Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 19549

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ummu Mistah masuk menemuiku, lalu kami keluar menuju Hayr 'Ad. Ummu Mistah menginjak tulang atau duri, lalu ia berkata, «Celakalah Mistah.» Aku berkata, «Sungguh buruk ucapanmu tentang seorang laki-laki dari para sahabat Rasulullah ﷺ.» Ia berkata, «Aku bersaksi bahwa engkau termasuk wanita-wanita mukmin yang lalai. Tahukah engkau apa yang telah terbang menimpamu?» Aku berkata, «Tidak, demi Allah.» Ia berkata, «Sudah berapa lama sejak Rasulullah ﷺ bersamamu?» Aku berkata, «Rasulullah ﷺ berbuat terhadap istri-istrinya sesuka hatinya; beliau memulai dengan siapa saja yang beliau cintai di antara mereka dan mendatangi siapa saja yang beliau sukai.» Ia berkata, «Sesungguhnya ia telah menutupimu dengan begini dan begitu.» Maka aku pingsan. Kabar itu sampai kepada Ummu Ruman, ibuku. Ketika urusan itu sampai kepadanya, ia datang kepadaku, menggendongku, dan membawaku ke rumahnya. Sampailah kepada Rasulullah ﷺ bahwa 'Aisyah telah mendengar urusan itu, maka beliau datang kepadanya, masuk menemuinya, duduk di sisinya, dan bersabda, «Wahai 'Aisyah, sesungguhnya Allah telah melapangkan taubat.» Maka hal itu justru menambah keburukan pada diriku di atas apa yang sudah aku rasakan. Ketika kami dalam keadaan demikian, Abu Bakar datang, masuk menemuiku, dan berkata, «Wahai Rasulullah, apa yang engkau tunggu terhadap wanita ini yang telah mengkhianatimu dan mempermalukanku?» Ia (Aisyah) berkata, «Maka keburukan itu bertambah di atas keburukan.» Ia berkata, «Lalu beliau memanggil Ali dan bersabda, “Wahai Ali, apa pendapatmu tentang 'Aisyah?” Ali menjawab, “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau bersabda, “Engkau harus memberitahuku apa pendapatmu tentang 'Aisyah.” Ali berkata, “Allah telah melapangkan wanita (dengan banyak pilihan), tetapi panggillah Barirah, pembantunya, dan tanyakanlah kepadanya; mungkin ia mengetahui sesuatu dari urusannya.” Maka beliau memanggil Barirah, lalu ia datang. Beliau bersabda kepadanya, “Apakah engkau bersaksi bahwa aku adalah Rasulullah?” Ia menjawab, “Ya.” Beliau bersabda, “Maka aku akan bertanya kepadamu tentang sesuatu, maka janganlah engkau menyembunyikannya dariku.” Ia berkata, “Ya, wahai Rasulullah. Tidak ada sesuatu yang engkau tanyakan kepadaku kecuali aku akan memberitahukannya kepadamu, dan aku tidak akan menyembunyikan sesuatu pun darimu, insya Allah.” Beliau bersabda, “Engkau pernah bersama 'Aisyah, apakah engkau pernah melihat darinya sesuatu yang engkau benci?” Ia menjawab, “Tidak, demi Dzat yang mengutusmu dengan kenabian. Aku tidak pernah melihat darinya sesuatu sejak aku bersamanya, kecuali satu sifat.” Beliau bersabda, “Apa itu?” Ia berkata, «Aku pernah membuat adonan untukku, lalu aku berkata kepada 'Aisyah, “Jagalah adonan ini sampai aku mengambil api untuk memanggang.” Lalu ia berdiri untuk shalat dan lalai dari adonan itu, maka datanglah seekor kambing dan memakannya.» Lalu beliau memanggil Usamah dan bersabda, «Wahai Usamah, apa pendapatmu tentang 'Aisyah?» Usamah menjawab, «Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.» Beliau bersabda, «Engkau harus memberitahuku apa pendapatmu tentangnya.» Usamah berkata, «Maka aku berpendapat agar engkau menahannya sampai Allah memberikan ketetapan untukmu tentangnya.» Ia (Aisyah) berkata, «Tidak lama kemudian wahyu pun turun, dan kegembiraan senantiasa terlihat di wajah Rasulullah ﷺ. Pembelaan atas dirinya datang dari langit, yakni dari Allah. Rasulullah ﷺ bersabda, “Bergembiralah, wahai 'Aisyah, sekali lagi bergembiralah, wahai 'Aisyah, sesungguhnya Allah telah memberitahuku tentang pembelaan atas dirimu.”» Aku berkata, «Tanpa pujian darimu dan dari sahabatmu.» Ia (Aisyah) berkata, «Pada saat itu aku berbicara. Dan setiap kali beliau datang kepadanya, beliau bersabda, “Bagaimana keadaan kalian?”»

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.