Al-Mu'jam al-Ausath 7513
✧ Muhammad b. Abdullah b. Rustah al-Isbahani
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رُسْتَهْ، نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ السَّمَّانُ، نَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ، نَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
أَنَّ الْمِيَاهَ كَانَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَلِيلَةً، وَكَانَ إِذَا كَانَ الصَّيْفُ صَلَّى النَّاسُ الظُّهْرَ ثُمَّ خَرَجُوا يَتَرَوَّحُونَ، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ الظُّهْرَ، ثُمَّ خَرَجَ وَخَرَجُوا مَعَهُ إِلَى فِنَاءِ الْمَسْجِدِ، فَمَكَثَ حَتَّى إِذَا كَانَ مَعَ النِّدَاءِ أَرْسَلَنِي إِلَى بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ آتِيهِ بِوَضُوءٍ، فَدَخَلْتُ فَجِئْتُهُ بِقَدَحٍ فِيهِ ثُلُثَاهُ أَوْ نِصْفُهُ، فَتَوَضَّأَ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ فَضَلَ فِي الْقَدَحِ مِنْ وَضُوئِهِ فَضْلٌ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَرَأَى النَّاسَ قِيَامًا، فَقَالَ: " مَا هَؤُلَاءِ ؟ " قَالَ أَنَسٌ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُمْ لَا يَجِدُونَ مَا يَتَوَضَّئُونَ، قَالَ: " ادْعُهُمْ، فَفَعَلْتُ، فَجَاءَ النَّاسُ، فَأَدْخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ فِي الْقَدَحِ فِي فَضْلِهِ الَّذِي فَضَلَ مِنْ وَضُوئِهِ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا بَقِيَ مِنْهُمْ إِنْسَانٌ إِلَّا تَوَضَّأَ مِمَّا فِي كَفِّ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَفَضَلَ فِي الْقَدَحِ فَضْلَةٌ، فَرَجَعْتُ بِهِ إِلَى الْبَيْتِ ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Air pada masa Rasulullah ﷺ sedikit. Apabila musim panas tiba, orang-orang shalat Zhuhur kemudian keluar untuk mencari kesejukan. Rasulullah ﷺ shalat Zhuhur, lalu keluar dan mereka keluar bersama beliau menuju halaman masjid. Beliau berdiam hingga menjelang adzan, lalu beliau menyuruhku pergi ke rumah Ummu Salamah untuk mengambilkan air wudhu. Aku masuk dan membawakan beliau sebuah wadah yang berisi dua pertiganya atau setengahnya, lalu beliau berwudhu. Ketika beliau selesai berwudhu, tersisa sedikit air wudhu beliau di dalam wadah itu. Beliau mengangkat kepalanya dan melihat orang-orang berdiri, lalu beliau bersabda: "Apa ini?" Anas berkata: Aku berkata: Wahai Rasulullah, mereka tidak mendapatkan air untuk berwudhu. Beliau bersabda: "Panggillah mereka." Maka aku melakukannya, dan orang-orang pun datang. Rasulullah ﷺ memasukkan tangannya ke dalam wadah pada sisa air wudhunya itu. Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, tidak tersisa seorang pun dari mereka melainkan berwudhu dengan apa yang ada di telapak tangan Rasulullah ﷺ, dan masih tersisa sedikit air di dalam wadah. Lalu aku mengembalikannya ke rumah."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 Hأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- jujur (shaduq), kadang keliruw. sekitar 140 H, atau 144 Hشَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍصدوق يخطئنا
- jujur (shaduq), kitabnya sahih, keliru (ketika meriwayatkan) dari hafalannyaw. antara 171 H hingga 180 Hسَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِصدوق صحيح الكتاب ، يخطئ من حفظهنا
- w. antara 221 H hingga 230 Hسَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ السَّمَّانُنا
- w. 301 Hمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رُسْتَهْحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami