MajelisNoteDalilدليل

Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 10257

Ibn Masud ᴿᴬ

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ بُهْلُولٌ الْأَنْبَارِيُّ ثنا مُحَمَّدُ السُّلَمِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ مَطِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ

لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَجَاءُوا بِالْأُسَارَى دَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ «مَا تَرَى فِي هَؤُلَاءِ؟» قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ قَوْمُكَ إِنْ قَتَلْتَهُمْ دَخَلُوا النَّارَ وَإِنْ أَخَذْتَ فِدَاءَهُمْ فَمَنْ أَسْلَمَ كَانَ لَنَا عَضُدًا وَمَنْ أَبَى أَخَذْنَا فِدَاءَهُ قَالَ «مَا تَرَى يَا عُمَرُ؟» قَالَ أَرَى أَنْ تَعْرِضَهُمْ فَتَضْرِبَ أَعْنَاقَهُمْ فَهَؤُلَاءِ أَئِمَّةُ الْكُفْرِ وَقادةُ الْكُفْرِ وَاللهِ مَا رَضُوا أَنْ أَخْرَجُونَا حَتَّى كَانُوا أَوَّلَ الْعَرَبِ غَزَانَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّمَا مَثَلُكَ مَثَلُ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ حِينَ قَالَ {فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ} وَأَمَّا أَنْتَ يَا عُمَرُ فَمَثَلُكَ مَثَلُ نُوحٍ حِينَ قَالَ {رَبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا}

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika Perang Badar tiba dan mereka membawa para tawanan, Rasulullah ﷺ memanggil Abu Bakar lalu bersabda, “Bagaimana pendapatmu tentang mereka ini?” Ia berkata, “Wahai Rasulullah, mereka adalah kaummu. Jika engkau membunuh mereka, mereka akan masuk neraka; dan jika engkau mengambil tebusan dari mereka, maka siapa yang masuk Islam akan menjadi penguat bagi kita, dan siapa yang menolak, kita ambil tebusannya.” Beliau bersabda, “Bagaimana pendapatmu, wahai Umar?” Ia berkata, “Menurutku, engkau harus menghadapkan mereka lalu memenggal leher mereka. Mereka ini adalah pemimpin-pemimpin kekufuran dan tokoh-tokoh kekufuran. Demi Allah, mereka tidak rela hingga mengusir kami, dan mereka adalah orang Arab pertama yang menyerang kami.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Wahai Abu Bakar, permisalanmu seperti Ibrahim ‘alaihis-salam ketika ia berkata: {Maka barangsiapa mengikutiku, maka sesungguhnya ia termasuk golonganku, dan barangsiapa mendurhakaiku, maka sesungguhnya Engkau Maha Pengampun lagi Maha Penyayang}. Adapun engkau, wahai Umar, permisalanmu seperti Nuh ketika ia berkata: {Ya Tuhanku, janganlah Engkau biarkan seorang pun di antara orang-orang kafir itu tinggal di atas bumi}.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami