Al-Mu'jam al-Ausath 3880
✧ ʿAlī b. Saʿīd b. Bashīr al-Rāzī
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ قَالَ: نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عِيسَى التُّنُوخِيُّ قَالَ: نَا زِيَادُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُرَاتٍ الْقَزَّازُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ الْفُرَاتِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ قَالَ:
كُنْتُ غُلَامًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ: انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى إِنْسَانٍ قَدْ رَأَيْنَا شَأْنَهُ، قَالَ: فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمْشِي وَأَصْحَابُهُ مَعَهُ، حَتَّى دَخَلُوا حَائِطَيْنِ فِي زُقَاقٍ طَوِيلٍ، وَانْتَهَوْا إِلَى بَابٍ صَغِيرٍ فِي أَقْصَى الزُّقَاقِ، فَدَخَلُوا إِلَى دَارٍ، فَلَمْ يَرَوْا فِي الدَّارِ أَحَدًا غَيْرَ امْرَأَةٍ قَاعِدَةٍ، وَإِذَا قِرْبَةٌ عَظِيمَةٌ مَلْأَى مَاءً، فَقَالُوا: نَرَى قِرْبَةً وَلَا نَرَى حَامِلَهَا، فَكَلَّمُوا الْمَرْأَةَ، فَأَشَارَتْ إِلَى قَطِيفَةٍ فِي نَاحِيَةِ الدَّارِ، فَقَالَتِ: انْظُرُوا مَا تَحْتَ الْقَطِيفَةِ فَكَشَفُوهَا، فَإِذَا تَحْتَهَا إِنْسَانٌ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " شَاهَ الْوَجْهُ "، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، لِمَ تَفْحَشُ عَلَيَّ ؟ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: " إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبْأً، فَأَخْبِرْنِي مَا هُوَ ؟ " وَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: " إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَهُ سُورَةَ الدُّخَانِ " فَقَالَ: سُورَةُ الدُّخَانِ ؟ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: " اخْسَأْ، مَا شَاءَ اللهُ كَانَ "، ثُمَّ انْصَرَفَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku adalah seorang anak laki-laki pada masa Rasulullah ﷺ. Suatu hari Rasulullah ﷺ bersabda: "Mari kita pergi kepada seseorang yang urusannya telah kita lihat." Ia berkata: Rasulullah ﷺ berjalan kaki bersama para sahabatnya hingga mereka memasuki dua kebun di sebuah gang panjang, dan sampai di sebuah pintu kecil di ujung gang. Mereka masuk ke sebuah rumah, dan mereka tidak melihat seorang pun di rumah itu kecuali seorang wanita yang duduk. Ternyata ada sebuah qirbah besar yang penuh air. Mereka berkata: "Kami melihat qirbah, tetapi tidak melihat orang yang membawanya." Mereka pun berbicara kepada wanita itu, lalu wanita itu menunjuk ke sehelai kain beludru di salah satu sudut rumah dan berkata: "Lihatlah apa yang ada di bawah kain beludru itu." Mereka menyingkapnya, dan ternyata di bawahnya ada seseorang. Orang itu mengangkat kepalanya, lalu Nabi ﷺ bersabda: "Buruk wajah itu!" Ia berkata: "Wahai Muhammad, mengapa engkau mengucapkan kata-kata kotor kepadaku?" Nabi ﷺ bersabda kepadanya: "Aku telah menyembunyikan sesuatu untukmu, maka beritahukanlah kepadaku apa itu." Beliau juga berkata kepada para sahabatnya: "Aku telah menyembunyikan untuknya surat Ad-Dukhan." Ia berkata: "Surat Ad-Dukhan?" Nabi ﷺ bersabda kepadanya: "Enyahlah! Apa yang dikehendaki Allah pasti terjadi." Kemudian beliau pergi.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabat mulia dan masyhur, termasuk orang pertama yang masuk Islamw. 8 H, ada yang mengatakan 7 Hزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ الْكَلْبِيُّصحابي جليل مشهور ، من أول الناس إسلاماعن
- pernah melihat Nabi ﷺ (ru'yah)w. 100 H, atau: 102 H, atau: 107 H, atau: 110 Hأَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَله رؤيةعن
- terpercaya (tsiqah)w. antara 121 dan 130 Hالْفُرَاتِثقةعن
- jujur (shaduq), kadang salah ingat (wahm)أَبِيهِصدوق يهمعن
- jujur (shaduq), kadang keliruw. antara 191 dan 200 Hزِيَادُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُرَاتٍ الْقَزَّازُصدوق يخطئنا
- إِبْرَاهِيمُ بْنُ عِيسَى التُّنُوخِيُّنا
- w. 299 Hعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami