Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 7412
✧ Sa'sa'ah bin Mu'awiya bin Husayn bin 'Ubadah bin Nazal bin Murrah bin 'Ubayd bin al-Harith bin 'Amr bin Sa'd bin Zaid Manata bin Tamim bin Murrah, the uncle of Ahnaf bin Qais used to reside in Basra.
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْغَلَابِيُّ ثنا الْعَلَاءُ بْنُ الْفَضْلِ ح وحَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ سَلْمُ بْنُ عِصَامٍ الْأَصْبَهَانِيُّ الثَّقَفِيُّ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَرَجِ الرِّيَاشِيُّ ثنا الْعَلَاءُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ ثنا عَبَّادُ بْنُ كُسَيْبٍ أَبُو الْحِسَابِ الْعَنْبَرِيُّ ثنا طُفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الرَّبَعِيُّ رَبِيعَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ حَنْظَلَةَ إِخوةُ عُجَيْفٍ عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ نَاجِيَةَ الْمُجَاشِعِيِّ وَهُوَ جَدُّ الْفَرَزْدَقِ بْنِ غَالِبِ بْنِ صَعْصَعَةَ قَالَ
قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَعَرَضَ عَلَيَّ الْإِسْلَامَ فَأَسْلَمْتُ وَعَلَّمَنِي آيًا مِنَ الْقُرْآنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي عَمِلْتُ أَعْمَالًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَهَلْ لِي فِيهَا أَجْرٌ؟ قَالَ «وَمَا عَمِلْتَ؟» فَقُلْتُ إِنِّي ضَلَّتْ نَاقَتَانِ لِي عَشْرَاوَانِ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِيهَا عَلَى جَمَلٍ لِي فَرُفِعَ لِي بَيْتَانِ فِي فَضَاءٍ مِنَ الْأَرْضِ فَقَصَدْتُ قَصْدَهُمَا فَوَجَدْتُ فِي أَحَدِهِمَا شَيْخًا كَبِيرًا فَقُلْتُ هَلِ احْتَسَسْتُمْ نَاقَتَيْنِ عَشْرَاوَيْنِ؟ قَالَ مَا نَارَاهُمَا؟ قُلْتُ مِيسَمُ ابْنُ دَارِمٍ قَالَ قَدْ أَصَبْنَا نَاقَتَيْكَ وَنَتَجْنَاهُمَا وَطَارَنَاهُمَا وَقَدْ نَعَّشَ اللهُ بِهِمَا أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ قَوْمِكَ مِنَ الْعَرَبِ مِنْ مُضَرَ فَبَيْنَمَا هُوَ يُخَاطِبُنِي إِذْ نَادَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْبَيْتِ الْآخَرِ وَلَدَتْ مِمَّنْ وَلَدَتْ قَالَ قَالَ وَمَا وَلَدَتْ إِنْ كَانَ غُلَامًا فَقَدْ شَرَكَنَا فِي قَوْمِنَا وَإِنْ كَانَتْ جَارِيَةً فَأَدْفَنَّاهَا فَقَالَتْ جَارِيَةٌ فَقُلْتُ وَمَا هَذِهِ الْمَوْؤُدَةُ؟ قَالَ ابْنَةٌ لِي فَقُلْتُ إِنِّي أَشْتَرِيهَا مِنْكَ قَالَ يَا أَخَا بَنِي تَمِيمٍ أَتَقُولُ أَتَبِيعُ ابْنَتَكَ؟ وَقَدْ أَخْبَرْتُكَ أَنِّي رَجُلٌ مِنَ الْعَرَبِ مِنْ مُضَرَ؟ فَقُلْتُ إِنِّي لَا أَشْتَرِي مِنْكَ رَقَبَتَهَا إِنَّمَا أَشْتَرِي رُوحَهَا أَنْ لَا تَقْتُلَهَا قَالَ بِمَ تَشْتَرِيهَا؟ قُلْتُ نَاقَتِي هَاتَيْنِ وَوَلَدَيْهِمَا قَالَ وَتَزِيدُنِي بَعِيرَكَ هَذَا؟ قُلْتُ نَعَمْ عَلَى أَنْ تُرْسِلَ مَعِي رَسُولًا فَإِذَا بَلَغْتُ إِلَى أَهْلِي رَدَدْتُ إِلَيْكَ الْبَعِيرَ فَفَعَلَ فَلَمَّا بَلَغَتُ أَهْلِي رَدَدْتُ إِلَيْهِ الْبَعِيرَ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ فَكَّرْتُ فِي نَفْسِي إِنَّ هَذِهِ لَمَكْرُمَةٌ مَا سَبَقَنِي إِلَيْهَا أَحَدٌ مِنَ الْعَرَبِ وَظَهَرَ الْإِسْلَامُ وَقَدْ أَحْيَيْتُ ثَلَاثَمِائَةٍ وَسِتِّينَ مِنَ الْمَوْؤُدَةِ أَشْتَرِي كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ بِنَاقَتَيْنِ عَشْرَاوَيْنِ وَجَمَلٍ فَهَلْ لِي فِي ذَلِكَ مِنْ أَجْرٍ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «لَكَ أَجْرُهُ إِذْ مَنَّ اللهُ عَلَيْكَ بِالْإِسْلَامِ» قَالَ عُبَادَةُ وَمِصْدَاقُ قَوْلِ صَعْصَعَةَ قَوْلُ الْفَرَزْدَقِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku datang kepada Nabi ﷺ, lalu beliau menawarkan Islam kepadaku, maka aku pun masuk Islam, dan beliau mengajarkan kepadaku beberapa ayat Al-Qur’an. Aku berkata: “Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku telah melakukan amal-amal pada masa jahiliyah, apakah aku mendapat pahala atasnya?” Beliau bersabda: “Apa yang telah kamu lakukan?” Aku menjawab: “Dua unta betina sepuluh bulanku hilang, lalu aku keluar mencarinya dengan untaku. Tampak olehku dua kemah di tanah yang lapang, maka aku menuju keduanya. Di salah satunya aku mendapati seorang tua renta. Aku bertanya: ‘Apakah kalian menangkap dua unta betina sepuluh bulanku?’ Dia berkata: ‘Apa ciri-cirinya?’ Aku berkata: ‘Cap Ibnu Darim.’ Dia berkata: ‘Kami telah menemukan dua untamu, kami melahirkan anak-anaknya, dan kami menjadikannya kawin, dan Allah dengan keduanya telah membangkitkan sebuah keluarga dari kaummu, dari bangsa Arab, dari Mudhar.’ Ketika dia sedang berbicara kepadaku, tiba-tiba seorang wanita dari kemah yang lain berseru, bahwa dia telah melahirkan — dari orang yang dia lahirkan. Orang tua itu berkata: ‘Apa yang dia lahirkan? Jika laki-laki, ia telah berserikat dengan kami dalam kaum kami; jika perempuan, kami akan menguburnya.’ Wanita itu berkata: ‘Perempuan.’ Aku berkata: ‘Apa maksud bayi yang dikubur hidup-hidup ini?’ Dia berkata: ‘Anak perempuanku.’ Aku berkata: ‘Aku akan membelinya darimu.’ Dia berkata: ‘Wahai saudara Bani Tamim, apakah engkau berkata: apakah engkau menjual anak perempuanmu? Padahal aku telah memberitahumu bahwa aku adalah seorang laki-laki dari bangsa Arab, dari Mudhar?’ Aku berkata: ‘Aku tidak membeli leher (tubuh)nya darimu; aku membeli nyawanya agar engkau tidak membunuhnya.’ Dia berkata: ‘Dengan apa engkau akan membelinya?’ Aku berkata: ‘Dua unta betina sepuluh bulanku ini beserta anak-anaknya.’ Dia berkata: ‘Apakah engkau akan menambahkan untamu ini?’ Aku berkata: ‘Ya, dengan syarat engkau mengutus seorang utusan bersamaku, dan jika aku sampai kepada keluargaku, aku akan mengembalikan unta itu kepadamu.’ Maka dia melakukannya. Ketika aku sampai kepada keluargaku, aku mengembalikan unta itu kepadanya. Ketika pada sebagian malam aku berpikir dalam diriku: ‘Ini adalah kemuliaan yang tidak ada seorang pun dari bangsa Arab yang mendahuluiku kepadanya, dan Islam telah tampak, dan aku telah menghidupkan tiga ratus enam puluh anak perempuan yang dikubur hidup-hidup; setiap satu dari mereka aku beli dengan dua unta betina sepuluh bulan dan seekor unta jantan. Apakah aku mendapat pahala atas hal itu?’” Nabi ﷺ bersabda: “Engkau mendapat pahalanya, karena Allah telah menganugerahkan Islam kepadamu.” ‘Ubadah berkata: Pembenaran ucapan Sha‘sha‘ah adalah ucapan Al-Farazdaq.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami