Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 4971
✧ Chapter
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ ح حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو صُهَيْبٍ قَالَا ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ
نَزَلَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ الْجُحْفَةِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ «إِنِّي لَا أَجِدُ لِنَبِيٍّ إِلَّا نِصْفَ عُمُرِ الَّذِي قَبْلَهُ وَإِنِّي أُوشِكُ أَنْ أُدْعَى فَأُجِيبُ فَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ؟» قَالُوا نَصَحْتَ قَالَ «أَلَيْسَ تَشْهَدُونَ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقُّ وَأَنَّ الْبَعْثَ بَعْدَ الْمَوْتِ حَقٌّ؟» قَالُوا نَشْهَدُ قَالَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَلَى صَدْرِهِ ثُمَّ قَالَ «وَأَنَا أَشْهَدُ مَعَكُمُ» ثُمَّ قَالَ «أَلَا تَسْمَعُونَ؟» قَالُوا نَعَمْ قَالَ «فَإِنِّي فَرْطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَأَنْتُمْ وَارِدُونَ عَلَيَّ الْحَوْضَ وَإِنَّ عُرْضَهُ أَبْعَدُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَبُصْرَى فِيهِ أَقْدَاحٌ عَدَدَ النُّجُومِ مِنْ فِضَّةٍ فَانْظُرُوا كَيْفَ تَخْلُفُونِي فِي الثَّقَلَيْنِ؟» فَنَادَى مُنَادٍ وَمَا الثَّقَلَانِ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ «كِتَابُ اللهِ طَرَفٌ بِيَدِ اللهِ ﷻ وَطَرَفٌ بِأَيْدِيكُمْ فَاسْتَمْسِكُوا بِهِ لَا تَضِلُّوا وَالْآخَرَ عِتْرَتِي وَإِنَّ اللَّطِيفَ الْخَبِيرَ نَبَّأَنِي أَنَّهُمَا لَنْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ وَسَأَلْتُ ذَلِكَ لَهُمَا رَبِّي فَلَا تَقْدُمُوهُمَا فَتَهْلَكُوا وَلَا تَقْصُرُوا عَنْهُمَا فَتَهْلَكُوا وَلَا تُعَلِّمُوهُمْ فَإِنَّهُمْ أَعْلَمُ مِنْكُمْ» ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ ؓ فَقَالَ «مَنْ كُنْتُ أَوْلَى بِهِ مِنْ نَفْسِي فَعَلِيٌّ وَلِيُّهُ اللهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Nabi ﷺ singgah di al-Juhfah, kemudian menghadap manusia, memuji Allah dan menyanjung-Nya, lalu bersabda: «Sesungguhnya aku tidak mendapati seorang nabi pun yang umurnya melebihi setengah umur nabi sebelumnya, dan sungguh aku hampir dipanggil lalu aku menjawab. Maka apa yang akan kalian katakan?» Mereka berkata: «Engkau telah memberi nasihat.» Beliau bersabda: «Bukankah kalian bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah, dan bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya, dan bahwa surga itu benar, neraka itu benar, dan kebangkitan setelah kematian itu benar?» Mereka berkata: «Kami bersaksi.» Beliau mengangkat kedua tangannya dan meletakkannya di atas dadanya, lalu bersabda: «Dan aku bersaksi bersama kalian.» Kemudian beliau bersabda: «Tidakkah kalian mendengar?» Mereka berkata: «Ya.» Beliau bersabda: «Sesungguhnya aku akan mendahului kalian ke Telaga, dan kalian akan mendatangiku di Telaga. Lebarnya sejauh antara Shan'a dan Bushra; di dalamnya terdapat gelas-gelas dari perak sebanyak bintang-bintang. Maka perhatikanlah bagaimana kalian menggantikanku pada dua perkara yang berat itu!» Seseorang menyeru: «Apakah dua perkara yang berat itu, wahai Rasulullah?» Beliau bersabda: «Kitabullah, satu ujungnya di tangan Allah ﷻ dan satu ujungnya di tangan kalian; maka berpeganglah dengannya, niscaya kalian tidak akan tersesat. Dan yang lainnya adalah ‘itrahku. Sesungguhnya Yang Maha Lembut lagi Maha Mengetahui telah memberitahuku bahwa keduanya tidak akan berpisah hingga keduanya mendatangiku di Telaga. Aku telah memohonkan hal itu bagi keduanya kepada Rabbku. Maka janganlah kalian mendahului keduanya, niscaya kalian binasa; janganlah kalian tertinggal dari keduanya, niscaya kalian binasa; dan janganlah kalian mengajari mereka, karena mereka lebih berilmu daripada kalian.»» Kemudian beliau memegang tangan Ali ؓ dan bersabda: «Siapa yang aku lebih berhak atasnya daripada dirinya sendiri, maka Ali adalah walinya. Ya Allah, cintailah orang yang mencintainya dan musuhilah orang yang memusuhinya.»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami