Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 16022

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

«Wahai anak-anakku, apabila aku mati, angkatlah yang tertua di antara kalian sebagai pemimpin, niscaya kalian akan menggantikan ayah-ayah kalian. Jangan angkat yang termuda di antara kalian sebagai pemimpin, karena hal itu akan merendahkan kalian di sisi sekutu-sekutu kalian. Jangan tempatkan seorang peratap pun untukku, karena aku pernah mendengar Rasulullah ﷺ melarang ratapan. Hendaklah kalian memperbaiki harta, karena ia menjadi sebab kemuliaan bagi orang yang mulia, dan dengannya seseorang dapat merasa cukup dari orang yang hina. Janganlah kalian memberikan leher unta kecuali kepada yang berhak atasnya, dan janganlah kalian menahannya dari haknya. Hindarilah setiap akar keburukan, karena apa pun yang menyenangkan kalian pada suatu hari, yang menyusahkan kalian akan lebih banyak. Waspadalah terhadap anak-anak musuh-musuh kalian, karena mereka adalah musuh bagi kalian dengan mengikuti jalan ayah-ayah mereka. Apabila aku mati, kuburkanlah aku di tempat yang tidak dapat dilihat oleh kaum Bakr bin Wa’il ini, karena antara aku dan mereka pernah ada permusuhan pada masa Jahiliyah, dan aku khawatir mereka akan menggali kuburku, lalu mereka merusak dunia mereka dan merusak akhirat kalian.» Kemudian beliau meminta tempat anak panahnya, lalu memerintahkan putra sulungnya—yang bernama ‘Ali—dengan sabdanya: «Keluarkan satu anak panah dari tempatku.» Ia pun mengeluarkannya, lalu beliau bersabda: «Patahkanlah.» Maka ia mematahkannya. Lalu beliau bersabda: «Keluarkan dua anak panah.» Ia pun mengeluarkannya, lalu beliau bersabda: «Patahkanlah keduanya.» Maka ia mematahkannya. Lalu beliau bersabda: «Keluarkan tiga anak panah.» Ia pun mengeluarkannya, lalu beliau bersabda: «Patahkanlah.» Maka ia mematahkannya. Kemudian beliau bersabda: «Keluarkan tiga puluh anak panah.» Ia pun mengeluarkannya, lalu beliau bersabda: «Ikatlah dengan tali busur.» Maka ia mengikatnya. Kemudian beliau bersabda: «Patahkanlah.» Namun ia tidak mampu mematahkannya. Beliau berkata: «Wahai anak-anakku, begitulah kalian ketika bersatu, dan begitu pula kalian ketika berpecah.» Kemudian beliau mulai melantunkan syair.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.