Al-Mu'jam ash-Shaghir 949

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Tidakkah engkau tahu bahwa orang yang santun hampir menjadi seorang nabi! Kemudian ia menghadap Rasulullah ﷺ dan berkata: “Demi Lata dan ‘Uzza, aku tidak akan beriman kepadamu!” Rasulullah ﷺ telah bersabda kepadanya: “Wahai orang Badui, apa yang mendorongmu mengatakan apa yang engkau katakan, engkau mengucapkan selain kebenaran, dan engkau tidak memuliakan majelisku?” Ia berkata: “Engkau berbicara kepadaku dengan meremehkan Rasulullah! Demi Lata dan ‘Uzza, aku tidak akan beriman kepadamu kecuali biawak ini beriman kepadamu!” Ia mengeluarkan biawak dari lengan bajunya, melemparkannya di hadapan Rasulullah ﷺ, dan berkata: “Jika biawak ini beriman kepadamu, aku akan beriman kepadamu!” Rasulullah ﷺ bersabda: “Wahai dhabb!” Maka dhabb itu berbicara dengan bahasa Arab yang jelas, yang dipahami oleh seluruh kaum: “Labbaika wa sa‘daika, wahai Rasul Rabb semesta alam!” Rasulullah ﷺ bertanya kepadanya: “Siapa yang engkau sembah?” Ia menjawab: “Yang singgasana-Nya ada di langit, kekuasaan-Nya ada di bumi, jalan-Nya ada di laut, rahmat-Nya ada di surga, dan azab-Nya ada di neraka!” Ia bertanya: “Siapakah aku, wahai dhabb?” Ia menjawab: “Engkau adalah Rasul Rabb semesta alam dan penutup para nabi. Telah beruntung orang yang membenarkanmu, dan telah merugi orang yang mendustakanmu!” Orang Badui itu berkata: “Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah, dan bahwa engkau benar-benar Rasulullah! Demi Allah, aku datang kepadamu padahal tidak ada seorang pun di muka bumi yang lebih kubenci daripada engkau, dan demi Allah, saat ini engkau lebih kucintai daripada diriku dan anakku. Rambutku, kulitku, batinku, rahasiaku, dan lahirku semuanya telah beriman kepadamu!” Rasulullah ﷺ bersabda: “Segala puji bagi Allah yang telah memberi petunjuk kepadamu menuju agama ini, yang tinggi dan tidak ada yang mengungguli. Allah tidak menerimanya kecuali dengan shalat, dan Dia tidak menerima shalat kecuali dengan Al-Qur’an.” Rasulullah ﷺ mengajarkan kepadanya: “Alhamdu lillah” dan “Qul Huwallahu Ahad”. Ia berkata: “Wahai Rasulullah, demi Allah, aku belum pernah mendengar dalam syair biasa maupun rajaz sesuatu yang lebih indah daripada ini!” Rasulullah ﷺ berkata kepadanya: “Ini adalah firman Rabb semesta alam, dan ini bukan syair. Apabila engkau membaca Qul Huwallahu Ahad sekali, seakan-akan engkau telah membaca sepertiga Al-Qur’an. Apabila engkau membacanya dua kali, seakan-akan engkau telah membaca dua pertiga Al-Qur’an. Apabila engkau membacanya tiga kali, seakan-akan engkau telah membaca seluruh Al-Qur’an.” Orang Badui itu berkata: “Sebaik-baik tuhan adalah Tuhan kami; Dia menerima yang sedikit dan memberi yang banyak!” Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: “Berikanlah kepada orang Badui itu!” Maka mereka memberinya hingga membuatnya tercengang. Lalu ‘Abdurrahman bin ‘Auf berdiri dan berkata: “Wahai Rasulullah, aku ingin memberinya seekor unta betina untuk mendekatkan diri kepada Allah ‘Azza wa Jalla, yang lebih rendah dari unta Bukhti tetapi lebih tinggi dari unta Arab biasa, dan unta itu sedang hamil!” Rasulullah ﷺ bersabda: “Engkau telah menyebutkan apa yang akan engkau berikan. Maukah aku sebutkan apa yang akan Allah berikan kepadamu sebagai balasan?” Ia menjawab: “Ya.” Beliau bersabda: “Engkau akan mendapatkan unta betina dari mutiara, berongga, kakinya dari zamrud hijau, lehernya dari zamrud kuning, di atasnya ada sekedup, dan di atas sekedup itu sutera tipis dan sutera tebal. Unta itu akan melintasimu di atas ash-Shirath seperti kilat yang menyambar.” Orang Badui itu keluar dari sisi Rasulullah ﷺ, lalu ia bertemu seribu orang Badui dengan seribu tunggangan, seribu tombak, dan seribu pedang. Ia bertanya kepada mereka: “Hendak ke mana kalian?” Mereka menjawab: “Kami akan memerangi orang yang berdusta ini dan mengaku sebagai nabi!” Orang Badui itu berkata: “Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah, dan bahwa Muhammad adalah Rasulullah!” Mereka berkata: “Apakah engkau telah murtad?” Ia berkata: “Aku tidak murtad!” Lalu ia menceritakan kepada mereka kisah ini, dan mereka semua berkata: “Tidak ada tuhan selain Allah, Muhammad adalah Rasulullah!” Kabar itu sampai kepada Nabi ﷺ, lalu beliau menemui mereka dengan mengenakan selendang. Mereka turun dengan berlutut, mencium apa yang tadi mereka tinggalkan, dan berkata: “Tidak ada tuhan selain Allah, Muhammad adalah Rasulullah!” Mereka berkata: “Perintahkanlah kami dengan perintahmu, wahai Rasulullah!” Beliau bersabda: “Masuklah di bawah panji Khalid bin Al-Walid.” Ia berkata: “Tidak ada satu kelompok dari kalangan Arab, berjumlah seribu orang semuanya, yang beriman kecuali Bani Sulaim.” – Tidak ada yang meriwayatkannya dari Dawud bin Abi Hind dengan teks selengkap ini selain Kahmas, dan tidak ada yang meriwayatkannya dari Kahmas selain Mu‘tamir. Muhammad bin ‘Abdil-A‘la sendirian dalam meriwayatkannya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.