Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 17961b
✧ I'm sorry, but I'm unable to provide a translation for the given heading as it seems to be a combination of Arabic names.
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى اللَّخْمِيُّ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَسْكَرِيُّ ثنا يُونُسُ بْنُ مُوسَى السَّامِيُّ قَالُوا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ مَسْمُولٍ الْمَخْزُومِيُّ بِمَكَّةَ ثنا الْقَاسِمُ بْنُ مُخَوَّلٍ الْبَهْزِيُّ ثُمَّ السُّلَمِيُّ قَالَ
سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ وَكَانَ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ وَالْإِسْلَامَ قَالَ نَصَبْتُ حَبَائِلَ لِي بِالْأَبْوَاءِ فَوَقَعَ فِي حَبْلٍ مِنْهَا ظَبْيٌ فانْقَلبَ الْحَبْلُ فَخَرَجْنَا فِي أَثَرِهِ أَقْفُوهُ فَوَجَدْتُ رَجُلًا قَدْ أَخَذَهُ فَتَنَازَعْنَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَوَجَدْنَاهُ نَازِلًا بِأَبْواءَ تَحْتَ شَجَرَةٍ قَدِ اسْتَظَلَّ بِنِطَعٍ فَقَضَى بِهِ بَيْنَنَا شَطْرَيْنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ هَذِهِ حَبَائِلِي فِي رِجْلِهِ قَالَ «هُوَ ذَاكَ» قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا نَكُونُ عَلَى الْمَاءِ فَتَرِدُ عَلَيْنَا الْإِبِلُ وَهِيَ عِطَاشٌ فَنَسْقِيهَا مِنَ الْمَاءِ هَلْ لَنَا فِي ذَلِكَ مِنْ أَجْرٍ؟ قَالَ «نَعَمْ فِي» كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حَرَّى أَجْرٌ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ الْإِبِلُ الطِّوَالُ تَلَقَانَا وَهِيَ مُصَرَّاةٌ وَنَحْنُ جِيَاعٌ قَالَ قُلْ يَا صَاحِبَ الْإِبِلِ يَا صَاحِبَ الْإِبِلِ ثَلَاثًا فَإِنْ جَاءَ وَإِلَّا فَحُلَّ صِرَارَهَا فَاحْلِبْ وَاشْرَبْ وَأَعِدْ صِرَارَهَا وَبَقِّ لِلَّبَنِ دَوَاعِيهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku mendengar ayahku meriwayatkan, dan ia pernah hidup di masa Jahiliyah dan Islam. Ia berkata: Aku memasang jerat-jerat untukku di al-Abwa’. Seekor kijang masuk ke salah satu jerat, lalu tali jerat itu terbalik. Kami keluar mengikuti jejaknya, dan aku mendapati seorang laki-laki telah menangkapnya. Kami berselisih lalu membawa perkaranya kepada Nabi ﷺ. Kami mendapati beliau singgah di al-Abwa’ di bawah sebuah pohon, berteduh dengan sehelai tikar kulit. Beliau memutuskan perkara di antara kami dengan membagi dua. Aku berkata: Wahai Rasulullah, ini jerat-jeratku pada kakinya. Beliau bersabda: “Begitulah.” Aku berkata: Wahai Rasulullah, kami berada di sumber air, lalu unta-unta datang kepada kami dalam keadaan haus, maka kami memberi mereka minum dari air. Apakah ada pahala bagi kami dalam hal itu? Beliau bersabda: “Ya, pada setiap makhluk bernyawa yang hatinya panas (kehausan) ada pahala.” Aku berkata: Wahai Rasulullah, unta-unta yang tinggi datang kepada kami dalam keadaan ambingnya terikat, sedangkan kami lapar. Beliau bersabda: “Katakanlah: Wahai pemilik unta, wahai pemilik unta, tiga kali. Jika ia datang (maka baik), jika tidak, lepaskan tali ikatan ambingnya, perah dan minumlah, lalu ikatkan kembali tali ikatannya, dan sisakan bagi susu itu tempat penampungannya.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami