Al-Mu'jam al-Ausath 6132
✧ Muhammad b. Zakariyya al-Ghallabi
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْغَلَّابِيُّ، قَالَ: ثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سَوِيَّةَ الْمِنْقَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عِكْرَاشٍ، عَنْ أَبِيهِ عِكْرَاشِ بْنِ ذُؤَيْبٍ، قَالَ:
بَعَثَنِي بَنُو مُرَّةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِصَدَقَاتِ أَمْوَالِهِمْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَدِمْتُ عَلَيْهِ الْمَدِينَةَ، فَوَجَدْتُهُ جَالِسًا بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ، فَقَدِمْتُ عَلَيْهِ بِإِبِلٍ كَأَنَّهَا عُرُوقُ الْأَمْطَا، فَقَالَ: مَنِ الرَّجُلُ ؟ " فَقُلْتُ: عِكْرَاشُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، قَالَ: " ارْفَعْ فِي النَّسَبِ، فَقُلْتُ: ابْنُ حُرْقُوصِ بْنِ جَعْدَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ النَّزَّالِ بْنِ مُرَّةَ بْنِ عُبَيْدٍ، هَذِهِ صَدَقَاتُ بَنِي مُرَّةَ بْنِ عُبَيْدٍ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ قَالَ: " هَذِهِ إِبِلُ قَوْمِي، هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِي "، ثُمَّ أَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تُوسَمَ بِمِيسَمِ إِبِلِ الصَّدَقَةِ، فَتُضَمَّ إِلَيْهَا. ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي، فَانْطَلَقَ بِي إِلَى مَنْزِلِ أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَ: " هَلْ مِنْ طَعَامٍ ؟ " فَأُتِينَا بِجَفْنَةٍ كَثِيرَةِ الثَّرِيدِ، وَالْوَذْرِ، فَأَقْبَلْنَا نَأْكُلُ مِنْهَا، فَجَعَلْتُ أَخْبِطُ بِيَدِي فِي جَوَانِبِهَا، فَقَبَضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى يَدِي الْيُمْنَى، وَقَالَ: " يَا عِكْرَاشُ، كُلْ مِنْ مَوْضِعٍ وَاحِدٍ، فَإِنَّهُ طَعَامٌ وَاحِدٌ "، ثُمَّ أُتِينَا بِطَبَقٍ فِيهِ أَلْوَانٌ مِنْ رُطَبٍ، فَجَعَلْتُ آكُلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَجَالَتْ يَدُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الطَّبَقِ، ثُمَّ قَالَ: " يَا عِكْرَاشُ، كُلْ مِنْ حَيْثُ شِئْتَ، فَإِنَّهُ غَيْرُ طَعَامٍ وَاحِدٍ "، ثُمَّ أُتِينَا بِمَاءٍ فَغَسَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَيْهِ، وَمَسَحَ بِبَلَلِ كَفَّيْهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ، ثُمَّ قَالَ: " يَا عِكْرَاشُ، هَكَذَا الْوُضُوءُ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bani Murrah bin ‘Ubaid mengutusku membawa zakat harta mereka kepada Rasulullah ﷺ. Aku datang kepadanya di Madinah, dan aku dapati beliau duduk di antara kaum Muhajirin dan Anshar. Aku datang kepada beliau dengan unta-unta yang seakan-akan seperti akar pohon arṭā. Beliau bersabda: “Siapa orang ini?” Aku menjawab: “‘Ikrasy bin Dhu’aib.” Beliau bersabda: “Sebutkan nasab yang lebih tinggi.” Aku berkata: “Anak Ḥurquṣ bin Ja‘dah bin ‘Amr bin an-Nazzal bin Murrah bin ‘Ubaid. Ini adalah zakat Bani Murrah bin ‘Ubaid.” Rasulullah ﷺ tersenyum, lalu bersabda: “Ini adalah unta kaumku, ini adalah zakat kaumku.” Kemudian Rasulullah ﷺ memerintahkan agar unta-unta itu diberi cap seperti cap unta zakat, lalu digabungkan dengannya. Kemudian beliau memegang tanganku dan membawaku pergi ke rumah Ummu Salamah, lalu bersabda: “Adakah makanan?” Maka didatangkan kepada kami sebuah bejana besar berisi tsarid dan daging, lalu kami mulai makan darinya. Aku mulai menjelajahkan tanganku ke sisi-sisi bejana, maka Rasulullah ﷺ memegang tangan kananku dengan tangan kiri beliau dan bersabda: “Wahai ‘Ikrasy, makanlah dari satu tempat, karena ini satu jenis makanan.” Kemudian didatangkan kepada kami talam berisi berbagai macam kurma segar. Aku mulai makan dari depanku, sementara tangan Rasulullah ﷺ berkeliling di dalam talam. Kemudian beliau bersabda: “Wahai ‘Ikrasy, makanlah dari mana saja engkau mau, karena ini bukan satu jenis makanan.” Kemudian didatangkan air, lalu Rasulullah ﷺ mencuci kedua tangannya, dan mengusapkan sisa basah telapak tangannya ke wajah, kedua lengan, dan kepala beliau. Kemudian beliau bersabda: “Wahai ‘Ikrasy, inilah wudhu dari apa yang diubah oleh api.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Ibn ʿAbd al-Barr
إسناده ضعيف لا يحتج بمثله وأهل العلم ينكرونه
dalam المعجم الأوسط, hlm. 6132 - عباس بن عبد العظيم العنبري
وضع العلاء بن الفضل هذا الحديث
dalam المعجم الأوسط, hlm. 6132
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabatw. 110 Hعِكْرَاش بْن ذُوَيْب الْمِنْقَرِيّصحابيعن
- al-Bukhari berkata: haditsnya tidak tsabitعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عِكْرَاشٍقال البخاري : لا يثبت حديثهحدثني
- lemah (dhaif)w. 220 Hالْعَلَاءُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سَوِيَّةَ الْمِنْقَرِيُّضعيفحدثنا
- w. setelah 280 H, atau 290 Hمُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْغَلَّابِيُّحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami