Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 21839

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dia mendengar Anas bin Malik berkata: Aku datang kepada Rasulullah ﷺ pada suatu hari, lalu aku mendapatinya duduk bersama para sahabatnya, sedang berbicara kepada mereka, dan beliau telah mengikat perutnya dengan batu. Aku berkata kepada salah seorang sahabatnya: “Mengapa Rasulullah ﷺ mengikat perutnya?” Ia menjawab: “Karena lapar.” Maka aku pergi menemui Abu Thalhah, suami Ummu Sulaim binti Milhan, lalu aku berkata: “Wahai ayahku, aku melihat Rasulullah ﷺ telah mengikat perutnya dengan ikat kain. Aku bertanya kepada salah seorang sahabatnya, lalu ia berkata: ‘Karena lapar.’” Abu Thalhah masuk menemui ibuku lalu berkata: “Apakah ada sesuatu?” Ibuku berkata: “Aku punya potongan roti dan beberapa kurma. Jika Nabi ﷺ datang sendirian, kita bisa mengenyangkannya; tetapi jika ada yang datang bersamanya, itu tidak cukup untuk mereka.” Abu Thalhah berkata: “Pergilah, wahai Anas, berdirilah dekat Rasulullah. Apabila beliau berdiri, panggillah beliau setelah para sahabatnya dan orang-orang yang bersamanya bubar. Ketika beliau berdiri di ambang pintunya, katakanlah: ‘Ayahku mengundangmu.’” Aku melakukan itu. Ketika aku mengatakan, “Ayahku mengundangmu,” beliau berkata kepada para sahabatnya: “Wahai kalian, mari.” Lalu beliau memegang tanganku dan menggenggamnya, dan berjalan bersama para sahabatnya hingga mereka mendekati rumah kami. Kemudian beliau melepaskan tanganku, dan aku masuk dalam keadaan sedih karena banyaknya orang yang datang bersama beliau. Aku berkata: “Wahai ayahku, aku telah mengatakan kepada Rasulullah apa yang engkau katakan kepadaku, maka beliau memanggil para sahabatnya, dan beliau datang bersama mereka.” Abu Thalhah keluar menemui mereka lalu berkata: “Wahai Rasulullah, aku hanya mengutus Anas untuk mengundangmu sendirian, dan tidak ada padaku yang cukup untuk mengenyangkan orang-orang yang kulihat ini.” Rasulullah ﷺ bersabda: «Masuklah, sesungguhnya Allah ﷻ akan mengenyangkan mereka dengan apa yang ada padamu.» Maka Rasulullah ﷺ masuk bersamaku dan bersabda: «Kumpulkan apa yang ada padamu, kemudian dekatkanlah.» Orang-orang yang bersama beliau duduk di serambi. Aku mendekatkan apa yang ada pada kami berupa roti dan kurma, lalu kami meletakkannya di atas tikar kami. Beliau mendoakan keberkahan padanya, kemudian bersabda: «Masukkan kepadaku delapan orang.» Aku memasukkan delapan orang kepadanya, lalu beliau meletakkan telapak tangannya di atas makanan dan bersabda: «Makanlah dan sebutlah nama Allah.» Mereka makan dari sela-sela jari beliau hingga kenyang. Kemudian beliau memerintahkanku, lalu aku memasukkan delapan orang lagi, sedangkan kelompok pertama telah berdiri. Aku melakukannya, mereka masuk dan makan hingga kenyang. Kemudian beliau memerintahkanku, lalu aku memasukkan delapan orang lagi. Beliau terus demikian hingga masuk delapan puluh orang laki-laki, semuanya makan hingga kenyang. Kemudian beliau memanggilku, ibuku, dan Abu Thalhah, lalu bersabda: «Makanlah.» Kami pun makan hingga kenyang. Kemudian beliau mengangkat tangannya dan bersabda: «Wahai Ummu Sulaim, di mana ini dibandingkan dengan makananmu ketika engkau menyajikannya?» Ia berkata: “Demi ayah dan ibuku, andai aku tidak melihat mereka makan, niscaya aku akan mengatakan bahwa tidak ada sedikit pun dari makanan kami yang berkurang.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.