Al-Mu'jam al-Ausath 3884
✧ ʿAlī b. Saʿīd b. Bashīr al-Rāzī
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ قَالَ: نَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى بْنِ مَيْسَرَةَ الرَّازِيُّ قَالَ: نَا هَارُونُ بْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَ: نَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ عِيسَى، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ بِالْبُرَاقِ، فَحَمَلَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَجَعَلَ يَسِيرُ بِهِ، فَإِذَا بَلَغَ مَكَانًا مُطَاطِيًا طَالَتْ يَدَاهَا وَقَصُرَتْ رِجْلَاهَا حَتَّى تَسْتَوِيَ بِهِ، وَإِذَا بَلَغَ مَكَانًا مُرْتَفِعًا قَصُرَتْ يَدَاهَا وَطَالَتْ رِجْلَاهَا حَتَّى تَسْتَوِيَ، ثُمَّ عَرَضَ لَهُ رَجُلٌ عَنْ يَمِينِ الطَّرِيقِ، فَجَعَلَ يُنَادِيهِ: يَا مُحَمَّدُ إِلَى الطَّرِيقِ مَرَّتَيْنِ، فَقَالَ جِبْرِيلُ: امْضِ وَلَا تُكَلِّمْ أَحَدًا ثُمَّ عَرَضَ لَهُ رَجُلٌ عَنْ يَسَارِ الطَّرِيقِ وَحْدَهُ فَقَالَ لَهُ: إِلَى الطَّرِيقِ يَا مُحَمَّدُ. مَرَّتَيْنِ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ: امْضِ وَلَا تُكَلِّمْ أَحَدًا، ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ حَسْنَاءُ جَمْلَاءُ, فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ: هَلْ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي عَنْ يَمِينِ الطَّرِيقِ ؟ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: " لَا "، قَالَ: تِلْكَ الْيَهُودُ، دَعَتْكَ إِلَى دِينِهِمْ، ثُمَّ قَالَ: هَلْ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي دَعَاكَ عَلَى يَسَارِ الطَّرِيقِ ؟ قَالَ: " لَا "، قَالَ: تِلْكَ النَّصَارَى دَعَتْكَ إِلَى دِينِهِمْ، هَلْ تَدْرِي مَنِ الْمَرْأَةُ الْحَسْنَاءُ الْجَمْلَاءُ ؟ قَالَ: تِلْكَ الدُّنْيَا، تَدْعُوكَ إِلَى نَفْسِهَا. ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ، فَإِذَا هُوَ بِنَفَرٍ جُلُوسٍ، فَقَالُوا حِينَ أَبْصَرُوهُ: مَرْحَبًا بِمُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ، وَإِذَا فِي النَّفَرِ الْجُلُوسِ شَيْخٌ، فَقَالَ مُحَمَّدٌ ﷺ: " مَنْ هَذَا ؟ " قَالَ: هَذَا أَبُوكَ إِبْرَاهِيمُ، ثُمَّ سَأَلَهُ فَقَالَ: " مَنْ هَذَا ؟ " قَالَ: مُوسَى، ثُمَّ سَأَلَهُ: " مَنْ هَذَا ؟ " قَالَ: هَذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَتَدَافَعُوا حَتَّى قَدَّمُوا مُحَمَّدًا ﷺ ثُمَّ أَتَوْا بِأَشْرِبَةٍ فَاخْتَارَ مُحَمَّدٌ اللَّبَنَ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ: أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ، ثُمَّ قِيلَ لَهُ: قُمْ مَعِي إِلَى رَبِّكَ، فَقَامَ، فَدَخَلَ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لَهُ: مَاذَا صَنَعْتَ ؟ قَالَ: " فُرِضَتْ عَلَى أُمَّتِي خَمْسُونَ صَلَاةً "، قَالَ لَهُ مُوسَى: ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَسَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ، فَإِنَّكَ لَا تُطِيقُ هَذَا، فَرَجَعَ، ثُمَّ جَاءَ، فَقَالَ لَهُ مُوسَى: مَاذَا صَنَعْتَ ؟ قَالَ: " رَدَّهَا إِلَى خَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلَاةً "، فَقَالَ لَهُ مُوسَى: ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ، فَسَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ، فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ هَذَا، فَرَجَعَ، ثُمَّ جَاءَ حَتَّى رَدَّهَا إِلَى خَمْسٍ، فَقَالَ لَهُ مُوسَى: ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ، فَسَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ، فَقَالَ: " قَدِ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي مَا أُرَاجِعُهُ، وَقَدْ قَالَ لِي: لَكَ بِكُلِّ رَدَّةٍ رُدِدْتَهَا مَسْأَلَةٌ أُعْطِيكَهَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa Jibril datang kepada Nabi ﷺ membawa Buraq, lalu Nabi ﷺ dinaikkan di hadapannya, dan Buraq pun berjalan membawanya. Apabila sampai di tempat yang rendah, kedua kaki depannya memanjang dan kedua kaki belakangnya memendek sehingga sejajar dengan beliau. Apabila sampai di tempat yang tinggi, kedua kaki depannya memendek dan kedua kaki belakangnya memanjang hingga sejajar. Kemudian seorang laki-laki muncul di sebelah kanan jalan, lalu memanggil beliau: "Wahai Muhammad, ke sini, ke jalan!" sebanyak dua kali. Jibril berkata: "Teruskan dan jangan berbicara dengan siapa pun." Kemudian seorang laki-laki muncul sendirian di sebelah kiri jalan, lalu berkata kepada beliau: "Ke jalan, wahai Muhammad." sebanyak dua kali. Jibril berkata kepadanya: "Teruskan dan jangan berbicara dengan siapa pun." Kemudian muncul di hadapannya seorang wanita yang cantik lagi molek. Jibril berkata kepadanya: "Tahukah engkau siapa laki-laki di sebelah kanan jalan itu?" Nabi ﷺ bersabda: "Tidak." Ia berkata: "Itu adalah orang Yahudi; ia mengajakmu kepada agama mereka." Kemudian ia berkata: "Tahukah engkau siapa laki-laki yang memanggilmu di sebelah kiri jalan?" Beliau bersabda: "Tidak." Ia berkata: "Itu adalah orang Nasrani; mereka mengajakmu kepada agama mereka. Tahukah engkau siapa wanita yang cantik lagi molek itu?" Beliau menjawab: "Tidak." Ia berkata: "Itu adalah dunia; ia mengajakmu kepada dirinya." Kemudian kami berjalan hingga sampai di Baitul Maqdis, dan di sana ada sekelompok orang yang sedang duduk. Ketika mereka melihat beliau, mereka berkata: "Selamat datang kepada Muhammad, Nabi yang ummi." Di antara kelompok yang duduk itu ada seorang tua. Muhammad ﷺ bertanya: "Siapa ini?" Jibril menjawab: "Ini adalah ayahmu, Ibrahim." Kemudian beliau bertanya lagi: "Siapa ini?" Jibril menjawab: "Musa." Kemudian beliau bertanya: "Siapa ini?" Jibril menjawab: "Ini adalah Isa putra Maryam." Kemudian shalat didirikan, lalu mereka saling mendorong hingga mereka mempersilakan Muhammad ﷺ maju. Setelah itu mereka membawakan minuman, dan Muhammad ﷺ memilih susu. Jibril berkata kepadanya: "Engkau telah memilih fitrah." Kemudian dikatakan kepadanya: "Berdirilah bersamaku menuju Tuhanmu." Beliau pun berdiri lalu masuk, kemudian kembali, dan Musa bertanya kepadanya: "Apa yang engkau lakukan?" Beliau menjawab: "Lima puluh shalat telah diwajibkan atas umatku." Musa berkata kepadanya: "Kembalilah kepada Tuhanmu dan mintalah keringanan untuk umatmu, karena engkau tidak sanggup menanggung ini." Beliau kembali, lalu datang lagi, dan Musa bertanya: "Apa yang engkau lakukan?" Beliau menjawab: "Dikurangi menjadi dua puluh lima shalat." Musa berkata kepadanya: "Kembalilah kepada Tuhanmu, mintalah keringanan untuk umatmu, karena umatmu tidak sanggup menanggung ini." Beliau kembali, lalu datang lagi hingga shalat itu dikurangi menjadi lima. Musa berkata kepadanya: "Kembalilah kepada Tuhanmu, mintalah keringanan untuk umatmu." Beliau bersabda: "Aku malu kepada Tuhanku untuk kembali lagi kepada-Nya. Dia telah berfirman kepadaku: Setiap kali engkau kembali, engkau memperoleh satu permintaan yang akan Aku kabulkan untukmu."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
مع الإرسال فيه محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى وهو ضعيف
dalam المعجم الأوسط, hlm. 3884
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- terpercaya (tsiqah)w. 82 H, atau 83 H, ada yang mengatakan: 71 H, dan itu keliruعَبْد الرَّحْمَن بْن أَبِي لَيْلَىثقةعن
- terpercaya (tsiqah)عِيسَىثقةعن
- jujur (shaduq), sangat buruk hafalannyaw. 148 Hابْنِ أَبِي لَيْلَىصدوق ، سيئ الحفظ جداعن
- terpercaya (tsiqah)w. antara 161 dan 170 Hعَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍثقةنا
- terpercaya (tsiqah)w. antara 181 H dan 190 Hهَارُونُ بْنُ الْمُغِيرَةِثقةنا
- الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى بْنِ مَيْسَرَةَ الرَّازِيُّنا
- w. 299 Hعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami