Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 19354

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Utaibah bin Abi Lahab menikahi Ummu Kultsum binti Rasulullah ﷺ, tetapi ia belum menggaulinya hingga Nabi ﷺ diutus. Ruqayyah berada di bawah pernikahan saudaranya, Utbah bin Abi Lahab. Ketika Allah ﷻ menurunkan {Binasalah kedua tangan Abu Lahab}, Abu Lahab berkata kepada kedua anaknya, Utaibah dan Utbah, «Kepalaku haram atas kepala kalian berdua jika kalian tidak menceraikan kedua putri Muhammad.» Ibu mereka, binti Harb bin Umayyah, yang disebut pembawa kayu bakar, berkata, «Ceraikan keduanya, wahai anak-anakku, karena keduanya telah menjadi kesayangan beliau.» Maka mereka pun menceraikan keduanya. Ketika Utaibah menceraikan Ummu Kultsum, ia datang kepada Nabi ﷺ setelah berpisah dengan Ummu Kultsum dan berkata, «Aku kafir terhadap agamamu, dan aku telah berpisah dengan putrimu. Engkau tidak mencintaiku dan aku tidak mencintaimu.» Lalu ia menyerang beliau dan merobek baju Nabi ﷺ, sementara beliau hendak pergi ke Syam sebagai pedagang. Rasulullah ﷺ bersabda, «Sesungguhnya aku memohon kepada Allah agar menjadikan anjing-Nya menguasaimu.» Ia pun keluar bersama rombongan dagang Quraisy hingga mereka berhenti pada suatu malam di sebuah tempat di Syam yang disebut az-Zarqa. Pada malam itu seekor singa mengelilingi mereka. Utaibah mulai berkata, «Celakalah ibuku! Demi Allah, singa ini akan memakanku sebagaimana Muhammad telah mendoakan keburukan atasku. Anak Abi Kabsyah telah membuatku menangis, padahal ia di Makkah dan aku di Syam.» Singa itu menyerbu dari tengah kaum tersebut, meraih kepalanya, dan menggigitnya hingga ia mati. Zuhair bin al-'Ala berkata: Hisyam bin 'Urwah menceritakan kepada kami dari ayahnya bahwa ketika singa mengelilingi mereka pada malam itu, mereka pergi dan tidur, sementara Utaibah diletakkan di tengah-tengah mereka. Singa itu datang dengan melangkahi mereka hingga menangkap kepala Utaibah dan meremuknya. Utsman bin Affan rahimahullah menggantikan Ruqayyah dengan menikahi Ummu Kultsum; semoga keridhaan Allah atas keduanya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.