Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 5932

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Terjadi pertempuran antara Bani 'Amr bin 'Auf bin 'Auf, lalu kabar itu sampai kepada Nabi ﷺ. Beliau shalat Zhuhur, kemudian mendatangi mereka untuk mendamaikan di antara mereka. Beliau bersabda, “Wahai Bilal, jika waktu 'Ashar datang dan aku belum datang kepadamu, perintahkanlah Abu Bakar agar mengimami orang-orang shalat.” Ketika waktu shalat 'Ashar tiba, Bilal mengumandangkan adzan dan iqamah, lalu ia memerintahkan Abu Bakar, dan Abu Bakar maju. Ia berkata, “Maka Rasulullah ﷺ datang sementara Abu Bakar sedang dalam shalat, lalu beliau menerobos orang-orang hingga berdiri di belakang Abu Bakar di barisan yang berada di sampingnya. Orang-orang bertepuk tangan. Abu Bakar, apabila telah memasuki shalat, tidak menoleh hingga selesai. Ketika ia melihat tepuk tangan tidak juga berhenti, ia menoleh dan melihat Nabi ﷺ di belakangnya. Rasulullah ﷺ memberi isyarat kepadanya agar terus maju, dan beliau berkata dengan tangannya seperti ini. Abu Bakar diam sejenak, memuji Allah atas ucapan Nabi ﷺ, kemudian ia mundur ke belakang. Ketika Nabi ﷺ melihat hal itu, beliau maju lalu mengimami orang-orang shalat. Setelah selesai shalatnya, beliau bersabda, “Wahai Abu Bakar, apa yang menghalangimu ketika aku memberi isyarat kepadamu untuk tidak melanjutkan shalatmu?” Ia menjawab, “Tidak pantas bagi putra Abu Quhafah untuk mengimami Rasulullah ﷺ.” Beliau berkata kepada orang-orang, “Apabila sesuatu membuat kalian resah, hendaklah laki-laki bertasbih dan perempuan bertepuk tangan.” Lafaznya adalah lafaz hadits 'Arim.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.