MajelisNoteDalilدليل

Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 18312

✧ Abu Ishaq As-Sabi'i, from Alqamah b. Wail

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ ثنا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ أَبِيهِ

أَنَّ امْرَأَةً وَقَعَ عَلَيْهَا رَجُلٌ فِي سَوَّادِ الصُّبْحِ وَهِي تَعَمِدُ إِلَى الْمَسْجِدِ يَغْصِبُهَا عَلَى نَفْسِهَا فَاسْتَعَانَتْ بِرَجُلٍ مَرَّ عَلَيْهَا وَفَرَّ صَاحِبُهَا ثُمَّ مَرَّ عَلَيْهَا قَوْمٌ ذُو عُدَّةٍ فَاسْتَعَانَتْ بِهِمْ فَأَدْرَكُوا الَّذِي اسْتِعَانَتْ بِهِ وسَبَقَهُمُ الْآخَرُ فَأَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ وَقَعَ عَلَيْهَا وَأَخْبَرَهُ الْقَوْمُ أَنَّهُمْ أَدْرَكُوهُ يَشْتَدُّ فَقَالَ إِنَّمَا كُنْتُ أُعْيِنُهَا عَلَى صَاحِبِهَا فَأَدْرَكُونِي هَؤُلَاءِ فَأَخَذُونِي قَالَتْ كَذَبَ هُوَ الَّذِي وَقَعَ عَلَيَّ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ» فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ فَقَالَ لَا تَرْجُمُوهُ وَلَأَنَا الَّذِي فَعَلْتُ بِهَا الْفِعْلَ فَاعْتَرَفَ فَاجْتَمَعَ ثَلَاثَةٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا وَالَّذِي أَعَانَهَا وَالْمَرْأَةُ فَقَالَ «أَمَّا أَنْتَ فَقَدْ غُفِرَ لَكَ» وَقَالَ لِلَّذِي أَعَانَها قَوْلًا حَسَنًا فَقَالَ عُمَرُ ارْجُمِ الَّذِي اعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَلَا إِنَّهُ قَدْ تَابَ إِلَى اللهِ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا أَهْلُ يَثْرِبَ لَقُبِلَ مِنْهُمْ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Seorang laki-laki memperkosa seorang perempuan di kegelapan subuh ketika perempuan itu hendak pergi ke masjid; laki-laki itu memaksanya. Perempuan itu meminta tolong kepada seorang laki-laki yang lewat, dan pelakunya lari. Kemudian lewat sekelompok orang yang banyak, lalu perempuan itu meminta tolong kepada mereka. Mereka mengejar orang yang dimintai tolong olehnya, sedangkan yang lain telah mendahului mereka. Mereka membawanya kepada Nabi ﷺ. Perempuan itu memberitahu beliau bahwa laki-laki itu telah memperkosanya, dan orang-orang memberitahu beliau bahwa mereka mendapatinya sedang berlari. Laki-laki itu berkata, “Aku hanya menolongnya dari pelakunya, lalu orang-orang ini menangkap dan menahanku.” Perempuan itu berkata, “Dia bohong, dialah yang memperkosaku.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Bawa dia dan rajamlah.” Seorang laki-laki dari kaum itu berdiri dan berkata, “Jangan rajam dia, akulah yang melakukan perbuatan itu terhadapnya.” Maka ia mengaku. Tiga orang pun berkumpul di hadapan Rasulullah ﷺ: orang yang memperkosanya, orang yang menolongnya, dan perempuan itu. Beliau bersabda, “Adapun engkau, sungguh engkau telah diampuni,” dan beliau mengucapkan perkataan yang baik kepada orang yang menolongnya. Umar berkata, “Rajamlah orang yang mengaku berzina.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Ketahuilah, sungguh ia telah bertobat kepada Allah dengan tobat yang seandainya penduduk Yatsrib bertobat dengannya, niscaya diterima dari mereka.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami