Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 16680

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ keluar pada suatu waktu yang biasanya beliau tidak keluar pada waktu itu. Kemudian Abu Bakar keluar, lalu beliau bertanya kepadanya: "Apa yang membuatmu keluar, wahai Abu Bakar?" Ia menjawab: "Rasa lapar yang membuatku keluar." Beliau bersabda: "Aku pun keluar karena hal yang membuatmu keluar." Kemudian Umar keluar, lalu beliau bertanya kepadanya: "Apa yang membuatmu keluar, wahai Umar?" Ia menjawab: "Demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, rasa lapar yang membuatku keluar." Kemudian beberapa orang dari para sahabatnya datang kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda kepada mereka: "Marilah kita pergi ke rumah Abu Al-Haitsam bin At-Taihan." Mereka pun pergi. Ketika mereka sampai di rumah Abu Al-Haitsam, istrinya berkata: "Abu Al-Haitsam telah pergi untuk mengambilkan air tawar untuk kita, maka berputarlah ke kebun." Ia membukakan pintu kebun untuk mereka, lalu mereka duduk. Abu Al-Haitsam datang, dan istrinya berkata kepadanya: "Tahukah kamu siapa yang ada di sisimu?" Ia menjawab: "Tidak." Istrinya berkata: "Di sisimu ada Rasulullah ﷺ beserta para sahabatnya." Ia masuk, mengikat kudanya pada pohon kurma, kemudian mendatangi mereka, mengucapkan salam kepada mereka dengan hangat dan menyambut mereka. Kemudian ia pergi ke kebun kurmanya, mengambil seikat kurma, memetik kurma segar untuk mereka, lalu membawanya dan menuangkannya di hadapan mereka. Kemudian Abu Al-Haitsam menuju ke seekor kambing kecil miliknya di sudut kebun untuk menyembelih seekor kambing bagi mereka. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Adapun yang memiliki susu, jangan." Ia pun mengambil seekor kambing, menyembelihnya, menguliti, memotong-motongnya, lalu memasaknya dengan air dan garam. Kemudian ia mendatangi istrinya dan bertanya: "Apakah kamu punya sesuatu?" Istrinya menjawab: "Ya, kita punya sedikit gandum yang kita simpan." Keduanya menggilingnya bersama, lalu istrinya mengadoninya dan memanggangnya. Abu Al-Haitsam memecah roti itu dan menuangkan daging yang telah dimasak tadi di atasnya. Kemudian ia membawanya kepada Rasulullah ﷺ dan para sahabatnya, lalu mereka makan. Rasulullah ﷺ bersabda: "Wahai Abu Al-Haitsam, apakah kamu tidak memiliki pembantu?" Ia menjawab: "Tidak, demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, kami tidak punya pembantu." Beliau bersabda: "Apabila sampai kepadamu kabar bahwa telah datang tawanan kepada kami, datanglah kepada kami, kami akan memberimu seorang pembantu." Tawanan pun datang kepada Rasulullah ﷺ, dan Abu Al-Haitsam datang kepada beliau sementara di hadapannya ada dua anak laki-laki, atau ia berkata dua budak remaja. Rasulullah ﷺ bersabda: "Wahai Abu Al-Haitsam, pilihlah salah satu dari mereka", atau beliau berkata: "Pilihlah di antara keduanya." Abu Al-Haitsam berkata: "Wahai Rasulullah, pilihkanlah untukku." Rasulullah ﷺ menyingsingkan lengan bajunya hingga terlihat kedua lengannya, lalu bersabda: "Orang yang dimintai pendapat adalah orang yang dipercaya. Wahai Abu Al-Haitsam, ambillah yang ini." Ketika Abu Al-Haitsam berpaling membawanya, beliau bersabda: "Wahai Abu Al-Haitsam, berbuat baiklah kepadanya, karena sungguh aku melihatnya shalat." Ia berkata: "Ya, kami akan memberinya makan dari apa yang kami makan dan memberinya pakaian dari apa yang kami pakai, dan kami tidak akan membebaninya dengan pekerjaan yang tidak sanggup ia kerjakan." Abu Al-Haitsam pergi menemui keluarganya, lalu mereka sangat bergembira dengannya dan berkata: "Segala puji bagi Allah yang telah memberi kami pembantu untuk melayani kami dan membantu kami dalam urusan harta kami." Abu Al-Haitsam berkata: "Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah berwasiat kepadaku tentang dia." Istrinya berkata: "Ya, kami akan memberinya makan dari apa yang kami makan dan memberinya pakaian dari apa yang kami pakai, dan kami tidak akan membebaninya dengan pekerjaan yang tidak sanggup ia kerjakan." Ia berkata: "Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah berwasiat kepadaku tentang dia." Istrinya berkata: "Subhanallah! Seorang pembantu yang Allah dan Rasul-Nya berikan kepada kita, apakah kamu ingin menghalangi kami darinya?" Abu Al-Haitsam berkata kepada budak itu: "Engkau merdeka karena Allah. Jika engkau suka tinggal bersama kami, kami akan memberimu makan dari apa yang kami makan dan memberimu pakaian dari apa yang kami pakai, dan kami tidak akan membebanimu dengan pekerjaan kecuali yang sanggup engkau kerjakan. Dan jika engkau mau, pergilah ke mana saja yang engkau inginkan."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.