MajelisNoteDalilدليل

Al-Mu'jam al-Ausath 6272

✧ Muhammad b. Ali al-Sa'igh al-Makki

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ:

قَالَ عُمَرُ لِأَسْمَاءَ: سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ، قَالَتْ: وَاللهِ لَقَدْ سَبَقْتُمُونَا بِالْهِجْرَةِ، كُنَّا عِنْدَ الْعُرَاةِ الْحُفَاةِ، وَكُنْتُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، يُعَلِّمُ جَاهِلَكُمْ وَعَالِمَكُمْ، وَيَأْمُرُكُمْ بِمَعَالِي الْأَخْلَاقِ، وَقَالَتْ: لَآتِيَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأُخْبِرُهُ، فَقَالَ: لِلنَّاسِ هِجْرَةٌ، وَلَكُمْ هِجْرَتَانِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Umar berkata kepada Asma': "Kami telah mendahului kalian dalam hijrah." Asma' menjawab: "Demi Allah, sungguh kalian telah mendahului kami dalam hijrah. Kami dahulu bersama orang-orang telanjang lagi tidak beralas kaki, sedangkan kalian bersama Rasulullah ﷺ, yang mengajarkan orang yang bodoh di antara kalian dan orang yang berilmu di antara kalian, dan memerintahkan kalian kepada akhlak yang mulia." Ia berkata: "Sungguh aku akan mendatangi Rasulullah ﷺ dan memberitahukannya." Maka beliau bersabda: "Bagi manusia ada satu hijrah, dan bagi kalian ada dua hijrah."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Shahih al-Bukhari 3136Shahih Muslim 2502

Perawi

  1. Asmāʾ bt. ʿUmays
    sahabiyahw. setelah Ali bin Abi Thalib
    أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍصحابية
    قالت
  2. Qays b. Abī Ḥāzim
    terpercaya (tsiqah)w. 84 H, atau: 86 H, atau: 97 H, atau: 98 H
    قَيْسٍثقة
    عن
  3. Ismāʿīl b. Abī Khālid
    terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 136 H, atau 145 H, atau 146 H, atau 148 H
    إِسْمَاعِيلَثقة ثبت
    عن
  4. Sufyān b. ʿUyaynah
    terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, imam, hujjah, hanya saja hafalannya berubah di akhir hayatnya, dan terkadang ia melakukan tadlis, tetapi dari para perawi tsiqahw. 197 H atau 198 H
    سُفْيَانُثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقات
    حدثنا
  5. Ibn Abī ʿUmar
    jujur (shaduq), ia menyusun al-Musnad, ia senantiasa menyertai Ibnu 'Uyainah, namun Abu Hatim berkata: ada kelalaian padanyaw. 243 H, ada yang mengatakan: 244 H
    مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّصدوق ، صنف المسند ، وكان لازم ابن عيينة ، لكن قال أبو حاتم : كانت فيه غفلة
    نا
  6. Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣāʾigh
    w. 291 H
    مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ
    حدثنا
  7. al-Ṭabarānī
    w. 360 H
    الطبراني

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami