Al-Mu'jam al-Ausath 4094
✧ ʿAlī b. Saʿīd b. Bashīr al-Rāzī
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ: نَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ قَالَ: نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ:
مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِ اللهِ أَشْبَهَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ دِينًا، وَلَا جِلْسَةً، وَلَا مِشْيَةً مِنْ فَاطِمَةَ، وَكَانَتْ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ رَحَّبَتْ بِهِ، وَقَامَتْ مِنْ مَجْلِسِهَا، وَقَبَّلَتْ يَدَهُ، وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا، وَكَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ رَحَّبَ بِهَا، وَقَامَ إِلَيْهَا، وَقَبَّلَ يَدَهَا، وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ. وَأَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ، فَسَارَّهَا، فَبَكَتْ، ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيْهَا، فَضَحِكَتْ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَقُلْتُ لِلنِّسْوَةِ: إِنْ كُنْتُ لَأَرَى أَنَّ لِهَذِهِ الْمَرْأَةِ فَضْلًا عَلَى النِّسَاءِ بَيْنَا هِيَ تَبْكِي إِذَ هِيَ تَضْحَكُ، فَسَأَلْتُهَا بَعْدَ ذَلِكَ: مَا أَسَرَّ إِلَيْكِ رَسُولُ اللهِ ﷺ ؟ فَلَمْ تُخْبِرْنِي، فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَأَلْتُهَا، فَقَالَتْ: قَالَ: إِنِّي مَيِّتٌ فِي مَرَضِي هَذَا. فَجَزِعْتُ؛ فَبَكَيْتُ، وَأَسَرَّ إِلَيَّ أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِهِ لُحُوقًا، فَسُرِرْتُ بِذَلِكَ فَضَحِكْتُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku tidak pernah melihat seorang pun dari makhluk Allah yang lebih menyerupai Rasulullah ﷺ dalam agama, cara duduk, dan cara berjalan selain Fathimah. Apabila Rasulullah ﷺ masuk menemuinya, ia menyambutnya, berdiri dari tempat duduknya, mencium tangannya, dan mempersilakannya duduk di tempat duduknya. Dan apabila ia masuk menemui Rasulullah ﷺ, beliau menyambutnya, berdiri menghampirinya, mencium tangannya, dan mempersilakannya duduk di tempat duduk beliau. Ia masuk menemui beliau ketika beliau berada di rumahnya, lalu beliau membisikkan sesuatu kepadanya, maka ia menangis. Kemudian beliau membisikkan lagi kepadanya, maka ia tertawa. 'Aisyah berkata: “Aku berkata kepada para wanita: ‘Sungguh aku mengira wanita ini memiliki keutamaan atas wanita-wanita lain, sementara ia menangis, tiba-tiba ia tertawa.’” Lalu aku bertanya kepadanya setelah itu: “Apa yang dibisikkan Rasulullah ﷺ kepadamu?” Ia tidak memberitahuku. Ketika Rasulullah ﷺ wafat, aku bertanya kepadanya, dan ia berkata: “Beliau bersabda: ‘Sesungguhnya aku akan wafat karena sakitku ini.’ Maka aku pun gelisah dan menangis. Lalu beliau membisikkan kepadaku bahwa aku adalah orang pertama dari keluarganya yang akan menyusul beliau, maka aku pun bergembira dan tertawa.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- Putri Rasulullah ﷺ, pemimpin wanita umat iniw. 11 Hفَاطِمَةُ الزَّهْرَاءُبنت رسول الله صلى الله عليه وسلم ، سيدة نساء هذه الأمةفقالت
- Ummul Mukminin, wanita paling faqih secara mutlakw. 57 H, atau 58 Hعَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- terpercaya (tsiqah)w. setelah 100 Hعَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَثقةعن
- jujur (shaduq), terkadang salah ingat (wahm)w. antara 111 dan 120 Hالْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍوصدوق ربما وهمعن
- jujur (shaduq)w. antara 121 dan 130 Hمَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍصدوقعن
- terpercaya (tsiqah), dikritik tanpa hujjahw. Abu Nu'aim berkata, dan Qa'nab bin al-Muharrar: 160 H. Harun bin Hatim berkata, dari Dubais: 161 H. Khalifah bin Khayyath berkata, dan Muhammad bin Sa'd: 162 H, Mughulthai berkata: 164 Hإِسْرَائِيلَثقة ، تُكلم فيه بلا حجةعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 180 Hإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍثقة ثبتنا
- jujur (shaduq)w. sekitar 230 Hالْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍصدوقنا
- w. 299 Hعَلِيٌّحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami