Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 15604

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bani Amir telah menawan dua orang dari sahabat Nabi ﷺ, lalu para sahabat Nabi ﷺ menawan seorang laki-laki dari Tsaqif dan mengambil untanya, yang dengannya ia biasa mendahului para jamaah haji. Nabi ﷺ melewatinya dalam keadaan ia terikat, lalu ia berkata: «Wahai Muhammad, wahai Muhammad!» Maka beliau menoleh kepadanya, lalu ia berkata: «Mengapa aku ditahan dan diambil unta pendahulu jamaah haji?» Beliau bersabda: «Karena kejahatan sekutu-sekutumu.» Bani Amir adalah sekutu Tsaqif. Kemudian Nabi ﷺ berlalu, lalu ia memanggil lagi: «Wahai Muhammad!» Beliau menjawabnya: «Aku seorang Muslim.» Beliau bersabda: «Seandainya engkau mengatakan itu sementara engkau masih menguasai urusanmu, niscaya engkau akan beruntung sepenuhnya.» Kemudian Nabi ﷺ berlalu lagi, lalu ia memanggil lagi, maka beliau kembali kepadanya. Ia berkata: «Berilah aku makan, karena aku lapar.» Nabi ﷺ bersabda: «Ini kebutuhanmu.» Maka beliau memerintahkan agar diberi makanan untuknya. Kemudian Nabi ﷺ menebus laki-laki itu dengan dua orang yang ditawan dari sahabat beliau. Lalu sekelompok kaum musyrikin menyerbu pinggiran Madinah, mereka mengambil unta itu, dan di antara yang mereka ambil juga seorang wanita. Mereka membawanya ke tempat peristirahatan mereka. Wanita itu bangun di sebagian malam di antara unta-unta mereka—mereka biasa menderumkan unta di halaman-halaman mereka—setiap kali ia mendekati seekor unta untuk menungganginya, unta itu merengek, lalu ia meninggalkannya, hingga ia sampai pada unta Rasulullah ﷺ, dan itu adalah unta yang jinak; unta itu tidak merengek hingga ia duduk di punggungnya. Lalu ia berteriak kepadanya, dan orang-orang pun terbangun, lalu mereka menunggang untuk mengejarnya. Dalam perjalanannya sementara mereka mengikuti jejaknya, ia bernazar: jika Allah menyelamatkannya dengan unta itu, ia akan menyembelihnya. Maka ia pun selamat. Ketika ia tiba di Madinah, Nabi ﷺ diberitahu: «Ini untamu; si fulanah datang dengannya; Allah menyelamatkannya dengan unta itu dari kaum musyrikin.» Nabi ﷺ didatangkan kepada wanita itu dan unta tersebut, lalu beliau bertanya kepadanya: «Apa yang engkau lakukan?» Ia menceritakannya dan berkata: «Aku bernazar ketika mereka mengejarku dengannya bahwa aku akan menyembelihnya.» Nabi ﷺ bersabda: «Betapa buruk balasan yang engkau berikan kepadanya. Sesungguhnya tidak ada kewajiban memenuhi nazar dalam maksiat, dan tidak pula dalam hal yang tidak dimiliki anak Adam.»

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.