Al-Mu'jam al-Ausath 7245
✧ Muhammad b. Yahya al-Isbahani
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ، نَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ثَنَا ابْنُ جُدْعَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَسُبُّ أَبَا بَكْرٍ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، وَأَبُو بَكْرٍ سَاكِتٌ، فَلَمَّا سَكَتَ الرَّجُلُ رَدَّ أَبُو بَكْرٍ كَلِمَةً، فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ وَاتَّبَعَهُ أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، يَسُبُّنِي وَأَنْتَ قَاعِدٌ، فَلَمَّا رَدَدْتُ، أَوِ انْتَصَرْتُ، أَوْ نَحْوَ هَذَا، قُمْتَ ؟ قَالَ: إِنَّهُ كَانَ مَلَكٌ يَرُدُّ عَلَيْهِ، وَيَقُولُ: كَذَبْتَ، فَلَمَّا تَكَلَّمَتَ وَقَعَ الشَّيْطَانُ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَجْلِسَ. ثَلَاثٌ يَا أَبَا بَكْرٍ كُلُّهُنَّ حَقٌّ: لَيْسَ عَبْدٌ يُظْلَمُ بِمَظْلَمَةٍ فَيُغْضِي ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللهِ، إِلَّا أَعَزَّ اللهُ بِهَا نَصْرَةُ، وَلَيْسَ عَبْدٌ يَفْتَحُ بَابَ عَطِيَّةٍ، يَبْتَغِي وَجْهَ اللهِ، أَوْ صِلَةً إِلَّا زَادَهُ اللهُ بِهَا كَثْرَةً، وَلَيْسَ عَبْدٌ يَفْتَحُ بَابَ مَسْأَلَةٍ يَبْتَغِي بِهَا كَثْرَةً، إِلَّا زَادَهُ اللهُ بِهَا قِلَّةً
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ada seorang laki-laki yang mencela Abu Bakar di hadapan Nabi ﷺ, sedangkan Abu Bakar diam. Ketika laki-laki itu berhenti, Abu Bakar membalas dengan satu kalimat, maka Nabi ﷺ berdiri dan Abu Bakar mengikutinya. Abu Bakar berkata: “Wahai Rasulullah, dia mencelaku sementara engkau duduk, lalu ketika aku membalas, atau membela diri, atau semacam itu, engkau berdiri?” Beliau bersabda: “Ada seorang malaikat yang membalas untukmu, berkata: ‘Engkau berdusta.’ Tetapi ketika engkau berbicara, setan menggantikan tempatnya, dan aku tidak suka duduk.” Tiga hal, wahai Abu Bakar, semuanya benar: tidaklah seorang hamba dizalimi dengan suatu kezaliman lalu ia memaafkannya karena mengharap wajah Allah, kecuali Allah memuliakan pertolongannya dengannya. Tidaklah seorang hamba membuka pintu pemberian, mengharap wajah Allah atau silaturahmi, kecuali Allah menambahkan kelimpahan baginya dengannya. Dan tidaklah seorang hamba membuka pintu meminta-minta, dengan maksud memperbanyak harta, kecuali Allah menambahkan kekurangan baginya dengannya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Dāraquṭnī
وكذلك رواه أبو بكر الحنفي عن عبد الحميد بن جعفر عن سعيد بن أبي سعيد المقبري عن بشير بن المحرر عن سعيد بن المسيب وهو الصواب
dalam المعجم الأوسط, hlm. 7245
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 Hأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- salah seorang ulama yang kokoh dan faqih besarw. 87 H, atau 93 H, atau 94 H, atau 95 H, atau 100 H, Ibnu Ma'in dan Ibnu al-Madini berkata: 105 Hسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِأحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبارعن
- lemah (dhaif)w. 127 H, atau 129 H, atau 131 Hابْنُ جُدْعَانَضعيفحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, imam, hujjah, hanya saja hafalannya berubah di akhir hayatnya, dan terkadang ia melakukan tadlis, tetapi dari para perawi tsiqahw. 197 H atau 198 Hسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقاتحدثنا
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. 203 H, atau 204 Hحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّثقة عابدنا
- terpercaya (tsiqah)w. sekitar 250 Hالْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍثقةحدثنا
- w. 301 Hمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَىحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami