Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 8395

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa Rasulullah ﷺ berkata kepada Utsman bin Thalhah pada hari Fathu Makkah: "Bawakan kepadaku kunci Ka'bah." Ia lambat membawanya, sedangkan Rasulullah ﷺ berdiri menunggunya hingga keringat seperti mutiara menetes darinya, lalu beliau bersabda: "Apa yang menghambatnya?" Seorang laki-laki bergegas menghampirinya, sementara wanita yang memegang kunci itu—dan diperkirakan ia berkata: Ummu Utsman—berkata: "Jika ia mengambilnya dari kalian, ia tidak akan pernah memberikannya kembali kepada kalian." Utsman terus membujuknya hingga wanita itu memberikan kunci kepadanya, lalu ia membawanya kepada Rasulullah ﷺ. Beliau membuka pintu, lalu masuk ke dalam rumah, kemudian keluar bersama orang-orang yang menyertainya, dan duduk di dekat tempat minum. Ali bin Abi Thalib ؓ berkata kepadanya: "Wahai Rasulullah, jika kami telah diberi kenabian, dan kami telah diberi siqayah, dan kami telah diberi hijabah, maka tidak ada kaum yang bagiannya lebih besar daripada kami." Ia berkata: Seakan-akan Nabi ﷺ tidak menyukai ucapannya. Kemudian beliau memanggil Utsman bin Thalhah dan menyerahkan kunci kepadanya, lalu bersabda: "Simpanlah ia." Abdurrazzaq berkata: Aku menyampaikan hadits ini kepada Ibnu 'Uyainah, lalu ia berkata: Ibnu Juraij mengabarkan kepadaku—aku kira dari Ibnu Abi Mulaikah—bahwa Nabi ﷺ berkata kepada Ali pada hari itu ketika ia berbicara kepada beliau tentang kunci: "Sesungguhnya aku hanya memberi kalian apa yang kalian pikul sebagai beban, dan aku tidak memberi kalian apa yang akan membebani kalian." Maksudnya: aku memberi kalian siqayah karena kalian mengeluarkan biaya di dalamnya, dan aku tidak memberi kalian Ka'bah, yaitu mereka mengambil dari hadiahnya. Ini adalah ucapan Abdurrazzaq."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.