MajelisNoteDalilدليل

Al-Mu'jam al-Ausath 4916

✧ Amr b. Ishaq b. Ibrahim al-Himsi

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: نَا أَبِي قَالَ: نَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ: نَا عِيسَى بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ طَاوُسًا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ، أَنَّ مُنَبِّهًا أَبَا وَهْبٍ حَدَّثَهُ. يَرُدُّهُ إِلَى مُعَاذٍ

أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ جَلَسَ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ أَزْوَاجِهِ، وَعِنْدَهُ عَائِشَةُ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَفَرٌ مِنَ الْيَهُودِ، فَقَالُوا: السَّامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ، قَالَ: " وَعَلَيْكُمْ "، فَجَلَسُوا فَتَحَدَّثُوا، وَقَدْ فَهِمَتْ عَائِشَةُ تَحِيَّتَهُمُ الَّتِي حَيَّوْا بِهَا النَّبِيَّ ﷺ، فَاسْتَجْمَعَتْ غَضَبًا وَتَصَبَّرَتْ، فَلَمْ تَمْلِكْ غَيْظَهَا، فَقَالَتْ: بَلْ عَلَيْكُمُ السَّامُ، وَغَضَبُ اللهِ، وَلَعْنَتُهُ، بِهَذَا تُحَيُّونَ نَبِيَّ اللهِ ﷺ ؟ ثُمَّ خَرَجُوا، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ: " مَا حَمَلَكِ عَلَى مَا قُلْتِ ؟ " قَالَتْ: أَوَلَمْ تَسْمَعْ كَيْفَ حَيَّوْكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ وَاللهِ مَا مَلَكْتُ نَفْسِي حِينَ سَمِعْتُ تَحِيَّتَهُمْ إِيَّاكَ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ: " لَا جَرَمَ، كَيْفَ رَأَيْتِ رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ سَئِمُوا دِينَهُمْ، وَهُمْ قَوْمٌ حُسَّدٌ، وَلَمْ يَحْسُدُوا الْمُسْلِمِينَ عَلَى أَفْضَلَ مِنْ ثَلَاثٍ: رَدِّ السَّلَامِ، وَإِقَامَةِ الصُّفُوفِ، وَقَوْلِهِمْ خَلْفَ إِمَامِهِمْ فِي الْمَكْتُوبَةِ: آمِينَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa Nabi Allah ﷺ duduk di salah satu rumah istri-istrinya, dan di sisinya ada 'Aisyah. Lalu masuklah sekelompok orang Yahudi menemui beliau dan berkata: "As-sam 'alaika ya Muhammad." Beliau bersabda: "Wa 'alaikum." Mereka duduk dan berbincang-bincang. 'Aisyah memahami salam mereka yang dengannya mereka menyapa Nabi ﷺ, maka ia mengumpulkan kemarahan dan bersabar, tetapi ia tidak dapat menguasai amarahnya, lalu ia berkata: "Bahkan atas kalian adalah as-sam, dan kemurkaan Allah serta laknat-Nya! Dengan inikah kalian menyapa Nabi Allah ﷺ?" Kemudian mereka pergi. Maka Nabi ﷺ bersabda kepadanya: "Apa yang mendorongmu mengatakan apa yang engkau katakan?" Ia berkata: "Tidakkah engkau mendengar bagaimana mereka menyapamu, wahai Rasulullah? Demi Allah, aku tidak dapat menguasai diriku ketika aku mendengar salam mereka kepadamu." Nabi ﷺ bersabda kepadanya: "Tidak diragukan lagi. Bagaimana engkau melihat aku membalas mereka? Sesungguhnya orang-orang Yahudi adalah kaum yang telah bosan dengan agama mereka, dan mereka adalah kaum yang dengki. Mereka tidak pernah dengki kepada kaum muslimin atas sesuatu yang lebih utama dari tiga perkara: membalas salam, menegakkan shaf, dan ucapan mereka di belakang imam mereka dalam shalat wajib: Amin."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-HaythamīGood Chaindalam المعجم الأوسط, hlm. 4916hadithunlocked

Perawi

  1. masyhur, termasuk tokoh sahabatw. 17 H, atau: 18 H
    مُعَاذ بْن جَبَلمشهور ، من أعيان الصحابة
    يرده إلى
  2. منبها أبا وهب
    حدثه
  3. terpercaya (tsiqah), ahli fikih, utamaw. 100 H, atau: 101 H, atau: 103 H, atau: 104 H, atau: 105 H, atau: 106 H, atau setelah: 110 H
    طَاوُسًا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة فقيه فاضل
    حدثه
  4. dapat diterima (maqbul)w. 160 H
    عِيسَى بْنُ يَزِيدَمقبول
    نا
  5. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. Ibnu Hibban berkata: 146 H atau 147 H, Muhammad bin Sa'd berkata: 148 H, Ahmad bin Muhammad bin Isa al-Baghdadi berkata: 149 H
    الزُّبَيْدِيِّثقة ثبت
    عن
  6. terpercaya (tsiqah)w. 179 H
    عَبْدِ اللهِ بْنِ سَالِمٍثقة
    عن
  7. dapat diterima (maqbul)
    عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِمقبول
    نا
  8. والد مرس عمرو بن إسحاق القرشي
    نا
  9. عَمْرُو بْنُ إِسْحَاقَ
    حدثنا
  10. الطبراني

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami