MajelisNoteDalilدليل

Al-Mu'jam al-Ausath 5197

✧ Muhammad b. Abdus b. Kamil al-Sarraj Abu Ahmad

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ قَالَ: نَا عُبَيْدَةُ بْنُ الْأَسْوَدِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ: نَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ:

بَيْنَا أَنَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ طَيِّبُ الرِّيحِ فَسَلَّمَ، قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَدْنُو مِنْكَ ؟ فَقَالَ: " ادْنُ ". فَدَنَا فَكَادَ يَمَسُّهُ، ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخْبِرْنِي مَا الْإِسْلَامُ ؟ قَالَ: تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ ". قَالَ: فَإِذَا فَعَلْتُ هَذَا فَأَنَا مُسْلِمٌ ؟ قَالَ: " نَعَمْ ". قَالَ الرَّجُلُ: صَدَقْتَ. قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَخْبِرْنِي مَا الْإِيمَانُ ؟ قَالَ: " أَنْ تُؤْمِنَ بِاللهِ، وَمَلَائِكَتِهِ، وَكِتَابِهِ، وَرُسُلِهِ، وَالْبَعْثِ، وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ ". قَالَ: فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَنَا مُؤْمِنٌ ؟ قَالَ: " نَعَمْ ". قَالَ الرَّجُلُ: صَدَقْتَ. قَالَ: فَمَا الْإِحْسَانُ ؟ قَالَ: " تَخْشَى اللهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ، وَتُحِبُّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ ". قَالَ: فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَنَا مُحْسِنٌ ؟ قَالَ: " نَعَمْ ". قَالَ الرَّجُلُ: صَدَقْتَ. قَالَ الرَّجُلُ: فَمَتَى السَّاعَةُ ؟ قَالَ: " مَا الْمَسْئُولُ بِأَعْلَمَ بِهَا مِنَ السَّائِلِ، غَيْرَ أَنَّ لَهَا أَشْرَاطًا وَعَلَامَاتٍ ". قَالَ: مَا هِيَ ؟ قَالَ: " إِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ مُلُوكَ النَّاسِ، وَرَأَيْتَ رُعَاةَ الضَّأْنِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ، وَوَلَدَتِ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا ". قَالَ الرَّجُلُ: صَدَقْتَ. ثُمَّ انْطَلَقَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " عَلَيَّ الرَّجُلَ ". قَالَ عُمَرُ: فَطَلَبْنَاهُ فَلَمْ نَقْدِرْ عَلَيْهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " اللهُ أَكْبَرُ، جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ يُعَلِّمَكُمْ دِينَكُمْ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika aku sedang bersama Rasulullah ﷺ, datanglah seorang laki-laki yang rupanya bagus dan wanginya harum, lalu ia mengucapkan salam. Ia berkata: "Wahai Nabi Allah, bolehkah aku mendekat kepadamu?" Beliau bersabda: "Dekatlah." Ia pun mendekat hingga hampir menyentuhnya, lalu berkata: "Wahai Rasulullah, beritahukanlah kepadaku apa itu Islam?" Beliau bersabda: "Engkau bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah Rasulullah, mendirikan shalat, menunaikan zakat, dan berpuasa Ramadhan." Ia berkata: "Jika aku melakukan itu, apakah aku seorang Muslim?" Beliau bersabda: "Ya." Laki-laki itu berkata: "Engkau benar." Ia berkata: "Wahai Nabi Allah, beritahukanlah kepadaku apa itu iman?" Beliau bersabda: "Engkau beriman kepada Allah, malaikat-Nya, kitab-Nya, rasul-rasul-Nya, dan hari kebangkitan, serta engkau beriman kepada takdir seluruhnya, baik dan buruknya." Ia berkata: "Jika aku melakukan itu, apakah aku seorang mukmin?" Beliau bersabda: "Ya." Laki-laki itu berkata: "Engkau benar." Ia berkata: "Apa itu ihsan?" Beliau bersabda: "Engkau takut kepada Allah seakan-akan engkau melihat-Nya, dan jika engkau tidak melihat-Nya, sesungguhnya Dia melihatmu, dan engkau mencintai untuk manusia apa yang engkau cintai untuk dirimu sendiri." Ia berkata: "Jika aku melakukan itu, apakah aku seorang muhsin?" Beliau bersabda: "Ya." Laki-laki itu berkata: "Engkau benar." Laki-laki itu berkata: "Kapankah Hari Kiamat?" Beliau bersabda: "Yang ditanya tidak lebih mengetahui tentangnya daripada yang bertanya, tetapi ia memiliki tanda-tanda dan isyarat." Ia berkata: "Apa itu?" Beliau bersabda: "Apabila engkau melihat orang-orang yang tidak beralas kaki, telanjang, miskin menjadi raja-raja manusia, dan engkau melihat para penggembala domba berlomba-lomba membangun gedung tinggi, dan budak wanita melahirkan tuannya." Laki-laki itu berkata: "Engkau benar." Kemudian ia pergi. Rasulullah ﷺ bersabda: "Panggillah laki-laki itu kepadaku." Umar berkata: "Kami mencarinya tetapi tidak dapat menemukannya." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Allah Mahabesar. Jibril hendak mengajarkan kepada kalian agama kalian."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. Amirul Mukminin, masyhur, banyak keutamaannyaw. 23 H, ada yang mengatakan: 24 H
    عُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
    عن
  2. Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnya dan salah seorang 'Abadilah, ia termasuk orang yang paling kuat mengikuti atsarw. 72 H, atau 73 H, atau 74 H, ada yang mengatakan: 75 H
    عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
    عن
  3. terpercaya (tsiqah)w. 116 H
    وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّثقة
    عن
  4. tidak kuat (laisa bil-qawi), ia berubah di akhir hayatnyaw. 144 H, ada yang mengatakan: 143 H
    مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍليس بالقوي ، وقد تغير في آخر عمره
    نا
  5. jujur (shaduq), terkadang melakukan tadlisw. antara 181 H dan 190 H
    عُبَيْدَةُ بْنُ الْأَسْوَدِ الْهَمْدَانِيُّصدوق ، ربما دلس
    نا
  6. Jujur (shaduq), padanya ada kecenderungan Syiahw. 238 H, atau 239 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَصدوق فيه تشيع
    نا
  7. مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ
    حدثنا
  8. الطبراني

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami