MajelisNoteDalilدليل

Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 17530

✧ Abdul Rahman b. Ma'mar b. Jarir al-Ansari, from Mu'adh

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّمْلِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ؓ قَالَ

كَانَ لِرَجُلٍ عَلَيَّ بَعْضُ الْحَقِّ، فَخَشِيتُهُ، فَجَلَسْتُ، فَلَبِثْتُ يَوْمَيْنِ لَا أَخْرُجُ، ثُمَّ خَرَجْتُ، فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: «يَا مُعَاذُ، مَا خَلَّفَكَ؟». فَقُلْتُ: كَانَ لِرَجُلٍ عَلَيَّ حَقٌّ، خَشِيتُهُ، حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ، وَكَرِهْتُ أَنْ يَلْقَانِي. فَقَالَ: «أَلَا آمُرُكَ بِكَلِمَاتٍ تَقُولُهُنَّ، إِنْ كَانَ عَلَيْكَ أَمْثَالُ الْجِبَالِ، قَضَاهُ اللَّهُ؟». قُلْتُ: بَلَى. قَالَ: «قُلِ: ﴿ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ، تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ، وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ ﴾ إِلَى قَوْلِهِ: ﴿ بِغَيْرِ حِسَابٍ ﴾ إِلَى الْآخِرِ، رَحْمَنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَرَحِيمَهُمَا، تُعْطِي مِنْهُمَا مَنْ تَشَاءُ، وَتَمْنَعُ مِنْهُمَا مَنْ تَشَاءُ، اللَّهُمَّ أَغْنِنِي عَنِ الْفَقْرِ، وَاقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ، وَتَوَفَّنِي فِي عِبَادِكَ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِكَ».

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Seseorang memiliki hak atas diriku, dan aku takut kepadanya. Maka aku duduk dan tinggal selama dua hari tanpa keluar. Kemudian aku keluar dan mendatangi Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda, “Wahai Mu'adz, apa yang menahanmu?” Aku menjawab, “Seseorang memiliki hak atasku, aku takut kepadanya sampai aku merasa malu, dan aku tidak suka jika dia bertemu denganku.” Beliau bersabda, “Maukah aku perintahkan kepadamu beberapa kalimat yang engkau ucapkan, jika hutangmu seperti gunung-gunung, Allah akan melunasinya untukmu?” Aku menjawab, “Tentu.” Beliau bersabda, “Ucapkanlah: ﴿Ya Allah, Pemilik kekuasaan, Engkau memberikan kekuasaan kepada siapa yang Engkau kehendaki, dan Engkau cabut kekuasaan dari siapa yang Engkau kehendaki﴾ sampai firman-Nya: ﴿tanpa perhitungan﴾ sampai akhir, Yang Maha Pengasih di dunia dan akhirat dan Maha Penyayang kepada keduanya, Engkau memberi dari keduanya kepada siapa yang Engkau kehendaki, dan Engkau menahan dari keduanya dari siapa yang Engkau kehendaki. Ya Allah, cukupkanlah aku dari kefakiran, lunasilah hutangku, dan wafatkanlah aku di jalan-Mu dan dalam jihad di jalan-Mu.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami