Al-Mu'jam al-Ausath 7393

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Pada suatu malam aku ketinggalan makan malam bersama Nabi ﷺ, dan tidak ada seorang pun dari saudara-saudara kami yang mengajakku. Lalu aku shalat Isya, kemudian aku ingin tidur tetapi tidak bisa, dan aku ingin shalat tetapi tidak bisa. Tiba-tiba ada seorang laki-laki di dekat kamar Nabi ﷺ, maka aku mendatanginya, ternyata dia adalah Rasulullah ﷺ yang sedang shalat. Beliau shalat, kemudian bersandar pada tiang yang biasa beliau menghadap ke arahnya, lalu bersabda: “Siapa ini? Abu Hirr?” Aku menjawab: “Ya.” Beliau bersabda: “Apakah engkau ketinggalan makan malam bersama kami malam ini?” Aku menjawab: “Ya.” Beliau bersabda: “Pergilah ke rumah, lalu katakan: ‘Bawalah makanan yang ada padamu.’” Mereka memberiku mangkuk berisi bubur dengan kurma, lalu aku membawanya kepada Nabi ﷺ dan meletakkannya di hadapan beliau. Beliau bersabda kepadaku: “Panggillah untukku penduduk masjid.” Aku berkata dalam hati: “Celakalah aku karena sedikitnya makanan yang aku lihat, dan celakalah aku karena kemaksiatan.” Maka aku mendatangi seorang laki-laki yang sedang tidur lalu aku membangunkannya dan berkata: “Penuhilah panggilan.” Aku mendatangi seorang laki-laki yang sedang shalat lalu aku berkata: “Penuhilah panggilan.” Hingga mereka berkumpul di hadapan Nabi ﷺ. Beliau meletakkan jari-jarinya di dalamnya dan menekan sisi-sisinya, lalu bersabda: “Makanlah dengan menyebut nama Allah.” Mereka pun makan hingga kenyang, dan aku pun makan hingga kenyang. Beliau bersabda: “Ambillah ini, wahai Abu Hirr, dan kembalikanlah kepada keluarga Muhammad, karena tidak ada makanan di keluarga Muhammad yang dimakan oleh makhluk bernyawa selain ini. Seorang laki-laki dari Anshar menghadiahkannya kepada kami.” Aku mengambil mangkuk itu dan mengangkatnya, ternyata keadaannya sama seperti ketika aku meletakkannya, hanya saja padanya terdapat bekas garis-garis jari-jari Nabi ﷺ.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.