Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 4198

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Nabi ﷺ mengutusku kepada Kaisar, penguasa Romawi, dengan membawa sebuah surat. Aku berkata: “Mintalah izin untuk utusan Rasulullah ﷺ.” Lalu disampaikan kepada Kaisar: “Ada seorang laki-laki di depan pintu yang mengaku sebagai utusan Rasulullah ﷺ.” Mereka pun terkejut dengan hal itu. Kaisar berkata: “Izinkan dia masuk.” Maka ia mengizinkanku masuk menemuinya, sementara di sisinya ada para pembesarnya. Aku menyerahkan surat itu kepadanya, lalu surat itu dibacakan kepadanya. Di dalamnya tertulis: “Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Dari Muhammad, Rasulullah, kepada Kaisar, penguasa Romawi.” Kemudian keponakannya yang berkulit kemerahan, bermata biru, dan berambut lurus mendengus dan berkata: “Jangan bacakan surat itu hari ini. Ia memulai dengan dirinya sendiri dan menulis ‘penguasa Romawi’, dan tidak menulis ‘raja Romawi’.” Ia berkata: Surat itu terus dibacakan hingga selesai. Kemudian Kaisar memerintahkan mereka, lalu mereka keluar dari hadapannya. Setelah itu ia memanggilku, lalu aku masuk menemuinya. Ia bertanya kepadaku dan aku pun memberitahunya. Ia kemudian memanggil uskup, lalu uskup itu masuk menemuinya. Uskup itu adalah pemimpin urusan mereka, dan mereka berpegang pada pendapat dan ucapannya. Ketika uskup membaca surat itu, ia berkata: “Demi Allah, dialah yang dikabarkan kepada kita oleh Musa dan Isa, yaitu yang selama ini kita nantikan.” Kaisar berkata: “Lalu apa yang engkau perintahkan kepadaku?” Uskup berkata: “Adapun aku, aku membenarkannya dan mengikutinya.” Kaisar berkata: “Aku tahu bahwa memang demikian, tetapi aku tidak sanggup melakukannya. Jika aku melakukannya, kerajaanku akan hilang dan orang-orang Romawi akan membunuhku.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.