Al-Mu'jam al-Ausath 9210
✧ Mufaddal b. Muhammad al-Jundi
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، نَا أَبُو حُمَةَ، ثَنَا أَبُو قُرَّةَ، عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ:
بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، وَنَحْنُ سِتُّمِائَةِ رَجُلٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ رَجُلًا، نَتَلَقَّى عِيرَ قُرَيْشٍ، فَمَا وَجَدَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ زَادٍ إِلَّا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ، فَكَانَ يُعْطِينَا تَمْرَةً تَمْرَةً كُلَّ يَوْمٍ، نَمُصُّهَا وَنَشْرَبُ عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ، فَوَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَنِيَتْ، ثُمَّ أَقْبَلْنَا عَلَى الْخَبَطِ نَخْبِطُهُ بِعِصِيِّنَا، ثُمَّ نَسْتَفُّهُ وَنَشْرَبُ عَلَيْهِ الْمَاءَ، حَتَّى سُمِّينَا جَيْشَ الْخَبَطِ، فَمَرَرْنَا بِسَاحِلِ الْبَحْرِ، فَرَمَى الْبَحْرُ لَنَا بِدَابَّةٍ، يُقَالُ لَهَا: الْعَنْبَرُ، مِثْلُ الْكَثِيبِ، فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: مَيْتَةٌ لَا يَحِلُّ لَنَا، ثُمَّ قَالَ بَعْدُ: بَلْ نَحْنُ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَنَحْنُ مُضْطَرُّونَ، فَأَكَلْنَا مِنْهَا نَحْوًا مِنْ نِصْفِ شَهْرٍ وَزِيَادَةٍ، وَوَشَقْنَا وَشْقًا كَثِيرًا، فَكُنَّا نَغْرِفُ مِنْ مَوْضِعِ عَيْنِهَا الْوَدَكَ بِالْجِرِارِ حَتَّى أَنْجَزْنَاهُ، ثُمَّ جَلَسَ فِي مَوْضِعِ عَيْنِهَا ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا مِنَّا، ثُمَّ أَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ، فَأَقَامَهُ عَلَى طَرَفَيْهِ، وَأَمَرَ بِأَطْوَلِ بَعِيرٍ فِي الرَّكْبِ فَرَحَلَهُ، فَرَكِبَ عَلَيْهِ رَجُلٌ، فَأَجَازَ تَحْتَهُ مَا مَسَّ رَأْسَهُ، فَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ ؟ " فَقُلْنَا: نَعَمْ، فَقَالَ: " أَطْعِمُونَا مِنْهُ فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِ وَشِيقَةً، فَأَكَلَ مِنْهَا.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Rasulullah ﷺ mengutus kami bersama Abu 'Ubaidah bin Al-Jarrah, dan kami berjumlah enam ratus lebih beberapa orang, untuk mencegat kafilah Quraisy. Rasulullah ﷺ tidak mendapatkan bekal untuk kami kecuali sekantong kurma. Beliau memberi kami satu butir kurma setiap hari, lalu kami mengisapnya dan meminum air di atasnya. Kami merasakan kehilangannya ketika kurma itu habis. Kemudian kami beralih kepada daun-daun pohon, kami memukulinya dengan tongkat-tongkat kami, lalu kami menghaluskannya dan meminum air di atasnya, hingga kami dijuluki Pasukan Daun. Kami melewati pantai laut, lalu laut melemparkan kepada kami seekor binatang yang disebut al-'anbar, seperti gundukan pasir. Abu 'Ubaidah berkata: 'Ini bangkai, tidak halal bagi kita.' Kemudian ia berkata lagi: 'Bahkan kita berada di jalan Allah, dan kita dalam keadaan terpaksa.' Maka kami memakannya sekitar setengah bulan lebih, dan kami mengiris-iris banyak potongan darinya. Kami mencedok lemaknya dari tempat matanya dengan bejana-bejana sampai kami menghabiskannya. Kemudian tiga belas orang dari kami duduk di tempat matanya. Lalu Abu 'Ubaidah mengambil salah satu tulang rusuknya, menegakkannya pada kedua ujungnya, dan memerintahkan untuk mengambil unta terpanjang dalam rombongan lalu memasangkan pelananya. Seorang laki-laki menunggangi unta itu dan melewati bawah tulang rusuk itu tanpa kepalanya menyentuhnya. Kami datang kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau bertanya: 'Apakah ada bersama kalian sesuatu darinya?' Kami menjawab: 'Ya.' Beliau bersabda: 'Berilah kami makan darinya.' Kami mengirimkan kepada beliau sepotong daging, dan beliau pun memakannya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه زمعة بن صالح وهو ضعيف
dalam المعجم الأوسط, hlm. 9210
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabatw. al-Haitsam bin Adi berkata, dan Khalifah bin Khayyath dalam sebagian riwayat dari mereka: 68 H. Abu Sulaiman bin Zabr berkata: 72 H. Muhammad bin Sa'd berkata, dan al-Haitsam bin Adi dalam riwayat lain: 73 H. Muhammad bin Yahya bin Habban berkata: 77 H. Abu Aun al-Madani dan lainnya berkata: 78 H. Abu Nu'aim dan Khalifah bin Khayyath dalam riwayat lain berkata: 79 Hجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابيسمع
- Jujur (shaduq), hanya saja ia melakukan tadlisw. sebelum 126 H, atau 128 Hأَبِي الزُّبَيْرِصدوق إلا أنه يدلسعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. antara 141 H hingga 150 Hزِيَادِ بْنِ سَعْدٍثقة ثبتعن
- lemah (dhaif)w. antara 151 dan 160 Hزَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍضعيفعن
- terpercaya (tsiqah), meriwayatkan hal-hal gharib (yughrib)w. antara 191 dan 200 Hأَبُو قُرَّةَثقة يغربحدثنا
- jujur (shaduq)w. sekitar 240 Hأَبُو حُمَةَصدوقنا
- w. 308 H, Ibnu as-Sam'ani berkata dalam "al-Ansab": wafat setelah 310 H, dan itu kekeliruan darinyaمُفَضَّلٌحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami