al-Mu'jam al-Awsat 6272
✧ Muhammad b. Ali al-Sa'igh al-Makki
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ:
قَالَ عُمَرُ لِأَسْمَاءَ: سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ، قَالَتْ: وَاللهِ لَقَدْ سَبَقْتُمُونَا بِالْهِجْرَةِ، كُنَّا عِنْدَ الْعُرَاةِ الْحُفَاةِ، وَكُنْتُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، يُعَلِّمُ جَاهِلَكُمْ وَعَالِمَكُمْ، وَيَأْمُرُكُمْ بِمَعَالِي الْأَخْلَاقِ، وَقَالَتْ: لَآتِيَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأُخْبِرُهُ، فَقَالَ: لِلنَّاسِ هِجْرَةٌ، وَلَكُمْ هِجْرَتَانِ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. ʿAlī
- Muḥammad b. Abū ʿUmar al-ʿAdanī
- Sufyān
- Ismāʿīl
- Qays
✧ Umar said to Asma': 'We have preceded you in emigration.' She said: 'By Allah, you have indeed preceded us in emigration. We were among the naked and barefoot, while you were with the Messenger of Allah ﷺ, who taught your ignorant and your knowledgeable, and commanded you to noble character.' And she said: 'I will surely go to the Messenger of Allah ﷺ and inform him.' He said: 'The people have one emigration, but you have two emigrations.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. بعد علي بن أبي طالبأَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍصحابيقالت
- trustworthy (thiqah)d. 84 AHقَيْسٍثقةعن
- عنtrustworthy, precise (thiqah thabt)d. 136 AH
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 197 AHسُفْيَانُثقة حافظحدثنا
- ناtruthful (ṣadūq)d. 243 AH
- حدثناd. 291 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.