Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 5771
✧ `Abdul Rahman b. Ishaq narrates from Abu Hazim`
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
ثنا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ أَنَا مَالِكٌ ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ وَحَانَتِ الصَّلَاةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ؓ فَقَالَ أَتُصَلِّي لِلنَّاسِ فَأُقِيمُ؟ فَقَالَ نَعَمْ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ ؓ فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ فَصَفَّقَ النَّاسُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ التَّصْفِيقَ الْتَفَتَ أَبُو بَكْرٍ فَرَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنِ اثْبُتْ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ ؓ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللهَ ﷻ عَلَى مَا أَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ وَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ ﷺ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ «يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ؟» فَقَالَ مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمْ مِنَ التَّصْفِيقِ؟ مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُسَبِّحْ فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتَفَتَ إِلَيْهِ وإِنَّمَا التَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Al-Qa'nabi telah menceritakan kepada kami dari Malik. (h) Dan Bakr bin Sahl Ad-Dimyathi telah menceritakan kepada kami: Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami: Aku telah mengabarkan kami Malik. (h) Dan Ali bin Al-Mubarak Ash-Shan'ani telah menceritakan kepada kami: Isma'il bin Abi Uways telah menceritakan kepada kami: Malik telah menceritakan kepadaku dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa'd, bahwa Rasulullah ﷺ pergi ke Bani 'Amr bin 'Auf untuk mendamaikan di antara mereka. Waktu shalat pun tiba, lalu muadzin datang kepada Abu Bakr radhiyallahu 'anhu dan berkata: "Apakah engkau akan mengimami orang-orang shalat agar aku mengumandangkan iqamah?" Ia menjawab: "Ya." Maka Abu Bakr radhiyallahu 'anhu mengimami shalat. Lalu Rasulullah ﷺ datang sementara orang-orang sedang shalat, lalu beliau menerobos hingga berdiri di shaf. Orang-orang pun bertepuk tangan, sedangkan Abu Bakr tidak menoleh dalam shalatnya. Ketika orang-orang banyak bertepuk tangan, Abu Bakr menoleh dan melihat Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ memberi isyarat kepadanya: "Tetaplah di tempatmu." Abu Bakr radhiyallahu 'anhu mengangkat kedua tangannya lalu memuji Allah ﷻ atas apa yang diperintahkan Rasulullah ﷺ kepadanya tentang hal itu. Kemudian ia mundur hingga berdiri lurus di shaf, dan Nabi ﷺ maju lalu shalat. Setelah selesai, beliau bersabda: "Wahai Abu Bakr, apa yang menghalangimu untuk tetap di tempatmu ketika aku perintahkan?" Ia menjawab: "Tidaklah pantas bagi putra Abu Quhafah untuk mengimami shalat di hadapan Rasulullah ﷺ." Rasulullah ﷺ bersabda: "Mengapa aku melihat kalian banyak bertepuk tangan? Siapa pun yang tertimpa sesuatu dalam shalatnya hendaklah bertasbih, sebab jika ia bertasbih, perhatian akan diarahkan kepadanya. Sesungguhnya tepuk tangan hanya untuk wanita."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami