MajelisNoteDalilدليل

Al-Mu'jam al-Ausath 7666

✧ Muhammad b. Musa al-Istakhri

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ، نَا عِصْمَةُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، نَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ قَالَ:

كُنْتُ بِالشَّامِ وَبِهَا أَبُو أُمَامَةَ صُدَيُّ بْنُ عَجْلَانَ، صَاحِبُ النَّبِيِّ ﷺ وَكَانَ لِي صَدِيقًا، فَجِيءَ بِرُءُوسٍ مِنْ رُءُوسِ الْحَرُورِيَّةِ، فَأُلْقِيَتْ بِالدَّرْجِ، فَجَاءَ أَبُو أُمَامَةَ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ تَوَجَّهَ نَحْوَ الرُّءُوسِ، فَقُلْتُ: لَأَتْبَعَنَّهُ حَتَّى أَسْمَعَ مَا يَقُولُ، فَتَبِعْتُهُ حَتَّى وَقَفَ عَلَيْهَا فَبَكَى، ثُمَّ قَالَ: " سُبْحَانَ اللهِ، مَا يَصْنَعُ إِبْلِيسُ بِهَذِهِ الْأُمَّةِ ؟ " ثُمَّ قَالَ: كِلَابُ النَّارِ، كِلَابُ النَّارِ، كِلَابُ النَّارِ، ثُمَّ قَالَ: " شَرُّ قَتْلَى قُتِلُوا تَحْتَ ظِلِّ السَّمَاءِ، وَخَيْرُ قَتْلَى قَتَلُوهُمْ "، ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَرَآنِي - فَقَالَ أَبُو غَالِبٍ: وَأَخَذَ بِسَاعِدِي - فَقَالَ: " أَنْتَ بِبِلَادٍ هَؤُلَاءِ بِهِ كَثِيرٌ ؟ " - يَعْنِي: الْعِرَاقَ - قُلْتُ: أَجَلْ، قَالَ: " أَعَاذَكَ اللهُ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ "، قُلْتُ: يَا أَبَا أُمَامَةَ، أَرَأَيْتَ قَوْلَكَ: كِلَابُ النَّارِ، قُلْتَهُ بِرَأْيِكَ أَوْ شَيْئًا سَمِعْتَهُ ؟ قَالَ: " سُبْحَانَ اللهِ، إِنِّي إِذًا لَجَرِيءٌ، لَا بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، لَا مَرَّةً، وَلَا مَرَّتَيْنِ، وَلَا ثَلَاثًا، وَلَا أَرْبَعًا، وَلَا خَمْسًا، وَلَا سِتًّا، وَلَا سَبْعًا ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku berada di Syam, dan di sana ada Abu Umamah Shudayy bin 'Ajlan, sahabat Nabi ﷺ, dan ia adalah temanku. Lalu didatangkan kepala-kepala dari golongan Haruriyyah, lalu kepala-kepala itu dilemparkan di anak tangga. Kemudian Abu Umamah datang, lalu masuk ke masjid, shalat dua rakaat, kemudian ia menghadap ke arah kepala-kepala itu. Aku berkata: “Aku akan mengikutinya hingga aku mendengar apa yang ia ucapkan.” Maka aku mengikutinya hingga ia berdiri di dekat kepala-kepala itu lalu menangis. Kemudian ia berkata: “Subhanallah, apa yang diperbuat Iblis terhadap umat ini?” Kemudian ia berkata: “Anjing-anjing neraka, anjing-anjing neraka, anjing-anjing neraka.” Kemudian ia berkata: “Sejelek-jelek orang yang terbunuh adalah mereka yang dibunuh di bawah naungan langit, dan sebaik-baik orang yang terbunuh adalah mereka yang dibunuh oleh orang-orang itu.” Kemudian ia membacakan ayat ini: Pada hari ketika ada wajah-wajah yang putih berseri dan ada wajah-wajah yang hitam muram. Adapun orang-orang yang hitam muka mereka (dikatakan kepada mereka): “Mengapa kamu kafir setelah beriman?” Kemudian ia menoleh kepadaku lalu melihatku. Abu Ghālib berkata: dan ia memegang lengan bawahku, lalu berkata: “Engkau berada di negeri yang banyak orang seperti mereka?”, maksudnya Irak. Aku berkata: “Ya.” Ia berkata: “Semoga Allah melindungimu dari menjadi salah seorang dari mereka.” Aku berkata: “Wahai Abu Umamah, apakah engkau melihat ucapanmu ‘anjing-anjing neraka’ itu engkau katakan berdasarkan pendapatmu sendiri atau sesuatu yang engkau dengar?” Ia berkata: “Subhanallah, kalau begitu tentu aku lancang. Tidak, bahkan aku mendengarnya dari Rasulullah ﷺ, bukan sekali, bukan dua kali, bukan tiga kali, bukan empat kali, bukan lima kali, bukan enam kali, dan bukan tujuh kali.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Perawi

  1. sahabat yang masyhurw. Ismail bin Ayyasy berkata: 81 H. Abul Hasan al-Madaini dan lebih dari satu orang berkata: 86 H
    أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّصحابي مشهور
    صريح في السماع
  2. jujur (shaduq), kadang keliruw. antara 121 dan 130 H
    أَبِي غَالِبٍصدوق يخطئ
    عن
  3. Jujur (shaduq), melakukan tadlis termasuk tadlis taswiyahw. 164 H, atau 165 H, atau 166 H
    مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَصدوق يدلس ويسوي
    نا
  4. عِصْمَةُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ
    نا
  5. محمد بن سهل
    نا
  6. مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
    حدثنا
  7. الطبراني

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami