Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 21426
✧ al-Aswad b. Yazid, from Fatimah
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ
بَيْنَمَا النَّاسُ لَيْسَ لَهُمْ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ إِذْ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقْبَلَ يَمْشِي حَتَّى صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَفَزِعَ لِذَلِكَ النَّاسُ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ فِي وُجُوهِهِمْ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ لَمْ أَخْرُجُ لِأَمْرٍ أُفْزِعُكُمْ وَلَكِنَّهُ أَتَانِي أَمَرٌ فَرِحْتُ لَهُ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُخْبِرُكُمْ بِفَرَحِ نَبِيِّكُمْ إِنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ أَخْبَرَنِي أَنَّ بَنِي عَمٍّ لَهُ رَكِبُوا الْبَحْرَ فَانْتَهَتْ بِهِمْ سَفِينَتُهُمْ إِلَى جَزِيرَةٍ لَا يَعْرِفُونَهَا فَخَرَجُوا يَمْشُونَ فَإِذَا هُمْ بإِنْسانٍ لَا يَدْرُونَ أَذَكَرٌ هُوَ أَمْ أُنْثَى مِنْ كَثْرَةِ الشَّعْرِ قَالُوا مَنْ أَنْتَ؟ قَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ قَالُوا فَحَدِّثِينا قَالَتْ ائْتُوا الدَّيْرَ فَإِنَّ فِيهِ رَجُلًا بِالْأَشْوَاقِ إِلَى أَنْ تُحَدِّثُوهُ فَدَخَلُوا الدَّيْرَ فَإِذَا هُمْ بِرَجُلٍ مُوثَقٍ يَتَأَوَّهُ شَدِيدُ التَّأَوُّهِ فَقَالَ مَنْ أَنْتُمْ؟ قَالُوا مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ قَالَ فَخَرَجَ نَبِيُّهُمْ بَعْدُ؟ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَمَا صَنَعَ؟ قَالُوا بَايَعَهُ قَوْمٌ وفَارَقَهُ قَوْمٌ فَقَاتَلَ مِنْ رِفاقِهِ بِمَنْ بَايَعَهُ حَتَّى أَعْطَاهُ أَهْلَ الْحَجَرِ وَالْمَدَرِ قَالَ فَمَا فَعَلَتْ بُحَيْرَةُ الطَّبَرِيَّةِ؟ قَالُوا مُمْتَلِئَةٌ تَدْفُقُ جَنَبَاتُهَا قَالَ فَمَا فَعَلَتْ عَيْنُ زُغَرٍ؟ قَالُوا تَدْفُقُ جَنَبَاتُهَا قَالَ فَمَا فَعَلَ نَخْلٌ بَيْنَ عُمَانَ وَبَيْسَانَ؟ قَالُوا يُطْعِمُ قَالَ لَوْ قَدْ أَفْلَتُّ مِنْ وَثَاقِي هَذَا لَقَدْ وَطِئْتُ الْأَرْضَ إِلَّا طَيْبَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «هِيَ طَيْبَةُ مَرَّتَيْنِ الْمَدِينَةُ مَا فِيهَا طَرِيقٌ وَلَا مَوْضِعٌ ضَيِّقٌ وَلَا وَاسِعٌ سَهْلٌ وَلَا صَعْبٌ إِلَّا عَلَيْهِ مَلَكٌ شَاهِرٌ سَيْفَهُ لَوْ أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَهَا لَضَرَبَ وَجْهَهُ بِالسَّيْفِ» قَالَ عَامِرٌ فَلَقِيتُ مُحَرَّرُ بْنَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ هَلْ زَادَتْ فِيهِ شَيْئًا؟ فَقُلْتُ لَا فَقَالَ صَدَقَتْ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ حَدَّثَنِي وَزَادَنِي فِيهِ قَالَ ثُمَّ قَالَ «بَحْرُ الشَّامِ مَا هُوَ؟ بَحْرُ الْعِرَاقِ مَا هُوَ؟» ثُمَّ أَهْوَى بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ عِشْرِينَ مَرَّةً فَلَقِيتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ هَلْ زادَتْكَ فِيهِ شَيْئًا؟ قُلْتُ لَا قَالَ صَدَقَتْ أَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْنِي وَلَكِنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «وَبِالْمَدِينَةِ مَا فِيهَا»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika orang-orang di Madinah tidak sedang dalam keadaan panik, Rasulullah ﷺ keluar, shalat Zhuhur, kemudian beliau berjalan hingga naik ke mimbar. Orang-orang pun terkejut karenanya. Ketika beliau melihat hal itu pada wajah mereka, beliau bersabda: “Wahai manusia, aku tidak keluar karena suatu urusan yang membuat kalian takut, tetapi telah datang kepadaku suatu perkara yang membuatku gembira, dan aku ingin memberitahukan kepada kalian tentang kegembiraan Nabi kalian. Tamim Ad-Dari mengabarkan kepadaku bahwa beberapa sepupu dari pihak ayahnya berlayar di laut, lalu kapal mereka membawa mereka ke sebuah pulau yang tidak mereka kenal. Mereka keluar berjalan, lalu tiba-tiba mereka bertemu dengan makhluk yang rambutnya sangat lebat sehingga mereka tidak tahu apakah ia laki-laki atau perempuan. Mereka bertanya: “Siapakah engkau?” Ia menjawab: “Aku adalah Al-Jassasah.” Mereka berkata: “Beritahukanlah kepada kami.” Ia menjawab: “Datanglah ke biara itu, karena di dalamnya ada seorang laki-laki yang sangat merindukan kalian untuk berbicara dengannya.” Mereka masuk ke biara, lalu mendapati seorang laki-laki yang terikat sambil merintih keras. Ia bertanya: “Siapakah kalian?” Mereka menjawab: “Dari penduduk Palestina, dari Jazirah Arab.” Ia bertanya: “Apakah Nabi mereka sudah keluar?” Mereka menjawab: “Ya.” Ia bertanya: “Apa yang ia lakukan?” Mereka menjawab: “Sebagian kaum berbaiat kepadanya dan sebagian kaum berpisah darinya. Ia memerangi sebagian sahabatnya yang telah berbaiat kepadanya, hingga ia memberikan kekuasaan kepadanya atas penduduk batu dan tanah liat.” Ia bertanya: “Apa yang dilakukan Danau Tiberias?” Mereka menjawab: “Ia penuh, dan tepiannya meluap.” Ia bertanya: “Apa yang dilakukan mata air Zughar?” Mereka menjawab: “Tepiannya meluap.” Ia bertanya: “Apa yang dilakukan pohon-pohon kurma antara Uman dan Baisan?” Mereka menjawab: “Ia berbuah.” Ia berkata: “Seandainya aku terlepas dari belengguku ini, niscaya aku akan menjelajahi bumi kecuali Thaibah.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Ia adalah Thaibah,” dua kali. “Yaitu Madinah. Tidak ada jalan, tidak ada tempat sempit, tidak ada tempat luas, mudah maupun sukar di dalamnya, kecuali di atasnya ada malaikat yang menghunus pedangnya. Seandainya ia (Dajjal) hendak memasukinya, niscaya malaikat itu akan memukul wajahnya dengan pedang.” Amir berkata: Aku bertemu Muharrar bin Abu Hurairah dan menceritakan hadits ini kepadanya. Ia bertanya: “Apakah ia menambahkan sesuatu padanya?” Aku menjawab: “Tidak.” Ia berkata: “Ia benar. Aku bersaksi bahwa Abu Hurairah menceritakan kepadaku dan ia menambahkannya.” Ia berkata: Kemudian ia bersabda: “Apa itu laut Syam? Apa itu laut Irak?” Kemudian beliau mengisyaratkan dengan tangannya ke arah timur dua puluh kali. Lalu aku bertemu Abdullah bin Abu Bakar dan menceritakan hadits ini kepadanya. Ia bertanya: “Apakah ia menambahkan sesuatu kepadamu padanya?” Aku menjawab: “Tidak.” Ia berkata: “Ia benar. Aku bersaksi atas ‘Aisyah bahwa ia menceritakan kepadaku, tetapi ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: “Dan di Madinah apa yang ada di dalamnya?”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami