Al-Mu'jam al-Ausath 8118
✧ Musa b. Harun
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، نَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي أُسَامَةَ: أَحَدَّثَكُمْ أَبُو رَوْقٍ ؟ وَاسْمُهُ: عَطِيَّةُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي طَرِيفٍ قَالَ:
سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، فَقُلْتُ لَهُ: هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ: رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ ؟ قَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: يُخْرِجُ اللهُ نَاسًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ مِنَ النَّارِ، وَبَعْدَمَا يَأْخُذُ نِقْمَتَهُ مِنْهُمْ. وَقَالَ: " لَمَّا أَدْخَلَهُمُ اللهُ النَّارَ مَعَ الْمُشْرِكِينَ، قَالَ لَهُمُ الْمُشْرِكُونَ: تَزْعُمُونَ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ اللهِ فِي الدُّنْيَا، فَمَا بَالُكُمْ مَعَنَا فِي النَّارِ ؟ فَإِذَا سَمِعَ اللهُ ذَلِكَ مِنْهُمْ أَذِنَ فِي الشَّفَاعَةِ لَهُمْ، فَيَشْفَعُ الْمَلَائِكَةُ وَالنَّبِيُّونَ، وَيَشْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ حَتَّى يَخْرُجُوا بِإِذْنِ اللهِ، فَإِذَا رَأَى الْمُشْرِكُونَ ذَلِكَ، قَالُوا: لَيْتَنَا كُنَّا مِثْلَهُمْ فَتُدْرِكَنَا الشَّفَاعَةُ، فَنَخْرُجَ مَعَهُمْ ". قَالَ: " فَذَلِكَ قَوْلُ اللهِ: رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ فَيُسَمَّوْنَ فِي الْجَنَّةِ الْجَهَنَّمِيِّينَ مِنْ أَجْلِ سَوَادٍ فِي وُجُوهِهِمْ، فَيَقُولُونَ: يَا رَبِّ، أَذْهِبْ عَنَّا هَذَا الِاسْمَ، فَيَأْمُرُهُمْ فَيَغْتَسِلُونَ فِي نَهَرِ الْجَنَّةِ، فَيَذْهَبُ ذَلِكَ الِاسْمُ عَنْهُمْ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku bertanya kepada Abu Sa‘id al-Khudri: “Apakah engkau pernah mendengar Rasulullah ﷺ berkata tentang ayat ini: ‘Boleh jadi orang-orang kafir ingin sekiranya mereka dahulu menjadi orang-orang muslim’?” Ia menjawab: “Ya, aku mendengar beliau bersabda: Allah akan mengeluarkan dari neraka sebagian orang mukmin setelah Dia menuntaskan pembalasan-Nya kepada mereka. Beliau bersabda: Ketika Allah memasukkan mereka ke neraka bersama orang-orang musyrik, orang-orang musyrik berkata kepada mereka: ‘Kalian mengaku bahwa kalian adalah wali-wali Allah di dunia, lalu mengapa kalian bersama kami di neraka?’ Ketika Allah mendengar hal itu dari mereka, Dia mengizinkan syafaat bagi mereka. Maka para malaikat dan para nabi memberi syafaat, dan orang-orang mukmin memberi syafaat hingga mereka keluar dengan izin Allah. Ketika orang-orang musyrik melihat hal itu, mereka berkata: ‘Seandainya kami seperti mereka, tentu syafaat akan menjangkau kami dan kami akan keluar bersama mereka.’” Beliau bersabda: “Itulah firman Allah: ‘Boleh jadi orang-orang kafir ingin sekiranya mereka dahulu menjadi orang-orang muslim.’ Mereka akan dipanggil di surga dengan sebutan al-jahannamiyyin karena hitam di wajah mereka. Mereka berkata: ‘Ya Rabb, hilangkanlah nama ini dari kami.’ Lalu Allah memerintahkan mereka, maka mereka mandi di sungai surga, dan nama itu pun hilang dari mereka.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- ia dan ayahnya adalah sahabatw. 63 H atau 64 H atau 65 H atau 74 Hأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبةسألت
- صَالِحُ بْنُ أَبِي طَرِيفٍحدثني
- jujur (shaduq)w. antara 141 H dan 150 Hأَبُو رَوْقٍ ؟ وَاسْمُهُ : عَطِيَّةُ بْنُ الْحَارِثِصدوقأحدثكم
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), terkadang melakukan tadlis, dan di akhir hayatnya ia meriwayatkan dari kitab-kitab orang lain.w. 200 H, atau 201 Hلِأَبِي أُسَامَةَثقة ثبت ، ربما دلس ، وكان بآخره يحدث من كتب غيره.قلت
- terpercaya (tsiqah), hafiz, mujtahidw. 237 H, atau 238 Hإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِثقة حافظ مجتهدنا
- Terpercaya (tsiqah), hafiz besarw. 294 Hمُوسَى بْنُ هَارُونَثقة حافظ كبيرحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami