Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 5327
✧ What did al-Zibriqan b. Badr delegate?
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ ؓ رُمِيَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمْيَةً فَقَطَعَتِ الْأَكْحَلَ مِنْ عَضُدِهِ فَزَعَمُوا أَنَّهُ رَمَاهُ حِبَّانُ بْنُ قَيْسٍ أَحَدُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ ثُمَّ أَخُو بَنِي الْعَرِقَةِ وَيَقُولُ آخَرُونَ رَمَاهُ أَبُو أُسَامَةَ الْجُشَمِيُّ فَقَالَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ ؓ رَبِّ اشْفِنِي مِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ قَبْلَ الْمَمَاتِ فَرَقَأَ الْكَلْمُ بَعْدَمَا قَدِ انْفَجَرَ قَالَ
وَأَقَامَ ﷺ عَلَى بَنِي قُرَيْظَةَ حَتَّى سَأَلُوهُ أَنْ يَجْعَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ حَكَمًا يَنْزِلُونَ عَلَى حُكْمِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «اخْتَارُوا مِنْ أَصْحَابِي مِنْ أَرَدْتُمْ فَلْنَسْتَمِعْ لِقَوْلِهِ» فَاخْتَارُوا سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَرَضِيَ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَسَلَّمُوا وَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِأسْلِحَتِهِمْ فَجُعِلَتْ فِي بَيْتٍ وَأَمَرَ بِهِمْ فَكُتِّفُوا وَأُوثِقُوا فَجُعِلُوا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَأَقْبَلَ عَلَى حِمَارِ أَعْرَابِيٍّ يَزْعُمُونَ أَنَّ وَطْأَةَ بَرْذَعِهِ مِنْ لِيفٍ وَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ فَجَعَلَ يَمْشِي مَعَهُ يُعَظِّمُ حَقَّ بَنِي قُرَيْظَةَ وَيَذْكُرُ حِلْفَهُمْ وَالَّذِي أَبْلَوْهُمْ يَوْمَ بُعَاثٍ وَأَنَّهُمُ اخْتَارُوكَ عَلَى مَنْ سِوَاكَ رَجَاءَ عَطْفِكَ وتَحَنُّنِكَ عَلَيْهِمْ فاسْتَبْقِهِمْ فَإِنَّهُمْ لَكَ جَمَالٌ وَعَدَدٌ قَالَ فَأَكْثَرَ ذَلِكَ الرَّجُلُ وَلَمْ يَحِرْ إِلَيْهِ سَعْدٌ شَيْئًا حَتَّى دَنَوْا فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ أَلَا تُرْجِعُ إِلَيَّ شَيْئًا فَقَالَ سَعْدٌ وَاللهِ لَا أُبَالِي فِي اللهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ فَفَارَقَهُ الرَّجُلُ فَأَتَى إِلَى قَوْمِهِ قَدْ يَئِسَ مِنْ أَنْ يَسْتَبْقِيَهُمْ وَأَخْبَرَهُمْ بِالَّذِي كَلَّمَهُ بِهِ وَالَّذِي رَجَعَ إِلَيْهِ ونَفَذَ سَعْدٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ «يَا سَعْدُ احْكُمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ» فَقَالَ سَعْدٌ ؓ أَحْكُمُ فِيهِمْ بِأَنْ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ ويُغْتَنَمَ سَبْيُهُمْ وَتُؤْخَذَ أَمْوَالُهُمْ وَتُسْبَى ذَرَارِيِّهُمْ وَنِسَاؤُهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «حَكَمَ فِيهِمْ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ بِحُكْمِ اللهِ» وَيَزْعُمُ نَاسٌ أَنَّهُمْ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَرَدَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْحُكْمَ فِيهِمْ إِلَى سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَأُخْرِجُوا رَسْلًا رَسْلًا فَضُرِبَتْ أَعْنَاقُهُمْ وَأُخْرِجَ حُيَيُّ بْنُ أَخْطَبَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ «هَلْ أَخْزَاكَ اللهُ» فَقَالَ قَدْ ظَهَرْتَ عَلَيَّ وَمَا أَلُومُ نَفْسِي فِيكَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأُخْرِجَ إِلَى أَحْجَارِ الزَّيْتِ الَّتِي بِالسُّوقِ فَضُرِبَتْ عُنُقُهُ كُلُّ ذَلِكَ بِعَيْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ وَزَعَمُوا أَنَّهُ كَانَ بَرِئَ كَلْمُ سَعْدٍ وَتَحَجَّرَ بِالْبُرْءِ ثُمَّ إِنَّهُ دَعَا فَقَالَ اللهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَإِنَّهُ لَمْ يَكُنْ فِي الْأَرْضِ قَوْمٌ أَبْغَضُ إِلَيَّ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ وَأَخْرَجُوهُ وَإِنِّي أَظُنُّ أَنْ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَإِنْ كَانَ بَقِيَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ قِتَالٌ فَابْقِنِي أُقَاتِلْهُمْ فِيكَ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فافْجُرْ هَذَا الْمَكَانَ وَاجْعَلْ مَوْتِي فِيهِ فَفَجَرَهُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَإِنَّهُ لَرَاقِدٌ بَيْنَ ظَهْرَيِ اللَّيْلِ فَمَا دَرَوْا بِهِ حَتَّى مَاتَ وَمَا رَقَأَ الْكَلْمُ حَتَّى مَاتَ رَحِمَهُ اللهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dan Nabi ﷺ tetap berada di pihak Bani Quraizhah hingga mereka meminta kepada beliau agar menjadikan antara beliau dan mereka seorang hakim, yang keputusannya mereka terima. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: «Pilihlah dari para sahabatku siapa yang kalian kehendaki, agar kami mendengarkan ucapannya». Mereka pun memilih Sa'd bin Mu'adz, dan Rasulullah ﷺ meridhainya, lalu mereka menyerah. Rasulullah ﷺ memerintahkan agar senjata mereka dikumpulkan di sebuah rumah, dan beliau memerintahkan agar mereka diikat dan dibelenggu, lalu mereka dimasukkan ke rumah Usamah bin Zaid. Rasulullah ﷺ mengutus seseorang kepada Sa'd bin Mu'adz, maka ia datang dengan mengendarai keledai orang Badui, yang menurut mereka alas pelananya terbuat dari serat pohon kurma. Seorang laki-laki dari Bani Abdul Asyhal mengikutinya, berjalan bersamanya, sambil mengagungkan hak Bani Quraizhah, menyebut perjanjian mereka dan jasa yang telah mereka berikan pada Hari Bu'ats, serta bahwa mereka memilihmu di atas orang selain engkau dengan harapan engkau akan iba dan lembut kepada mereka. Maka bebaskanlah mereka, karena mereka adalah perhiasan dan jumlah bagimu. Ia berkata: Laki-laki itu terus berbicara panjang lebar, namun Sa'd tidak menjawabnya sedikit pun hingga mereka mendekat. Lalu laki-laki itu berkata kepadanya: Tidakkah engkau menjawabku dengan sesuatu? Sa'd berkata: Demi Allah, di jalan Allah aku tidak peduli terhadap celaan orang yang mencela. Maka laki-laki itu meninggalkannya dan pergi kepada kaumnya dalam keadaan telah putus asa dari upaya membebaskan mereka, lalu ia memberitahukan kepada mereka apa yang telah ia katakan kepada Sa'd dan apa yang Sa'd jawab kepadanya. Sa'd terus berjalan hingga sampai kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda: «Wahai Sa'd, putuskanlah antara kami dan mereka». Sa'd radhiyallahu 'anhu berkata: Aku memutuskan tentang mereka agar orang-orang yang berperang di antara mereka dibunuh, harta rampasan dari mereka diambil, harta mereka dirampas, dan anak-anak serta perempuan mereka ditawan. Rasulullah ﷺ bersabda: «Sa'd bin Mu'adz telah memutuskan di antara mereka dengan keputusan Allah». Sebagian orang menyatakan bahwa mereka telah tunduk pada keputusan Rasulullah ﷺ, dan Rasulullah ﷺ mengembalikan keputusan mengenai mereka kepada Sa'd bin Mu'adz. Mereka dikeluarkan satu kelompok demi satu kelompok, lalu leher mereka dipenggal. Huyay bin Akhthab dikeluarkan, lalu Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: «Apakah Allah telah menghinakanmu?» Ia berkata: Engkau telah mengalahkanku, dan aku tidak menyalahkan diriku karena dirimu. Rasulullah ﷺ memerintahkan, lalu ia dibawa ke bebatuan pasar minyak, dan lehernya dipenggal. Semua itu terjadi di hadapan Sa'd bin Mu'adz. Mereka mengklaim bahwa luka Sa'd telah sembuh dan mengering dengan jaringan parut setelah ia pulih. Kemudian ia berdoa: Ya Allah, Tuhan langit dan bumi, tidak ada di bumi suatu kaum yang lebih aku benci daripada kaum yang mendustakan Rasul-Mu dan mengusirnya. Aku menduga Engkau telah mengakhiri peperangan antara kami dan mereka. Jika masih tersisa peperangan antara kami dan mereka, maka biarkanlah aku hidup untuk memerangi mereka karena-Mu; dan jika Engkau telah mengakhiri peperangan antara kami dan mereka, maka bukakanlah tempat ini dan jadikanlah kematianku di dalamnya. Allah Yang Mahaberkah dan Mahatinggi pun membukanya, dan sesungguhnya ia sedang berbaring di tengah malam, dan mereka tidak menyadarinya hingga ia wafat. Darah dari lukanya tidak berhenti mengalir hingga ia wafat, semoga Allah merahmatinya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami