Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 17468

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Shalat telah mengalami tiga tahapan perubahan, dan puasa juga mengalami tiga tahapan perubahan. Adapun tahapan-tahapan shalat: Rasulullah ﷺ datang ke Madinah lalu shalat menghadap Baitul Maqdis selama tujuh belas bulan. Kemudian Allah menurunkan {Sungguh Kami melihat wajahmu sering menengadah ke langit, maka Kami benar-benar akan memalingkanmu ke kiblat yang kamu sukai}. Maka Rasulullah ﷺ menghadap ke Ka'bah. Inilah satu tahapan. Mereka berkumpul untuk shalat dan saling memanggil satu sama lain hingga mereka membunyikan naqus atau hampir membunyikannya. Kemudian seorang laki-laki bernama 'Abdullah bin Zaid datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata, “Wahai Rasulullah, jika aku ceritakan kepadamu bahwa ketika aku antara tidur dan terjaga, aku melihat seseorang memakai dua kain hijau berdiri menghadap kiblat, lalu ia mengucapkan ‘Allahu Akbar, Allahu Akbar’ hingga selesai adzan, dengan mengulang setiap kalimat dua kali. Kemudian pada akhir adzannya ia mengucapkan ‘Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illallah.’ Setelah itu ia berhenti sejenak, lalu berdiri dan mengucapkan seperti yang ia ucapkan sebelumnya, hanya saja ia menambahkan ‘Qad qamatis shalah.’” Beliau bersabda, “Ajarkanlah itu kepada Bilal.” Maka Bilal adalah orang pertama yang mengumandangkan adzan dengan lafaz tersebut. Lalu Umar bin Al-Khaththab datang dan berkata, “Wahai Rasulullah, aku juga mengalami hal serupa dengan apa yang dialami 'Abdullah bin Zaid, hanya saja ia mendahuluiku menemuimu.” Inilah dua tahapan. Orang-orang biasa datang untuk shalat setelah Nabi ﷺ telah lebih dahulu melaksanakan sebagian shalat, lalu mereka memberi isyarat kepada mereka dengan jari berapa rakaat yang telah beliau kerjakan: satu, dua. Kemudian Mu'adz datang setelah Nabi ﷺ telah lebih dahulu melaksanakan sebagian shalat, lalu ia masuk ke dalam shalat. Ia berkata, “Aku tidak akan mendapati beliau dalam keadaan apa pun kecuali aku ikut dalam keadaan itu, kemudian aku akan mengqadha.” Ia datang ketika sebagian shalat telah tertinggal, lalu ia masuk ke dalam shalat. Ketika Rasulullah ﷺ selesai shalat, Mu'adz berdiri untuk mengqadha apa yang tertinggal. Rasulullah ﷺ bersabda, “Mu'adz telah memberi contoh bagi kalian, maka lakukanlah seperti itu.” Inilah tiga tahapan. Adapun tahapan-tahapan puasa: Rasulullah ﷺ datang ke Madinah lalu mulai berpuasa tiga hari setiap bulan dan berpuasa 'Asyura, serta berpuasa tujuh belas bulan dari Rabi' ke Rabi' hingga bulan Ramadhan. Kemudian Allah ﷻ mewajibkan atasnya puasa Ramadhan dan menurunkan kepadanya {Diwajibkan atas kamu berpuasa}, hingga firman-Nya {membayar fidyah, yaitu memberi makan seorang miskin}. Maka siapa yang mau berpuasa boleh berpuasa, dan siapa yang mau memberi makan boleh memberi makan, dan itu sudah mencukupinya. Kemudian Allah menetapkan puasa bagi orang yang mukim dan sehat, memberi keringanan bagi orang sakit dan musafir, serta menetapkan pemberian makan bagi orang tua renta yang tidak mampu berpuasa. Dan Allah menurunkan kepadanya {Bulan Ramadhan adalah bulan yang di dalamnya diturunkan Al-Qur'an sebagai petunjuk bagi manusia dan penjelasan-penjelasan mengenai petunjuk itu serta pembeda antara yang hak dan yang batil. Maka barang siapa di antara kamu hadir di bulan itu, hendaklah ia berpuasa}. Mereka dahulu makan, minum, dan menggauli istri selama mereka belum tidur. Jika mereka telah tidur, mereka menahan diri dari hal itu. Kemudian ada seorang laki-laki bernama Sirmah yang sepanjang hari berpuasa sambil bekerja. Ia datang kepada keluarganya lalu tidur sebelum berbuka. Pada pagi harinya ia masih dalam keadaan berpuasa. Nabi ﷺ melihatnya di akhir siang dalam keadaan sangat lelah. Beliau bersabda, “Mengapa aku melihatmu begitu lelah?” Ia menjawab, “Aku bekerja kemarin, lalu aku datang dan tidur sebelum berbuka.” Kemudian Umar datang setelah menggauli istrinya setelah tidur, lalu ia menyampaikan hal itu kepada beliau. Maka Allah ﷻ menurunkan {Dihalalkan bagimu pada malam hari puasa bercampur dengan istri-istrimu}, hingga akhir ayat.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.