Al-Mu'jam al-Ausath 4086
✧ ʿAlī b. Saʿīd b. Bashīr al-Rāzī
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: نَا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ: نَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْعُودِيُّ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: نَا الْحَارِثُ بْنُ حَصِيرَةَ، عَنْ صَخْرِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ الْحَمِقِ، يَقُولُ:
بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِسَرِيَّةٍ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ تَبْعَثُنَا وَلَيْسَ لَنَا زَادٌ، وَلَا لَنَا طَعَامٌ، وَلَا عِلْمَ لَنَا بِالطَّرِيقِ، فَقَالَ: إِنَّكُمْ سَتَمُرُّونَ بِرَجُلٍ صَبِيحِ الْوَجْهِ، يُطْعِمُكُمْ مِنَ الطَّعَامِ، وَيَسْقِيكُمْ مِنَ الشَّرَابِ، وَيَدُلُّكُمْ عَلَى الطَّرِيقِ، وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ "، فَلَمَّا نَزَلَ الْقَوْمُ عَلَيَّ، جَعَلَ يُشِيرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، وَيَنْظُرُونَ إِلَيَّ فَقُلْتُ: مَا بِكُمْ ؟ يُشِيرُ بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ، وَتَنْظُرُونَ إِلَيَّ ؟ فَقَالُوا: أَبْشِرْ بِبُشْرَى اللهِ وَرَسُولِهِ، فَإِنَّا نَعْرِفُ فِيكَ نَعْتَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرُونِي بِمَا قَالَ لَهُمْ، فَأَطْعَمْتُهُمْ، وَسَقَيْتُهُمْ، وَزَوَّدْتُهُمْ، وَخَرَجْتُ مَعَهُمْ حَتَّى دَلَلْتُهُمْ عَلَى الطَّرِيقِ، ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى أَهْلِي فَأَوْصَيْتُهُمْ بِإِبِلِي، ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقُلْتُ: مَا الَّذِي تَدْعُو إِلَيْهِ ؟ فَقَالَ: " أَدْعُو إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَحَجِّ الْبَيْتِ، وَصَوْمِ رَمَضَانِ " فَقُلْتُ: إِذَا أَجَبْنَاكَ إِلَى هَذَا، فَنَحْنُ آمِنُونَ عَلَى أَهْلِنَا، وَدِمَائِنَا، وَأَمْوَالِنَا ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَأَسْلَمْتُ، وَرَجَعْتُ إِلَى قَوْمِي، فَأَخْبَرْتُهُمْ بِإِسْلَامِي، فَأَسْلَمَ عَلَى يَدَيَّ بَشَرٌ كَثِيرٌ مِنْهُمْ، ثُمَّ هَاجَرْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَبَيْنَمَا أَنَا عِنْدَهُ ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ لِي: " يَا عَمْرُو هَلْ لَكَ أَنْ أُرِيَكَ آيَةَ الْجَنَّةِ ؟ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَشْرَبُ الشَّرَابَ، وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ "، قُلْتُ: بَلَى بِأَبِي أَنْتَ، قَالَ: " هَذَا وَقَوْمُهُ آيَةُ الْجَنَّةِ "، وَأَشَارَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَقَالَ لِي: " يَا عَمْرُو، هَلْ لَكَ أَنْ أُرِيَكَ آيَةَ النَّارِ ؟ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَشْرَبُ الشَّرَابَ، وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ؟ " قُلْتُ: بَلَى، بِأَبِي أَنْتَ، قَالَ: " هَذَا وَقَوْمُهُ آيَةُ النَّارِ " وَأَشَارَ إِلَى رَجُلٍ، فَلَمَّا وَقَعَتِ الْفِتْنَةُ، ذَكَرْتُ قَوْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَفَرَرْتُ مِنْ آيَةِ النَّارِ إِلَى آيَةِ الْجَنَّةِ. وَتَرَى بَنِي أُمَيَّةَ قَاتِلِي بَعْدَ هَذَا ؟ قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: وَاللهِ، لَوْ كُنْتَ فِي جُحْرٍ فِي جَوْفِ جُحْرٍ لَاسْتَخْرَجَنِي بَنُو أُمَيَّةَ حَتَّى يَقْتُلُونِي
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ mengutus satu pasukan kecil, lalu mereka berkata: “Wahai Rasulullah, engkau mengutus kami, sementara kami tidak memiliki bekal, tidak memiliki makanan, dan tidak mengetahui jalan.” Beliau bersabda: “Sesungguhnya kalian akan melewati seorang laki-laki yang wajahnya tampan, yang akan memberi kalian makanan, memberi kalian minuman, dan menunjukkan kalian jalan, dan ia termasuk penduduk surga.” Ketika kaum itu singgah di tempatku, sebagian mereka mulai memberi isyarat kepada sebagian yang lain sambil memandangku. Aku berkata: “Apa yang terjadi pada kalian? Sebagian kalian memberi isyarat kepada sebagian yang lain, dan kalian memandangku?” Mereka berkata: “Bergembiralah dengan kabar gembira dari Allah dan Rasul-Nya, karena kami mengenali pada dirimu sifat yang disebutkan Rasulullah ﷺ.” Lalu mereka memberitahuku apa yang beliau katakan kepada mereka. Maka aku memberi mereka makan, memberi mereka minum, dan membekali mereka, dan aku keluar bersama mereka hingga aku menunjukkan jalan kepada mereka. Kemudian aku kembali kepada keluargaku dan berpesan kepada mereka tentang untaku. Lalu aku keluar menemui Rasulullah ﷺ dan berkata: “Apa yang engkau serukan?” Beliau bersabda: “Aku menyerukan kesaksian bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa aku adalah utusan Allah, mendirikan shalat, menunaikan zakat, berhaji ke Baitullah, dan berpuasa Ramadhan.” Aku berkata: “Jika kami memenuhi seruanmu ini, apakah kami aman atas keluarga, darah, dan harta kami?” Beliau menjawab: “Ya.” Maka aku pun masuk Islam dan kembali kepada kaumku, lalu aku memberitahukan keislamanku. Maka banyak orang dari mereka masuk Islam melalui tanganku. Kemudian aku berhijrah kepada Rasulullah ﷺ. Suatu hari ketika aku berada di sisi beliau, beliau berkata kepadaku: “Wahai 'Amr, maukah engkau aku perlihatkan tanda surga? Ia makan makanan, minum minuman, dan berjalan di pasar-pasar.” Aku berkata: “Ya, ayahku menjadi tebusanmu.” Beliau bersabda: “Ini dan kaumnya adalah tanda surga,” sambil menunjuk 'Ali bin Abi Thalib. Beliau berkata kepadaku: “Wahai 'Amr, maukah engkau aku perlihatkan tanda neraka? Ia makan makanan, minum minuman, dan berjalan di pasar-pasar?” Aku berkata: “Ya, ayahku menjadi tebusanmu.” Beliau bersabda: “Ini dan kaumnya adalah tanda neraka,” sambil menunjuk seorang laki-laki. Ketika terjadi fitnah, aku teringat sabda Rasulullah ﷺ, maka aku lari dari tanda neraka menuju tanda surga. Dan apakah menurutmu Bani Umayyah akan membunuhku setelah ini?” Aku berkata: “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau bersabda: “Demi Allah, seandainya aku berada di dalam lubang yang berada di dasar lubang, Bani Umayyah pasti akan mengeluarkanku dan membunuhku.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
سنده ضعيف
dalam المعجم الأوسط, hlm. 4086 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
في إسناده صخر بن الحارث عن عمه ولم أر أحدا ذكرهما
dalam المعجم الأوسط, hlm. 4086 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
وسنده ضعيف
dalam المعجم الأوسط, hlm. 4086 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه جماعة ضعفاء
dalam المعجم الأوسط, hlm. 4086
Tampilkan 1 lagi
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه عبد الله بن عبد الملك المسعودي وهو ضعيف
dalam المعجم الأوسط, hlm. 4086
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabatw. Ibnu Hibban berkata: wafat tahun 50 H; Khalifah dan selainnya berkata: tahun 51 H, ada yang mengatakan: bahkan pada tahun 60 Hعَمْرُو بْن الْحَمِق بْن الْكَاهِن الْخُزَاعِيّصحابيسمع
- عم صخر بن الحكم الفزاريعن
- صَخْرِ بْنِ الْحَكَمِعن
- jujur (shaduq), kadang keliru, dan ia dituduh berpaham Rafidhahw. antara 141 H hingga 150 Hالْحَارِثُ بْنُ حَصِيرَةَصدوق يخطئ ، ورمي بالرفضنا
- w. antara 191 dan 200 Hأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْعُودِيُّ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍنا
- jujur (shaduq)w. 250 Hعَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَصدوقنا
- w. 299 Hعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami