Al-Mu'jam al-Ausath 3075
✧ Bishr b. Ali b. Bishr al-Ijli
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ بِشْرٍ الْعِجْلِيُّ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ الْمَنْبِجِيُّ قَالَ: نَا الْوَضَّاحُ بْنُ عَبَّادٍ الْكُوفِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:
خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي بَعْضِ اللَّيَالِي أَحْمِلُ لَهُ الطَّهُورَ، إِذْ سَمِعَ مُنَادِيًا، فَقَالَ: " يَا أَنَسُ، صُبَّهُ " فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى مَا يُنَجِّينِي مِمَّا خَوَّفْتَنِي مِنْهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " لَوْ قَالَ أُخْتَهَا "، فَكَأَنَّ الرَّجُلَ لَقِنَ مَا أَرَادَ رَسُولُ اللهِ، فَقَالَ: وَارْزُقْنِي شَوْقَ الصَّادِقِينَ إِلَى مَا شَوَّقْتَهُمْ إِلَيْهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: حَيًّا يَا أَنَسُ، ضَعِ الطَّهُورَ، وَائْتِ هَذَا الْمُنَادِي، فَقُلْ لَهُ: أَنْ يَدْعُوَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ أَنْ يُعِينَهُ عَلَى مَا ابْتَعَثَهُ بِهِ، وَادْعُ لِأُمَّتِهِ أَنْ يَأْخُذُوا مَا أَتَاهُمْ بِهِ نَبِيُّهُمْ بِالْحَقِّ " فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: ادْعُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ أَنْ يُعِينَهُ اللهُ عَلَى مَا ابْتَعَثَهُ، وَادْعُ لِأُمَّتِهِ أَنْ يَأْخُذُوا مَا أَتَاهُمْ بِهِ نَبِيُّهُمْ بِالْحَقِّ، فَقَالَ: وَمَنْ أَرْسَلَكَ ؟ فَكَرِهْتُ أَنْ أُعْلِمَهُ، وَلَمْ أَسْتَأَذِنْ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقُلْتُ: وَمَا عَلَيْكَ رَحِمَكَ اللهُ بِمَا سَأَلْتُكَ ؟ قَالَ: أَوَ لَا تُخْبِرُنِي مَنْ أَرْسَلَكَ ؟ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقُلْتُ لَهُ مَا قَالَ، فَقَالَ: " قُلْ لَهُ: أَنَا رَسُولُ رَسُولِ اللهِ " فَقَالَ لِي: مَرْحَبًا بِرَسُولِ اللهِ، وَمَرْحَبًا بِرَسُولِهِ، أَنَا كُنْتُ أَحَقَّ أَنْ آتِيَهُ، أَقْرِئْ رَسُولَ اللهِ ﷺ السَّلَامَ، وَقُلْ لَهُ: الْخَضِرُ يُقْرِئُكَ السَّلَامُ، وَيَقُولُ لَكَ: إِنَّ اللهَ قَدْ فَضَّلَكَ عَلَى النَّبِيِّينَ كَمَا فَضَّلَ شَهْرَ رَمَضَانَ عَلَى سَائِرِ الشُّهُورِ، وَفَضَّلَ أُمَّتَكَ عَلَى الْأُمَمِ كَمَا فَضَّلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى سَائِرِ الْأَيَّامِ، فَلَمَّا وَلَّيْتُ عَنْهُ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْمَرْحُومَةِ الْمُرْشِدَةِ الْمُتَابِ عَلَيْهَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku keluar bersama Rasulullah ﷺ pada sebagian malam dengan membawa air wudhu untuk beliau, lalu beliau mendengar seorang penyeru, maka beliau bersabda: "Wahai Anas, tuangkanlah." Orang itu berkata: "Ya Allah, tolonglah aku atas apa yang akan menyelamatkanku dari apa yang Engkau jadikan aku takut terhadapnya." Nabi ﷺ bersabda: "Seandainya ia berkata saudaranya (padanannya)." Maka seakan-akan orang itu diilhami apa yang dikehendaki Rasulullah. Ia berkata: "Dan karuniakanlah kepadaku kerinduan orang-orang yang jujur terhadap apa yang Engkau jadikan mereka rindu kepadanya." Nabi ﷺ bersabda: "Hai, wahai Anas! Letakkanlah air wudhu itu, dan datangilah penyeru ini, lalu katakan kepadanya: hendaklah ia mendoakan Rasulullah ﷺ agar Allah menolongnya atas apa yang Dia utus beliau dengannya, dan doakanlah untuk umatnya agar mereka mengambil apa yang didatangkan nabi mereka dengan benar." Maka aku mendatanginya dan berkata: "Doakanlah untuk Rasulullah ﷺ agar Allah menolongnya atas apa yang Dia utus beliau dengannya, dan doakanlah untuk umatnya agar mereka mengambil apa yang didatangkan nabi mereka dengan benar." Ia berkata: "Siapa yang mengutusmu?" Aku tidak suka memberitahunya, dan aku belum meminta izin kepada Rasulullah ﷺ, maka aku berkata: "Apa urusanmu, semoga Allah merahmatimu, dengan apa yang aku tanyakan kepadamu?" Ia berkata: "Apakah engkau tidak memberitahuku siapa yang mengutusmu?" Lalu aku mendatangi Rasulullah ﷺ dan memberitahukan kepada beliau apa yang ia katakan. Beliau bersabda: "Katakan kepadanya: Aku adalah utusan Rasulullah." Ia berkata kepadaku: "Selamat datang kepada utusan Rasulullah, dan selamat datang kepada utusannya. Aku lebih berhak untuk mendatanginya. Sampaikan salam kepada Rasulullah ﷺ, dan katakan kepadanya: Al-Khidr menyampaikan salam kepadamu dan berkata kepadamu: Sesungguhnya Allah telah melebihkanmu atas para nabi sebagaimana Dia melebihkan bulan Ramadhan atas bulan-bulan lainnya, dan Dia telah melebihkan umatmu atas umat-umat lain sebagaimana Dia melebihkan hari Jumat atas hari-hari lainnya." Ketika aku berpaling darinya, aku mendengarnya berkata: "Ya Allah, jadikanlah aku termasuk umat yang dirahmati ini, yang diberi petunjuk, dan yang diampuni dosanya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
وفيه الوضاح بن عباد الكوفي تكلم فيه أبو الحسين بن المنادي وشيخ الطبراني بشر بن علي بن بشر العمي لم أعرفه وبقية رجاله ثقات
dalam المعجم الأوسط, hlm. 3075
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 Hأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- terpercaya (tsiqah)w. 141 H, atau: 142 H, atau: 143 Hعَاصِمٍ الْأَحْوَلِثقةعن
- الوضاح بن عباد الكوفينا
- مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ الْمَنْبِجِيُّنا
- بِشْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ بِشْرٍ الْعِجْلِيُّحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami