Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 5914
✧ Abdul Aziz b. Abi Hazim from his father.
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا الْحُمَيْدِيُّ ثنا سُفْيَانُ ثنا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ
خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِيُصْلِحَ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فِي شَيْءٍ وَقَعَ بَيْنَهُمْ حَتَّى تَرَامَوْا بِالْحِجَارَةِ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَأَذَّنَ بِلَالٌ فَاحْتَبَسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ ؓ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَجَعَلَ يَتَخَلَّلُ الصُّفُوفَ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الصَّفِّ الَّذِي يَلِي أَبَا بَكْرٍ أَخَذَ النَّاسُ فِي التَّصْفِيحِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَجُلًا لَا يَلْتَفِتُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْتَفَتَ فَأَبْصَرَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنِ اثْبُتْ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ ؓ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ شُكْرًا لِلَّهِ وَرَجَعَ الْقَهْقَرَى وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ «يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ حِينَ أَشَرْتُ إِلَيْكَ؟» فَقَالَ مَا كَانَ اللهُ لِيَرَى ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ ثُمَّ انْحَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى النَّاسِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَا لَكُمْ حِينَ نَابَكُمْ فِي صَلَاتِكُمْ شَيْءٌ أَخَذْتُمْ فِي التَّصْفِيحِ؟ إِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ وَالتَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ اللهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ keluar untuk mendamaikan Bani 'Amr bin 'Auf dalam suatu perkara yang terjadi di antara mereka, hingga mereka saling melempar batu. Ketika waktu shalat tiba, Bilal mengumandangkan azan, tetapi Rasulullah ﷺ tertahan, maka Abu Bakar radhiyallahu 'anhu maju untuk mengimami orang-orang shalat. Kemudian Rasulullah ﷺ datang dan mulai menembus shaf-shaf. Ketika sampai pada shaf yang berada di dekat Abu Bakar, orang-orang mulai bertepuk tangan. Abu Bakar adalah seorang yang tidak pernah menoleh dalam shalat, tetapi ketika mendengar itu ia menoleh lalu melihat Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ memberi isyarat kepadanya agar tetap di tempatnya. Abu Bakar radhiyallahu 'anhu mengangkat kepalanya ke langit sebagai rasa syukur kepada Allah, lalu mundur ke belakang, dan Rasulullah ﷺ maju. Ketika Rasulullah ﷺ selesai shalatnya, beliau menghadap kepada kami dan bersabda: “Wahai Abu Bakar, apa yang menghalangimu untuk tetap berdiri ketika aku memberi isyarat kepadamu?” Ia menjawab: “Tidaklah pantas bagi Allah melihat putra Abu Quhafah berada di hadapan Rasulullah ﷺ.” Kemudian Rasulullah ﷺ menghadap orang-orang dan bersabda: “Wahai manusia, mengapa ketika sesuatu terjadi pada shalat kalian, kalian mulai bertepuk tangan? Sesungguhnya tepuk tangan hanyalah untuk wanita, dan tasbih untuk laki-laki. Barangsiapa tertimpa sesuatu dalam shalatnya, hendaklah ia mengucapkan: Subhanallah.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami