Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 5749

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ keluar menuju Bani ‘Amr bin ‘Auf untuk mendamaikan mereka dalam suatu perkara yang mereka perselisihkan. Rasulullah ﷺ belum kembali ketika waktu shalat Zhuhur tiba. Abu Bakar maju untuk mengimami orang-orang dan bertakbir. Kemudian Rasulullah ﷺ masuk, lalu orang-orang melihat beliau dan mereka mulai bertepuk tangan untuk memberi tahu Abu Bakar akan kedatangan Rasulullah ﷺ. Abu Bakar ؓ tidak menoleh dalam shalatnya. Ketika ia mendengar renggangnya shaf di belakangnya, ia tahu bahwa Rasulullah ﷺ telah datang, lalu ia mundur ke shaf. Rasulullah ﷺ meletakkan tangannya di antara kedua bahu Abu Bakar dan mendorongnya maju ke tempatnya. Abu Bakar tetap diam sejenak, lalu ia mundur ke belakang dengan satu gerakan dan masuk ke dalam shaf. Ketika Rasulullah ﷺ melihat hal itu, beliau maju dan mengimami mereka hingga menyelesaikan shalat. Kemudian beliau mengucapkan salam dan menghadap Abu Bakar, lalu bersabda, “Apa yang membuatmu melakukan apa yang engkau lakukan? Mengapa engkau tidak tetap di tempatmu ketika aku mendorongmu maju?” Ia menjawab, “Aku memang ingin melakukannya, tetapi aku tidak pantas bagi putra Abu Quhafah untuk maju di depan Rasulullah ﷺ.” Kemudian beliau menghadap orang-orang dan bersabda, “Jika terjadi sesuatu di dalam shalat, hendaklah kalian bertasbih, karena tasbih itu untuk laki-laki, sedangkan tepuk tangan untuk perempuan.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.