Al-Mu'jam al-Ausath 4558
✧ Abdan b. Ahmad al-Ahwazi
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ: نَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ: نَا جُنَادَةُ بْنُ سَلْمٍ قَالَ: نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَالَ: وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ، أَنْتَ رَبِّي، وَأَنَا عَبْدُكَ، اعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، وَاهْدِنِي لِصَالِحِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِنِي لِصَالِحِهَا إِلَّا أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لَا يَصْرِفُ سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ، وَأَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، لَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ "، ثُمَّ يَقْرَأُ رَسُولُ اللهِ ﷺ. فَإِذَا رَكَعَ قَالَ: " اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَأَنْتَ رَبِّي، خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي، وَعَظْمِي وَمُخِّي، وَمَا اسْتَقَلَّتْ بِهِ قَدَمِي لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ "، فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ: " سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ "، ثُمَّ يَقُولُ: " رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ "، ثُمَّ يَسْجُدُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَيَقُولُ: " اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَسْلَمْتُ، وَأَنْتَ رَبِّي، سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ apabila memulai shalat beliau mengucapkan: “Aku menghadapkan wajahku kepada Dzat yang menciptakan langit dan bumi dengan lurus dan berserah diri, dan aku bukanlah termasuk orang-orang musyrik. Ya Allah, Engkaulah Raja, tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Engkau. Maha Suci Engkau dan segala puji bagi-Mu. Engkau adalah Rabbku dan aku hamba-Mu. Aku telah mengakui dosaku, maka ampunilah seluruh dosaku, sesungguhnya tidak ada yang dapat mengampuni dosa selain Engkau. Tunjukilah aku kepada akhlak yang terbaik, tidak ada yang dapat menunjukiku kepadanya selain Engkau. Jauhkanlah dariku akhlak yang buruk, tidak ada yang dapat menjauhkannya dariku selain Engkau. Aku memenuhi panggilan-Mu dan menolong agama-Mu, segala kebaikan ada di tangan-Mu, aku bersandar kepada-Mu dan kembali kepada-Mu. Tidak ada tempat berlindung dari-Mu kecuali kepada-Mu. Maha Berkah dan Maha Tinggi Engkau. Aku memohon ampun kepada-Mu dan bertobat kepada-Mu.” Kemudian Rasulullah ﷺ membaca (Al-Qur’an). Apabila beliau ruku’, beliau mengucapkan: “Ya Allah, kepada-Mu aku ruku’, kepada-Mu aku beriman, kepada-Mu aku berserah diri. Engkau adalah Rabbku. Pendengaranku, penglihatanku, tulangku, sumsumku, dan apa yang ditopang oleh kakiku tunduk kepada Allah, Rabb semesta alam.” Apabila beliau mengangkat kepalanya, beliau mengucapkan: “Allah mendengar orang yang memuji-Nya.” Kemudian beliau mengucapkan: “Ya Rabb kami, bagi-Mu segala puji, memenuhi langit dan memenuhi bumi, serta memenuhi apa pun yang Engkau kehendaki sesudah itu.” Kemudian Rasulullah ﷺ sujud, dan beliau mengucapkan: “Ya Allah, kepada-Mu aku sujud, kepada-Mu aku beriman, kepada-Mu aku berserah diri. Engkau adalah Rabbku. Wajahku bersujud kepada Dzat yang menciptakannya, membentuk pendengaran dan penglihatannya. Maha Berkah Allah, Pencipta yang terbaik.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- salah satu dari sepuluh sahabatw. 40 Hعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍأحد العشرةعن
- terpercaya (tsiqah)w. antara 91 H hingga 100 Hعُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍثقةعن
- Terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), seorang alimw. 110 H, atau 117 H, 119 Hعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِثقة ثبت عالمعن
- terpercaya (tsiqah)w. antara 121 dan 130 Hعَبْدِ اللهِ بْنِ الْفَضْلِثقةعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 144 H atau 145 H atau 146 H atau 147 Hعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَثقة ثبتنا
- jujur (shaduq), memiliki kesalahan-kesalahan (aghlath)w. antara 181 H hingga 190 Hجُنَادَةُ بْنُ سَلْمٍصدوق له أغلاطنا
- salah seorang hafiz, memiliki riwayat-riwayat gharib (ghara'ib)w. 235 H, atau: sebelum 240 Hسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَأحد الحفاظ ، له غرائبنا
- w. 306 H, ada yang mengatakan: 307 Hعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami