Al-Mu'jam al-Ausath 6395

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ummu Mis-thah masuk menemuiku, lalu ia keluar menuju kakus karena suatu hajat. Ummu Mis-thah terinjak tulang atau duri, lalu ia berkata: "Celakalah Mis-thah!" Aku berkata: "Betapa buruk apa yang engkau katakan! Apakah engkau mencela seorang laki-laki dari kalangan sahabat Rasulullah ﷺ?" Ia berkata: "Aku bersaksi bahwa engkau termasuk wanita mukminah yang lalai. Tahukah engkau apa yang telah tersebar tentangmu?" Aku berkata: "Tidak, demi Allah." Ia berkata: "Kapan terakhir kali engkau bertemu Rasulullah ﷺ?" Aku berkata: "Rasulullah berbuat terhadap istri-istrinya sesuka hatinya; beliau memulai dengan siapa yang beliau cintai dan menangguhkan siapa yang beliau cintai di antara mereka." Ia berkata: "Sungguh, telah tersebar tentangmu begini dan begitu." Aku pun jatuh pingsan. Ibuku, Ummu Ruman, mendengar hal itu, dan ketika sampai kepadanya bahwa 'Aisyah telah mengetahui perkara itu, ia datang kepadaku, lalu membawaku dan aku pergi ke rumahnya. Rasulullah ﷺ mendengar bahwa 'Aisyah telah mengetahui perkara itu, maka beliau datang kepadanya, masuk menemuinya, duduk di sisinya, dan bersabda: "Wahai 'Aisyah, sesungguhnya Allah telah melapangkan taubat." Maka aku justru bertambah buruk dengan apa yang ada padaku. Ketika kami dalam keadaan demikian, datanglah Abu Bakar, masuk menemuiku, lalu berkata: "Wahai Rasulullah, apa yang engkau tunggu dari wanita ini yang telah mengkhianatimu dan mempermalukanku?" Ia berkata: "Maka aku bertambah buruk di atas keburukan." Ia berkata: "Beliau memanggil 'Ali lalu bersabda: 'Wahai 'Ali, apa pendapatmu tentang 'Aisyah?' Ia menjawab: 'Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.' Beliau bersabda: 'Engkau harus memberitahuku apa pendapatmu tentang 'Aisyah.' Ia menjawab: 'Allah telah melapangkan para wanita, tetapi utuslah kepada Barirah, pembantunya, dan tanyakan kepadanya; mungkin ia mengetahui sesuatu dari urusannya.' Maka beliau mengutus kepada Barirah, lalu ia datang, dan beliau bersabda kepadanya: 'Apakah engkau bersaksi bahwa aku adalah Rasulullah?' Ia menjawab: 'Ya.' Beliau bersabda: 'Jika aku bertanya kepadamu tentang sesuatu, janganlah engkau menyembunyikannya dariku.' Ia berkata: 'Wahai Rasulullah, tidak ada sesuatu yang engkau tanyakan kepadaku kecuali akan kuberitahukan kepadamu, dan aku tidak akan menyembunyikan sesuatu pun darimu, insya Allah.' Beliau bersabda: 'Engkau telah bersama 'Aisyah; apakah engkau pernah melihat darinya sesuatu yang engkau tidak sukai?' Ia menjawab: 'Tidak, demi Dzat yang mengutusmu dengan kenabian, aku tidak pernah melihat darinya sejak aku bersamanya kecuali satu sifat.' Beliau bersabda: 'Apa itu?' Ia menjawab: 'Aku pernah mengaduk adonan milikku, lalu aku berkata kepada 'Aisyah: Jagalah adonan ini sampai aku mengambil api untuk membakar roti. Ia berdiri untuk shalat, lalu lalai terhadap adonan itu, dan datanglah seekor kambing lalu memakannya.' Kemudian beliau memanggil Usamah dan bersabda: 'Wahai Usamah, apa pendapatmu tentang 'Aisyah?' Ia menjawab: 'Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.' Beliau bersabda: 'Engkau harus memberitahuku apa pendapatmu tentangnya.' Ia menjawab: 'Menurutku, sebaiknya engkau diam tentangnya sampai Allah menurunkan kepadamu sesuatu tentangnya.' Ia berkata: 'Tidak lama kemudian wahyu pun turun. Ketika wahyu itu turun, kami mulai melihat kegembiraan di wajah Rasulullah ﷺ, dan datanglah pembelaan atas dirinya dari Allah, Mahatinggi sebutan-Nya. Rasulullah ﷺ bersabda: "Bergembiralah, wahai 'Aisyah! Kemudian bergembiralah, wahai 'Aisyah! Allah telah mendatangkan pembelaan atasmu."' Aku berkata: "Bukan karena pujianmu dan pujian sahabatmu." Ia berkata: "Pada saat itu ia berbicara. Dan ketika beliau datang kepadanya, beliau biasa berkata: 'Bagaimana keadaan kalian?'"

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.