MajelisNoteDalilدليل

Tsulatsiyyat 109

Musnad of Abū Ḥamzah Anas ibn Mālik al-Anṣārī, the Servant of the Messenger of Allah (ﷺ) ﷺ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «لَمَّا سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَدْرٍ خَرَجَ فَاسْتَشَارَ النَّاسَ، فَأَشَارَ عَلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ اسْتَشَارَهُمْ، فَأَشَارَ عَلَيْهِ عُمَرُ، فَسَكَتَ». فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: إِنَّمَا يُرِيدُكُمْ. فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ لَا نَكُونُ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى: ﴿اذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ﴾، وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَوْ ضَرَبْتَ أَكْبَادَهَا حَتَّى تَبْلُغَ بَرْكَ الْغِمَادِ لَكُنَّا مَعَكَ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi, dari Humaid, dari Anas, ia berkata: “Ketika Rasulullah ﷺ berangkat menuju Badar, beliau keluar dan meminta pendapat orang-orang. Abu Bakar memberikan pendapatnya kepada beliau. Kemudian beliau meminta pendapat mereka lagi, dan Umar memberikan pendapatnya, lalu beliau diam.” Seorang laki-laki dari kalangan Anshar berkata: “Sesungguhnya beliau menginginkan kalian.” Maka mereka berkata: “Wahai Rasulullah, demi Allah, kami tidak akan seperti yang dikatakan Bani Israil kepada Musa: {Pergilah engkau bersama Tuhanmu, lalu berperanglah kalian berdua; sesungguhnya kami duduk di sini saja}, tetapi demi Allah, seandainya engkau memacu unta-unta kami hingga sampai ke Bark al-Ghimad, niscaya kami akan bersamamu.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami