Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 21836

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Abu Thalhah datang kepada Ummu Sulaim—dia adalah ibu Anas, dan Abu Thalhah adalah suami ibunya (ayah tiri Anas)—lalu berkata, “Apakah ada sesuatu padamu, wahai Ummu Sulaim? Sungguh aku melewati Rasulullah ﷺ, sedangkan beliau sedang mengajarkan surat An-Nisa' kepada para sahabat Ash-Shuffah, dan beliau telah mengikatkan batu di perutnya karena lapar.” Ia berkata, “Aku punya sedikit gandum yang sudah kugiling. Kemudian ia menyuruhku ke pasar—dan pasar-pasar itu adalah kebun-kebun mereka—maka aku membawa sedikit kayu bakar, lalu ia membuat roti pipih darinya.” Kemudian beliau bersabda, “Apakah ada lauk padamu?” Ia berkata, “Dahulu ada padaku sebuah wadah kecil berisi minyak samin, tetapi aku tidak tahu apakah masih ada sisanya di dalamnya.” Maka ia membawanya kepada beliau, lalu beliau memerasnya. Beliau bersabda, “Memeras oleh dua orang lebih efektif daripada memeras oleh satu orang.” Maka keduanya memerasnya bersama-sama, lalu keluarlah sebesar buah kurma. Ia pun mengoleskan minyak itu pada roti pipih, kemudian beliau memanggilku dan bersabda, “Wahai Anas, apakah engkau mengenal Rasulullah ﷺ?” Aku menjawab, “Ya.” Beliau bersabda, “Aku telah meninggalkannya bersama para sahabatnya di Ash-Shuffah sedang mengajari mereka. Undanglah beliau, tetapi jangan undang seorang pun selain beliau. Perhatikan, jangan sampai engkau mempermalukanku.” Maka aku pergi menemui Rasulullah ﷺ, dan ketika beliau melihatku, beliau bersabda, “Mungkin ayahmu mengutusmu kepada kami?” Aku menjawab, “Ya.” Lalu beliau berkata kepada orang-orang, “Berangkatlah.” Maka mereka pun berangkat, dan pada hari itu jumlah mereka delapan puluh orang. Beliau memegang tanganku, dan ketika aku mendekati rumah, aku menarik tanganku dari tangannya. Abu Thalhah mulai mencariku di dalam rumah sambil melempariku dengan batu dan berkata, “Engkau telah mempermalukanku di hadapan Rasulullah ﷺ.” Kemudian ia keluar menemui beliau dan memberitahukan kabar itu. Beliau bersabda, “Hal itu tidak akan membahayakanmu.” Lalu beliau memerintahkan mereka, maka mereka pun duduk. Kemudian beliau masuk, lalu kami membawakan roti pipih kepada beliau. Beliau bersabda, “Adakah lauk?” Ummu Sulaim berkata, “Wahai Rasulullah, dahulu kami memiliki sebuah wadah kecil, dan aku bersama Abu Thalhah telah memerasnya.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Bawalah kemari, karena memeras oleh tiga orang lebih efektif daripada memeras oleh dua orang.” Maka wadah itu dibawa, lalu Rasulullah ﷺ memerasnya, dan keluarlah darinya sebesar buah kurma. Mereka mengoleskannya pada roti pipih, dan Rasulullah ﷺ mengusapnya dengan tangannya. Kemudian beliau mendoakan keberkahan padanya, lalu bersabda, “Panggilkan sepuluh orang untukku.” Maka aku memanggil sepuluh orang, dan mereka makan darinya hingga kenyang dan puas. Mereka terus masuk sepuluh-sepuluh hingga semuanya kenyang. Kemudian Rasulullah ﷺ duduk dan kami duduk bersama beliau, lalu kami makan hingga masih tersisa.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.