Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 19594
✧ Translation: Interpretation of His saying, "If only you had heard it" (the verse)
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ {§إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ} «وَذَلِكَ حِينَ خَاضُوا فِي أَمْرِ عَائِشَةَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ سَمِعْتُ فُلَانًا يَقُولُ كَذَا وَكَذَا» فَقَالَ {تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ} يَعْنِي «يَرْوِيهِ بَعْضُهُمْ عَنْ بَعْضٍ سَمِعْتُ مِنْ فُلَانٍ
وَسَمِعْتُ مِنْ فُلَانٍ» {وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُمْ} يَعْنِي «بِأَلْسِنَتِكُمْ يَعْنِي مِنْ قَذْفِهَا » {مَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ} يَعْنِي «مِنْ غَيْرِ أَنْ تَعْلَمُوا أَنَّ الَّذِي قُلْتُمْ مِنَ الْقَذْفِ حَقٌّ» {وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا} يَقُولُ «وَتَحْسَبُونَ أَنَّ الْقَذْفَ ذَنْبٌ هَيِّنٌ» {وَهُوَ عِنْدَ اللهِ عَظِيمٌ} يَعْنِي «فِي الْوِزْرِ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
« Dan aku mendengar dari fulan » {Dan kamu katakan dengan mulutmu} maksudnya « dengan lisanmu, yakni dari menuduhnya » {apa yang tidak kamu ketahui sedikit pun} maksudnya « tanpa kamu mengetahui bahwa tuduhan yang kamu katakan itu benar » {Kamu anggap remeh} ia berkata: « Kamu menganggap bahwa tuduhan itu dosa yang ringan » {padahal dalam pandangan Allah itu adalah besar} maksudnya « dalam hal dosanya ».
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami