Al-Mu'jam al-Ausath 8712
✧ Mutallib b. Shu'ayb
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُطَّلِبٌ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ:
لَمَّا انْهَزَمَ النَّاسُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ بَقِيَ مَعَهُ أَحَدَ عَشَرَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ، وَطَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ وَهُوَ يَصْعَدُ فِي الْجَبَلِ، فَلَحِقَهُمُ الْمُشْرِكُونَ، فَقَالَ: أَلَا أَحَدٌ لِهَؤُلَاءِ ؟ " فَقَالَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: " كَمَا أَنْتَ يَا طَلْحَةُ " فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: " فَأَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَامَ عَنْهُ، وَصَعِدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَعَ مَنْ بَقِيَ مَعَهُ، ثُمَّ قُتِلَ الْأَنْصَارِيُّ فَلَحِقُوهُ، فَقَالَ: " أَلَا أَحَدٌ لِهَؤُلَاءِ ؟ " فَقَالَ طَلْحَةُ مِثْلَ قَوْلِهِ الْأَوَّلِ، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَهُ مِثْلَ قَوْلِهِ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَذِنَ لَهُ، فَقَاتَلَ مِثْلَ قِتَالِهِ وَقِتَالِ صَاحِبِهِ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَصْعَدُ وَأَصْحَابُهُ يَصْعَدُونَ، ثُمَّ قُتِلَ، فَلَحِقُوهُ، فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ مِثْلَ قَوْلِهِ الْأَوَّلِ، وَيَقُولُ طَلْحَةُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، فَيَحْبِسُهُ، وَيَسْتَأْذِنُهُ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ لِلْقِتَالِ، وَيَأْذَنُ لَهُ، فَيُقَاتِلُ مِثْلَ مَنْ كَانَ قَبْلَهُ، حَتَّى لَمْ يَبْقَ مَعَهُ إِلَّا طَلْحَةُ، فَغَشَوْهُمَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ لِهَؤُلَاءِ ؟ " فَقَالَ طَلْحَةُ: أَنَا، فَقَاتَلَ مِثْلَ قِتَالِ جَمِيعِ مَنْ كَانَ قَبْلَهُ، وَأُصِيبَ بَعْضُ أَنَامِلِهِ، فَقَالَ: حَسِّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا طَلْحَةُ، لَوْ قُلْتَ: بِسْمِ اللهِ، أَوْ ذَكَرْتَ اللهَ لَرَفَعَتْكَ الْمَلَائِكَةُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ، حَتَّى تَلِجَ بِكَ فِي جَوِّ السَّمَاءِ "، ثُمَّ صَعِدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَطَلْحَةُ إِلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ مُجْتَمِعُونَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika orang-orang lari meninggalkan Rasulullah ﷺ pada Perang Uhud, tersisa bersama beliau sebelas orang dari Anshar, dan Thalhah bin Ubaidillah, sedangkan beliau sedang mendaki gunung. Orang-orang musyrik mengejar mereka, lalu beliau bersabda: “Adakah seseorang untuk menghadapi mereka ini?” Thalhah bin Ubaidillah berkata: “Aku, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda: “Tetaplah di tempatmu, wahai Thalhah.” Seorang laki-laki dari Anshar berkata: “Maka aku, wahai Rasulullah.” Lalu ia maju, dan Rasulullah ﷺ mendaki bersama orang-orang yang masih bersama beliau. Kemudian orang Anshar itu gugur, lalu mereka mengejar beliau. Beliau bersabda: “Adakah seseorang untuk menghadapi mereka ini?” Thalhah mengucapkan seperti ucapannya yang pertama, dan Rasulullah ﷺ berkata kepadanya seperti perkataan beliau yang pertama. Seorang laki-laki dari Anshar berkata: “Aku, wahai Rasulullah,” lalu beliau mengizinkannya. Ia berperang seperti perang temannya dan perang temannya itu, sedangkan Rasulullah ﷺ mendaki dan para sahabatnya mendaki. Kemudian ia pun gugur, lalu mereka mengejar beliau. Rasulullah ﷺ terus mengucapkan seperti perkataan beliau yang pertama, dan Thalhah berkata: “Aku, wahai Rasulullah,” namun beliau menahannya. Seorang laki-laki dari Anshar meminta izin untuk berperang, dan beliau mengizinkannya, lalu ia berperang seperti orang-orang sebelumnya, hingga tidak tersisa bersama beliau kecuali Thalhah. Mereka mengepung keduanya, maka Rasulullah ﷺ bersabda: “Siapa untuk menghadapi mereka ini?” Thalhah berkata: “Aku,” lalu ia berperang seperti perangnya semua orang yang sebelumnya. Sebagian ujung jarinya terkena (luka), lalu ia berkata: “Ah.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Wahai Thalhah, seandainya engkau mengucapkan: Bismillah, atau engkau mengingat Allah, niscaya malaikat akan mengangkatmu sementara manusia menyaksikan, hingga engkau dibawa terbang ke angkasa.” Kemudian Rasulullah ﷺ dan Thalhah naik menuju para sahabat beliau yang sedang berkumpul.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabatw. al-Haitsam bin Adi berkata, dan Khalifah bin Khayyath dalam sebagian riwayat dari mereka: 68 H. Abu Sulaiman bin Zabr berkata: 72 H. Muhammad bin Sa'd berkata, dan al-Haitsam bin Adi dalam riwayat lain: 73 H. Muhammad bin Yahya bin Habban berkata: 77 H. Abu Aun al-Madani dan lainnya berkata: 78 H. Abu Nu'aim dan Khalifah bin Khayyath dalam riwayat lain berkata: 79 Hجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابيعن
- Jujur (shaduq), hanya saja ia melakukan tadlisw. sebelum 126 H, atau 128 Hأَبِي الزُّبَيْرِصدوق إلا أنه يدلسعن
- tidak mengapa (la ba'sa bih)w. 134 H, atau 140 Hعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَلا بأس بهعن
- jujur (shaduq), terkadang keliruw. 163 H, 168 H, ada yang mengatakan 167 Hيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَصدوق ربما أخطأحدثني
- jujur (shaduq), banyak salahnya (ghalath), kokoh (tsabt) dalam kitabnya, padanya ada kelalaianw. 222 H, atau 223 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍصدوق كثير الغلط ، ثبت في كتابه ، وكانت فيه غفلةنا
- مُطَّلِبٌحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami