Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 2513

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku mendengar kakekku Abu Qirshafah, seorang sahabat Rasulullah ﷺ, berkata: Awal keislamanku adalah bahwa aku adalah seorang yatim di antara ibuku dan bibiku. Kecenderunganku lebih besar kepada bibiku, dan aku biasa menggembalakan kambing-kambing kecilku. Bibiku sering berkata kepadaku: “Wahai anakku, jangan lewat ke orang ini,” maksudnya Nabi ﷺ, “nanti dia akan menyesatkanmu dan membuatmu sesat.” Maka aku keluar hingga sampai ke padang rumput, lalu aku tinggalkan kambing-kambingku, kemudian aku datang kepada Nabi ﷺ dan terus berada di sisinya mendengarkan darinya. Kemudian aku pulang dengan kambing-kambingku dalam keadaan kurus dengan kantung susu yang kering. Bibiku berkata kepadaku: “Apa yang terjadi pada kambingmu, kenapa kantung susunya kering?” Aku berkata: “Aku tidak tahu.” Kemudian aku kembali kepadanya pada hari kedua, dan beliau melakukan seperti yang beliau lakukan pada hari pertama, hanya saja aku mendengar beliau bersabda: «Wahai manusia, berhijrahlah dan berpegang teguhlah pada Islam, karena hijrah tidak akan terputus selama jihad masih ada.» Kemudian aku pulang dengan kambing-kambingku seperti aku pulang pada hari pertama. Kemudian aku kembali kepadanya pada hari ketiga, dan aku terus berada di sisi Nabi ﷺ mendengarkan darinya hingga aku masuk Islam, berbai’at kepadanya, dan berjabat tangan dengannya dengan tanganku. Aku mengadukan kepadanya perihal bibiku dan perihal kambing-kambingku. Rasulullah ﷺ berkata kepadaku: «Bawakan kambing-kambing itu kepadaku.» Maka aku membawanya kepada beliau, lalu beliau mengusap punggung-punggung dan kantung-kantung susunya serta mendoakan keberkahan padanya, sehingga kambing-kambing itu menjadi penuh lemak dan susu. Ketika aku masuk menemui bibiku dengan membawa kambing-kambing itu, ia berkata: “Wahai anakku, gembalakanlah seperti ini.” Aku berkata: “Wahai bibi, aku tidak menggembalakan kecuali di tempat aku biasa menggembalakan setiap hari, tetapi aku akan ceritakan kisahku kepadamu.” Lalu aku menceritakan kisahnya, dan kedatanganku kepada Nabi ﷺ, serta aku ceritakan tentang sikap dan ucapan beliau. Kemudian ibuku dan bibiku berkata kepadaku: “Bawalah kami kepadanya.” Maka aku, ibuku, dan bibiku pergi, lalu mereka masuk Islam dan berbai’at kepada Rasulullah ﷺ, tetapi mereka tidak berjabat tangan. Demikianlah kisah keislaman Abu Qirshafah dan hijrahnya kepada Nabi ﷺ. Ziyad berkata: “Abu Qirshafah dahulu tinggal di negeri Tihamah.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.