Al-Mu'jam al-Ausath 2767

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Ia adalah makanan dan minuman, dan ia penuh berkah,” beliau mengucapkannya tiga kali. Kemudian Rasulullah ﷺ bertanya kepadaku: “Engkau dari kaum mana?” Aku menjawab: “Dari Ghifar.” Beliau bersabda—dan Ghifar biasa menghadang para jamaah haji—seakan-akan Rasulullah ﷺ menjauh dariku. Lalu beliau berkata kepada Abu Bakar: “Mari kita pergi, wahai Abu Bakar.” Maka beliau membawa kami ke rumah Abu Bakar, lalu menghidangkan kismis untuk kami, dan kami pun memakannya. Aku tinggal bersama Rasulullah ﷺ, lalu beliau mengajarkan Islam kepadaku, dan aku membaca sebagian dari Al-Qur’an. Aku berkata: “Wahai Rasulullah, aku ingin menampakkan agamaku.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Aku khawatir engkau akan dibunuh.” Aku berkata: “Itu pasti terjadi.” Beliau bersabda: “Aku khawatir engkau akan dibunuh.” Aku berkata: “Itu pasti terjadi, wahai Rasulullah, meskipun aku dibunuh.” Rasulullah ﷺ pun diam tentang diriku. Ketika itu orang-orang Quraisy duduk berkelompok di masjid sambil bercakap-cakap, maka aku berkata: “Aku bersaksi bahwa tidak ada sesembahan yang benar selain Allah, dan Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.” Kelompok-kelompok itu pun bubar, lalu mereka bangkit menghampiriku dan memukuliku hingga mereka meninggalkanku seperti berhala merah, dan mereka mengira telah membunuhku. Aku bangkit dan datang kepada Rasulullah ﷺ. Beliau melihat keadaanku, lalu bersabda kepadaku: “Bukankah aku telah melarangmu?” Aku menjawab: “Wahai Rasulullah, ada suatu keinginan dalam diriku, dan aku telah memenuhinya.” Aku tinggal bersama Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda kepadaku: “Pulanglah kepada kaummu, dan apabila sampai kepadamu berita tentang kemenanganku, datanglah kepadaku.” Aku pun kembali, dan aku terlambat sampai di tengah mereka. Aku bertemu Unais, lalu ia menangis dan berkata: “Wahai saudaraku, aku mengira engkau tidak lain telah terbunuh karena engkau terlambat. Apa yang telah kau lakukan? Apakah engkau telah bertemu dengan sahabatmu yang engkau cari?” Aku menjawab: “Ya. Aku bersaksi bahwa tidak ada sesembahan yang benar selain Allah, dan Muhammad adalah Rasulullah.” Unais berkata: “Wahai saudaraku, aku sama sekali tidak membencimu. Aku bersaksi bahwa tidak ada sesembahan yang benar selain Allah, dan Muhammad adalah Rasulullah,” lalu ia pun masuk Islam saat itu juga. Kemudian aku mendatangi ibuku. Ketika ia melihatku, ia menangis dan berkata: “Wahai anakku, engkau terlambat sehingga aku khawatir engkau telah dibunuh. Apa yang telah kau lakukan? Apakah engkau telah bertemu dengan sahabatmu yang engkau cari?” Aku menjawab: “Ya. Aku bersaksi bahwa tidak ada sesembahan yang benar selain Allah, dan Muhammad adalah Rasulullah.” Ia bertanya: “Apa yang dilakukan Unais?” Aku menjawab: “Ia telah masuk Islam.” Ibuku berkata: “Aku tidak membenci kalian berdua. Aku bersaksi bahwa tidak ada sesembahan yang benar selain Allah, dan Muhammad adalah Rasulullah.” Lalu aku tinggal di tengah kaumku, dan banyak dari mereka yang masuk Islam, hingga sampai kepada kami berita tentang kemenangan Rasulullah ﷺ, maka aku pun mendatangi beliau. Hadits ini tidak diriwayatkan dari Abu Yazid Al-Madani kecuali oleh Abu Thahir, mantan budak Al-Hasan bin ‘Ali. Ja‘far bin Sulaiman sendirian dalam meriwayatkannya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.