Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 12003

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwasanya seorang laki-laki dari kalangan Anshar memiliki dua ekor pejantan yang sedang birahi, lalu ia memasukkan keduanya ke dalam sebuah kebun dan menutup pintunya atas mereka. Kemudian ia datang kepada Nabi ﷺ dan hendak meminta beliau mendoakannya, sedangkan Nabi ﷺ sedang duduk bersama beberapa orang Anshar. Ia berkata: “Wahai Nabi Allah, aku datang dengan suatu keperluan. Aku memiliki dua ekor pejantan yang sedang birahi. Aku memasukkan keduanya ke dalam kebun dan menutup pintunya atas mereka. Aku ingin engkau mendoakanku agar Allah menundukkan keduanya untukku.” Beliau bersabda kepada para sahabatnya: “Berdirilah bersama kami.” Maka beliau berjalan hingga sampai di pintu, lalu bersabda: “Bukalah.” Laki-laki itu merasa khawatir terhadap keselamatan Nabi ﷺ, tetapi beliau bersabda lagi: “Bukalah.” Maka ia membuka pintu, dan ternyata salah satu dari kedua pejantan itu berada dekat pintu. Ketika melihat Nabi ﷺ, pejantan itu bersujud kepada beliau. Nabi ﷺ bersabda: “Bawakan kepadaku sesuatu yang lebih kuat darinya, agar aku dapat mengikatkannya pada kepalanya dan aku akan memberikannya kepadamu.” Maka laki-laki itu membawa sepotong kayu, lalu ia mengikatkannya pada kepala pejantan itu dan menyerahkannya kepada beliau. Kemudian keduanya berjalan menuju ujung kebun, menuju pejantan yang lain. Ketika pejantan itu melihat beliau, ia pun bersujud kepada beliau. Beliau bersabda kepada laki-laki itu: “Bawakan kepadaku sesuatu yang lebih kuat darinya, agar aku dapat mengikatkannya pada kepalanya.” Maka laki-laki itu mengikat kepalanya dan menyerahkannya kepada beliau. Beliau bersabda: “Pergilah, sesungguhnya keduanya tidak akan mendurhakaimu.” Ketika para sahabat Nabi ﷺ menyaksikan hal itu, mereka berkata: “Wahai Rasulullah, dua ekor pejantan yang tidak berakal ini bersujud kepadamu, maka tidakkah kami sepatutnya bersujud kepadamu?” Beliau bersabda: “Aku tidak memerintahkan seorang pun untuk bersujud kepada seorang pun. Seandainya aku memerintahkan seseorang untuk bersujud kepada orang lain, niscaya aku memerintahkan perempuan untuk bersujud kepada suaminya.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.