MajelisNoteDalilدليل

Al-Mu'jam al-Ausath 7113

✧ Muhammad b. Nuh b. Harb al-Askari

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُوحِ بْنِ حَرْبٍ، نَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، ثَنَا سُلَيْمَانُ الْقَافْلَانِيُّ، حَدَّثَنِي أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

لَا تَفْتَخِرُوا بِآبَائِكُمُ الَّذِينَ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، تَفْتَخِرُونَ بِهِمْ ؟ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ ؟ مَثَلُ آبَائِكُمُ الَّذِينَ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ كَمَثَلِ مَلِكٍ بَنَى قَصْرًا عَلَى قَارِعَةِ الطَّرِيقِ، وَاتَّخَذَ فِيهِ طَعَامًا، وَوَكَّلَ بِهِ رِجَالًا، فَقَالَ: لَا يَمُرَّنَّ أَحَدٌ إِلَّا أَصَابَ مِنْ طَعَامِي هَذَا، فَكَانَ إِذَا مَرَّ الرَّجُلُ فِي شَارَةٍ حَسَنَةٍ، وَثِيَابٍ حَسَنَةٍ ذَهَبُوا إِلَيْهِ، فَتَعَلَّقُوا بِهِ، وَجَاءُوا بِهِ حَتَّى يَأْكُلَ مِنْ ذَلِكَ الطَّعَامِ، وَإِذَا جَاءَ رَجُلٌ فِي شَارَةٍ سَيِّئَةٍ، وَثِيَابٍ رَثَّةٍ، مَنَعُوهُ، فَلَمَّا طَالَ ذَلِكَ، بَعَثَ اللهُ مَلَكًا مِنَ الْمَلَائِكَةِ فِي شَارَةٍ سَيِّئَةٍ، وَثِيَابٍ رَثَّةٍ، فَمَرَّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَقَامُوا إِلَيْهِ فَدَفَعُوهُ فَقَالَ لَهُمْ: إِنِّي جَائِعٌ، وَإِنَّمَا يُصْنَعُ الطَّعَامُ لِجَائِعٍ، فَقَالُوا: لَا، إِنَّ طَعَامَ الْمَلِكِ لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْأَبْرَارُ، فَدَفَعُوهُ، فَانْطَلَقَ. فَجَاءَ فِي صُورَةٍ حَسَنَةٍ وَثِيَابٍ حَسَنَةٍ، فَمَرَّ كَأَنَّهُ لَا يُرِيدُهُمْ بَعِيدًا مِنْهُمْ، فَذَهَبُوا إِلَيْهِ، فَتَعَلَّقُوا بِهِ، فَقَالُوا: تَعَالَ، فَأَصِبْ مِنْ طَعَامِ الْمَلِكِ، قَالَ: لَا أُرِيدُهُ، قَالُوا: لَا نَدَعُكَ، الْمَلِكُ إِنْ بَلَغَهُ أَنَّ مِثْلَكَ مَرَّ وَلَمْ يُصِبْ مِنْ طَعَامِهِ شَقَّ عَلَيْهِ، وَخَشِينَا أَنْ يُصِيبَنَا مِنْهُ عُقُوبَةٌ، فَأَكْرَهُوهُ، فَأَدْخَلُوهُ، حَتَّى جَاءُوا بِهِ إِلَى الطَّعَامِ فَقَرَّبُوا إِلَيْهِ الطَّعَامَ، فَقَالَ بِثِيَابِهِ هَكَذَا فِي الطَّعَامِ. فَقَالُوا: مَا تَصْنَعُ ؟ قَالَ: إِنِّي جِئْتُكُمْ فِي شَارَةٍ سَيِّئَةٍ، وَثِيَابٍ رَثَّةٍ، فَأَخْبَرْتُكُمْ أَنِّي جَائِعٌ، فَمَنَعْتُمُونِي، وَإِنِّي جِئْتُكُمْ فِي شَارَةٍ حَسَنَةٍ، وَثِيَابٍ حَسَنَةٍ، فَأَكْرَهْتُمُونِي، وَغَلَبْتُمُونِي، وَأَبَيْتُمْ أَنْ تَدَعُونِي، فَقَبَّحَكُمُ اللهُ، وَقَبَّحَ مَلِكَكُمْ، إِنَّمَا يَصْنَعُ مَلِكُكُمْ هَذَا الطَّعَامَ لِلدُّنْيَا، وَإِنَّهُ لَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللهِ خَلَاقٌ، قَالَ: فَارْتَفَعَ الْمَلَكُ، وَنَزَلَ عَلَيْهِمُ الْعَذَابُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Janganlah kalian berbangga dengan nenek moyang kalian yang mati di masa Jahiliyah, apakah kalian berbangga dengan mereka? Maukah aku beritahukan kepada kalian? Perumpamaan nenek moyang kalian yang mati di masa Jahiliyah itu seperti seorang raja yang membangun istana di pinggir jalan, menyediakan makanan di dalamnya, dan menugaskan orang-orang untuk menjaganya. Raja itu berkata: 'Tidak seorang pun boleh lewat kecuali ia harus makan dari makananku ini.' Maka apabila ada seorang laki-laki lewat dengan penampilan dan pakaian yang bagus, mereka mendatanginya, memegangnya, dan membawanya hingga ia makan dari makanan itu. Apabila datang seorang laki-laki dengan penampilan buruk dan pakaian lusuh, mereka menolaknya. Ketika hal itu berlangsung lama, Allah mengutus seorang malaikat di antara para malaikat dengan penampilan buruk dan pakaian lusuh, lalu ia lewat di samping mereka. Mereka bangkit menghampirinya dan mendorongnya. Ia berkata kepada mereka: 'Sesungguhnya aku lapar, dan makanan hanya dibuat untuk orang yang lapar.' Mereka berkata: 'Tidak, makanan raja hanya dimakan oleh orang-orang yang baik.' Maka mereka mendorongnya dan ia pun pergi. Kemudian ia datang dengan rupa yang baik dan pakaian yang bagus, lalu ia lewat seakan-akan tidak menghendaki mereka, dari kejauhan. Mereka mendatanginya, memegangnya, dan berkata: 'Kemarilah, makanlah dari makanan raja.' Ia berkata: 'Aku tidak menginginkannya.' Mereka berkata: 'Kami tidak akan membiarkanmu. Jika sampai kepada raja bahwa orang seperti engkau telah lewat dan tidak makan dari makanannya, hal itu akan memberatkannya, dan kami khawatir akan ditimpa hukuman darinya.' Maka mereka memaksanya, membawanya masuk, hingga mereka membawanya ke makanan dan mendekatkan makanan itu kepadanya. Lalu ia melakukan begini dengan pakaiannya di atas makanan. Mereka berkata: 'Apa yang kau lakukan?' Ia berkata: 'Aku datang kepada kalian dengan penampilan buruk dan pakaian lusuh, lalu aku memberitahu kalian bahwa aku lapar, tetapi kalian menghalangiku. Dan aku datang kepada kalian dengan penampilan baik dan pakaian bagus, lalu kalian memaksaku, mengalahkanku, dan menolak membiarkanku. Semoga Allah memburukkan wajah kalian dan memburukkan rajamu! Raja kalian ini menyediakan makanan ini hanya untuk dunia, dan ia tidak memiliki bagian di sisi Allah.' Ia berkata: Maka malaikat itu naik, dan azab turun kepada mereka."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

  • Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī

    وفيه سليمان القافلائي قال ابن عدي لا أرى بحديثه بأسا وقال النسائي متروك

    dalam المعجم الأوسط, hlm. 7113

Perawi

  1. Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnyaw. 65 H, atau 67 H, atau 68 H, ada yang mengatakan: 69 H, ada yang mengatakan: 70 H; ada yang mengatakan: 73 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابة
    عن
  2. Terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), mengerti tafsir, Pendustaan Ibnu Umar terhadapnya tidak terbukti, dan tidak terbukti adanya bid'ah darinyaw. Ibnu al-Madini berkata: 104 H. Abu Sa'id bin Yunus dan selainnya berkata: 105 H, dan al-Haitsam bin Adi berkata, dan Abu Umar adh-Dharir: 106 H. Abu Ma'syar al-Madani dan selainnya berkata: 107 H. Ada pula yang meriwayatkan dari al-Haitsam bin Adi, dan Abu al-Hasan al-Madaini, dan Yahya bin Ma'in: 115 H. Dan itu keliru
    عِكْرِمَةَثقة ثبت عالم بالتفسير ، لم يثبت تكذيبه عن ابن عمر ، ولا تثبت عنه بدعة
    عن
  3. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), hujjah, termasuk fuqaha ahli ibadah seniorw. 130 H, atau 131 H, atau 132 H, ada yang mengatakan: 124 H, ada yang mengatakan: 125 H, ada yang mengatakan: 129 H
    أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّثقة ثبت حجة ، من كبار الفقهاء العباد
    حدثني
  4. سُلَيْمَانُ الْقَافْلَانِيُّ
    حدثنا
  5. jujur (shaduq), kadang salah ingat (wahm), dan dituduh berpaham Qadariyah (qadar)w. 235 H, atau 236 H, atau 237 H, atau 238 H
    شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَصدوق يهم , ورمي بالقدر
    نا
  6. مُحَمَّدُ بْنُ نُوحِ بْنِ حَرْبٍ
    حدثنا
  7. الطبراني

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami