Al-Mu'jam al-Ausath 3759
✧ ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ: نَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ عُرْوَةَ بِنْتُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهَا، عَنْ جَدَّتِهَا صَفِيَّةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ:
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا خَرَجَ إِلَى أُحُدٍ جَعَلَ نِسَاءَهُ فِي أُطُمٍ يُقَالُ لَهُ فَارِعٌ، وَجَعَلَ مَعَهُنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ "، فَكَانَ حَسَّانُ يَطْلُعُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَإِذَا اشْتَدَّ عَلَى الْمُشْرِكِينَ اشْتَدَّ مَعَهُ وَهُوَ فِي الْحِصْنِ، وَإِذَا رَجَعَ رَجَعَ وَرَاءَهُ، فَجَاءَ نَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ فَرَقَى أَحَدُهُمْ فِي الْحِصْنِ حَتَّى أَطَلَّ عَلَيْنَا، فَقُلْتُ لِحَسَّانَ: " قُمْ إِلَيْهِ، فَاقْتُلْهُ " فَقَالَ: مَا ذَاكَ فِيَّ لَوْ كَانَ ذَلِكَ فِيَّ لَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتْ صَفِيَّةُ: فَضَرَبْتُ رَأْسَهُ حَتَّى قَطَعْتُهُ، فَلَمَّا قَطَعْتُهُ، قُلْتُ: يَا حَسَّانُ، قُمْ إِلَى رَأْسِهِ فَارْمِ بِهِ عَلَيْهِمْ، وَهُمْ أَسْفَلَ مِنَ الْحِصْنِ فَقَالَ: وَاللهِ مَا ذَلِكَ فِيَّ. قَالَتْ: فَأَخَذْتُ بِرَأْسِهِ فَرَمَيْتُهُ عَلَيْهِمْ، فَقَالُوا: قَدْ وَاللهِ عَلِمْنَا أَنَّ مُحَمَّدًا لَمْ يَكُنْ يَتْرُكُ أَهْلَهُ خُلُوفًا لَيْسَ مَعَهُمْ أَحَدٌ. وَتَفَرَّقُوا، قَالَتْ: وَمَرَّ بِنَا سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ، وَبِهِ صُفْرَةٌ كَأَنَّهُ كَانَ مُعَرِّسًا قَبْلَ ذَلِكَ، وَهُوَ يَرْتَجِزُ وَيَقُولُ: مَهْلًا قَلِيلًا يَلْحَقُ الْهَيْجَا حَمَلْ لَا بَأْسَ بِالْمَوْتِ إِذَا كَانَ الْأَجَلْ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa Rasulullah ﷺ ketika keluar menuju Uhud, beliau menempatkan istri-istrinya di sebuah benteng yang disebut Fari’, dan beliau menempatkan bersama mereka Hassan bin Tsabit. Hassan biasa menengok Nabi ﷺ, maka apabila pertempuran menjadi sengit terhadap kaum musyrikin, ia pun ikut bersemangat bersama beliau sementara ia berada di dalam benteng, dan apabila beliau kembali, ia pun kembali di belakang beliau. Lalu datanglah beberapa orang Yahudi, dan salah seorang dari mereka naik ke dalam benteng hingga ia menampakkan diri mengawasi kami. Maka aku berkata kepada Hassan: “Bangunlah, datangi dia, dan bunuhlah dia.” Ia berkata: “Itu bukan bagianku. Seandainya itu ada padaku, tentu aku sudah bersama Nabi ﷺ.” Shafiyyah berkata: “Aku memukul kepalanya hingga aku memotongnya. Ketika aku memotongnya, aku berkata: ‘Wahai Hassan, bangunlah, ambil kepalanya dan lemparkan kepada mereka, karena mereka berada di bawah benteng.’ Ia berkata: ‘Demi Allah, itu bukan bagianku.’ Maka aku mengambil kepalanya dan melemparkannya kepada mereka. Mereka berkata: ‘Demi Allah, sungguh kami tahu bahwa Muhammad tidak akan membiarkan keluarganya lemah tanpa seorang pun bersama mereka.’ Lalu mereka pun bubar.” Ia berkata: “Sa’ad bin Mu’adz melewati kami dengan wajah menguning seolah-olah ia baru saja menikah sebelumnya, sambil melantunkan rajaz dan berkata: ‘Perlahan sebentar, perang akan segera menyusul, maju terus. Tidak mengapa dengan kematian apabila ajal telah tiba.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
من طريق أم عروة بنت جعفر بن الزبير عن أبيها ولم أعرفهما وبقية رجاله ثقات
dalam المعجم الأوسط, hlm. 3759
Perawi
- sahabatw. masa kekhalifahan Umar bin al-Khaththab radhiyallahu 'anhuصَفِيَّةُ عَمَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَصحابيعن
- أَبِيهَاعن
- w. 181 H, atau 182 Hأُمُّ عُرْوَةَ بِنْتُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِحدثتني
- jujur (shaduq), ia menjadi buta lalu hafalannya memburukw. 226 Hإِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّصدوق كُفَّ فساء حفظهنا
- w. 286 H, ada yang mengatakan: 287 Hعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami