Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 6339
✧ Salama b. Sakhr al-Bayadi al-Ansari
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ثنا الْقَاسِمُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ مِسْكِينٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنِ الرَّجُلِ يَقَعُ بِجَارِيَةِ امْرَأَتِهِ؟ فَقَالَ حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ حُرَيْثٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ
أَنَّ رَجُلًا مِنْ صَحَابَةِ النَّبِيِّ ﷺ كَانَ لَا يَزَالُ يُسَافِرُ وَيَغْزُو وَإِنَّ امْرَأَتَهُ بَعَثَتْ مَعَهُ جَارِيَةً لَهَا قَالَتْ تَغْسِلُ رَأْسَكَ وَتَخْدِمُكَ وَتَحَفَظُ رَحْلَكَ وَلَمْ تَجْعَلْهَا لَهُ وَإِنَّهُ طَالَ سَفَرُهُ فِي وَجْهِهِ ذَلِكَ فَوَقَعَ بِالْجَارِيَةِ فَلَمَّا قَفَلَ أَخْبَرَتِ الْجَارِيَةُ مَوْلَاتَهَا بِذَلِكَ فَغَارَتْ غَيْرَةً شَدِيدَةً وَغَضِبَتْ فَأَتَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي صَنَعَ فَقَالَ لَهَا نَبِيُّ اللهِ ﷺ «إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ عَتِيقَةٌ وَعَلَيْهِ مِثْلُهَا وَإِنْ كَانَ أَتَاهَا عَنْ طِيبَةِ نَفْسٍ فَهِيَ لَهُ وَعَلَيْهِ مِثْلُ ثَمَنِهَا» وَلَمْ يُقِمْ فِيهِ حَدًّا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa seorang laki-laki dari kalangan sahabat Nabi ﷺ senantiasa bepergian dan berperang. Istrinya mengirimkan budak perempuannya bersamanya. Ia berkata: "Dia akan mencuci kepalamu, melayanimu, dan menjaga barang bawaanmu," dan ia tidak menjadikannya milik suaminya. Perjalanannya kali itu berlangsung lama, lalu ia menggauli budak perempuan tersebut. Ketika ia kembali, budak perempuan itu memberitahukan hal itu kepada majikannya, maka majikannya sangat cemburu dan marah. Ia datang kepada Rasulullah ﷺ dan memberitahukan kepadanya apa yang telah ia lakukan. Nabi Allah ﷺ bersabda kepadanya: "Jika ia memaksanya, maka ia dimerdekakan, dan wajib baginya (mengganti) semisalnya; dan jika ia mendatanginya dengan kerelaan hati, maka ia menjadi miliknya, dan wajib baginya (mengganti) senilai harganya." Dan beliau tidak menjatuhkan hukuman had kepadanya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami